关于高恩雅我想说高恩雅放弃艺人后选择的事情

历经艰难出道最后销声匿迹，她的近况如何？一起来看看吧~

재떨이맞아가며 무명시절 버텼지만 연예인 포기하고 선택한 일

被烟灰缸击中，度过了无名时期，放弃艺人后选择的事情

배우들은 연예계에 데뷔하기 전 모두 무명의 시절을 보냅니다. 하지만 스타들마다 연예인 지망생으로 보낸 시절은 천차만별인데요. 처음부터 대형 연예 기획사에 들어가 얼마 되지 않아 초고속으로 데뷔해 탄탄대로를 걷는 스타.

演员在演艺圈出道之前都会度过无名时期。但是每个明星作为演艺志愿生度过的时期都千差万别。 有从一开始进入大型演艺企划公司，没过多久就超高速出道，走起平坦大道的明星。

반면에 긴 기다림 끝에 데뷔라는 달콤한 열매를 맛본 스타가 있죠. 그리고 여기 배우라는 꿈을 이루기 위해 갖은 고생은 물론 재떨이까지 맞아가며 긴 무명시절을 버틴 스타가 있습니다. 시골마을에서 태어나 많은 우여곡절을 이겨내고 배우로 데뷔에 성공한 오늘의 주인공은 과연 누구일까요?

相反，也有经过漫长的等待，而尝到了出道的甜蜜果实的明星。 还有明星为了实现演员这个梦想，不仅吃了很多苦,还被烟灰缸打到，度过了漫长的无名时期。出生在农村，历经诸多坎坷，以演员身份成功出道的今天的主人公究竟是谁呢？

연예인 꿈꾸던 장성 시골 소녀

梦想成为艺人的长城农村少女

오늘의 주인공은 독보적인 미모와 늘씬한 몸매로 데뷔와 동시에 하이틴 스타로 떠올랐던 배우 고은아입니다. 누구보다 도시적인 마스크를 가진 고은아지만 사실 전라남도 장성군에서도 한참 들어가는 한 시골에서 태어났는데요.

今天的主人公是凭借独一无二的美貌和修长的身材，出道的同时就成为青少年明星的演员高恩雅。虽然高恩雅拥有比任何人都都市的面容，但实际上她出生在距离全罗南道长城郡很远的一个农村。

어릴 적부터 연예인이 되고 싶다는 꿈을 가졌던 그녀는 당시엔 잡지에 등장하는 것이 최고의 스타가 되는 것이라고 생각했죠. 그렇게 11살 때부터 주말이면 서울로 상경해 모델 활동을 시작한 고은아.

从小就梦想成为艺人的她当时认为在杂志中登场就能成为顶级明星。高恩雅从11岁开始，每到周末就到首尔进行模特活动。

당시 시골에 사는 11살 소녀가 모델을 했다는 것은 이례적인일이었습니다. 하지만 어린 시절부터 남다른 외모를 가지고 있던 고은아는 소속사에 영입되기 전인 2004년 봄까지만 해도 길을 오가다가 숱하게 길거리 캐스팅을 받았았죠.

当时住在乡下的11岁少女做模特是破例的事情。 但是从小就拥有与众不同外貌的高恩雅在被所属公司聘请之前的2004年春天在街上多次被街头选角选中。

집에 쌓인 명함만 해도 수백 장에 달했는데요. 이렇게 여러 곳의 연예 기획사에서 러브콜을 받아 그녀의 연예계 데뷔가 쉬웠을 것으로 보이지만 실제로는 갖은 우여곡절을 겪었습니다. 한 번은 촬영을 마치고 집으로 돌아가는 중에 한 기획사에서 연락이 와 급하게 돌아갔는데, 기획사 사장이 늦게 왔다는 이유로 11살 초등학생인 그녀에게 재떨이까지 던졌죠.

家里堆积的名片就有数百张。 接到这么多演艺企划公司的邀约，看似很容易在演艺界出道，但实际上经历了各种波折。 有一次拍完戏回家，一个企划公司打来电话，又急匆匆地回去了，企划公司老板以我来晚为由，甚至把烟灰缸扔给了11岁小学生的她。

여기에 온갖 욕설까지 들은 초등학생 고은아는 집으로 가는 기차에서 너무나 서러워 펑펑 울며 '앞으로 성공해 이런 일을 당하지 말자'라고 마음먹고 배우가 되기로 다짐했습니다.

还听到各种辱骂声的小学生高恩雅在回家的火车上非常委屈哭着说“以后成功了，不要遇到这样的事情”，决心成为一名演员。

차세대 하이틴 스타로 데뷔

以新一代青少年明星出道

11살 때부터 모델로 활동해 16살 때까지 많은 어려움을 겪은 고은아. 그녀는 연기자가 되기 위해갖은 고생을 마다하지 않은 당찬 여고생였죠. 그러던 중 고은아는 2004년 <오리온 초코파이> CF로 데뷔해 ‘리틀 김희선’이라는 별명을 얻으며 대중들에게 얼굴을 알렸는데요. 이를 계기로 8개월 만에 7편의 CF에 연속으로 출연하며 단숨에 차세대 하이틴 스타로 주목받기 시작했죠.

11岁开始模特活动，16岁时之前经历许多困难的高恩雅。 她是为了成为演员不怕辛苦的女高中生。 在那期间，高恩雅通过2004年的《好丽友巧克力派》广告出道，获得了“小金喜善”的外号，被大众所熟知。 以此为契机，时隔8个月连续出演了7部广告,一下子成为了新一代的青少年明星，开始受到关注。

이후 그녀는 MBC 드라마 <레인보우 로망스>, KBS2 드라마 <황금사과>, 영화 <썬데이서울><잔혹한 출근><외톨이><스케치><비스티걸스>등 다양한 작품과 예능 프로그램에서 활발하게 활동하는데요. 데뷔한지 채 2년도 안된 신인배우였던 고은아. 하지만 고생을 보상받기라도 하듯 드라마와 영화에 주연배우로 캐스팅되며 자신만의 필모그래피를 탄탄하게 쌓아나가기 시작합니다.

之后她在MBC电视剧《彩虹罗曼史》，KBS2电视剧《黄金苹果》，电影《首尔星期天》《残酷的上班》，《孤立者》《素描》和《野兽女孩》等多部作品和综艺中活跃。出道还不到两年的新人演员高恩雅。 但是就像辛苦得到补偿一样，在电视剧和电影中被选定为主演，开始积累自己的作品目录。

각종 논란으로 겪게 된 우울증

因各种争议而经历了忧郁症

기획사 대표에게 재떨이를 맞아도 성공을 다짐하던 당찬 소녀 고은아지만 그녀에게도 연예계 생활은 쉽지 않았습니다. 고은아의 남동생으로 유명한 미르와 함께 한 예능 프로그램에 출연, 남매 사이에 뽀뽀를 하는 모습을 공개해 남다른 우애로 화제를 모은 바 있는데요.

即使被企划公司代表用烟灰缸打了自己，也决心要成功的坚强少女高恩雅，对她来说演艺圈的生活也不容易。 和以高恩雅的弟弟而出名的MIR一起出演某综艺节目时公开了兄妹之间亲亲的样子，以与众不同的友爱成为话题。

이 모습이 시청자 및 대중들에게 일반적인 가족 간의 애정표현의 수준에서 받아들여지지 못했던 탓에 방송 이후 수년 동안 고은아에게 꼬리표처럼 따라다니기 시작하죠.

因为这个举动对于观众和大家来说是无法接受的家庭间表达爱意的方式，所以节目播出后数年间这个标签一直跟在高恩雅。

심지어 그녀가 인터뷰에서 "스캔들이 나면 소속사에서 나를 잡자마자가방을 뒤져서 영화 티켓을 찾고 핸드폰을 뺏어 누구랑 통화했는지를 찾았다. 그러더니 야구방망이로 내 머리를 콩 때리더라. 두개골이 쪼개질 정도의 고통이었다”라며 어려웠던 연예계 생활을 고백하기도 했습니다. 또 2010년 7월에 식당에서 폭행 혐의로 불구속 입건되는 등 각종 구설에휘말리며힘든 시간을 보낸 고은아. 그녀는 그렇게 한동안 방송에서 자취를 감췄는데요.

她甚至在接受采访时坦露了自己艰难的演绎生活时说道：“如果发生绯闻，经纪公司就会抓住我，翻我包，找电影票，抢手机看和谁通话了。然后用棒球棍打我的头。 头盖骨裂一般的痛苦”。 2010年7月，高恩雅因在餐厅施暴嫌疑被不拘留立案等，卷入各种非议中，度过了艰难的时光。她就这样在节目中销声匿迹了。

유튜버로 제2의 전성기

以油管博主迎来的第二个全盛期

그런데 한동안 방송에 얼굴을 비치지 않던 그녀가 최근 동생이자 엠블랙 멤버 미르의 개인 유튜브 채널 <미르방- MIRBANG>에 등장해 매회 화제를 몰고 다니는데요. 주로 컨텐츠는 일상과 남자 아이돌 그룹에 대한 속 얘기에 대한 이야기를 주로 다뤘던 미르의 유튜브. 그런데 최근 들어서 미르는 가족인 고은아와 함께 하는 컨텐츠나 그의 고향인 장성에서 일어나는 에피소드등을 소개하며 한창 인기몰이 중이죠.

但是有一段时间没有在电视上露面的她最近出现在弟弟兼MBLAQ成员MIR的个人YouTube频道《MIRBANG》中，每集都成为话题。 MIR的YouTube主要讲述日常生活和关于男子偶像组合的故事。 但是最近MIR介绍和家人高恩雅一起做的内容或在他的故乡长城发生的趣事等，聚集了人气。

화려하고 아름다운 여배우라는 이미지와는 다르게 화장기 없는 얼굴에 동네 누나 같은 편안한 모습으로 등장한 고은아. 친동생인 미르와 함께 투닥거리는 장면이나 가족들과 즐겁게 게임을 하는 모습에 팬들은 그녀를 친근하게 느껴지기에 충분했는데요. 덕분에 현재 그의 채널은 구독자 11만 명을 넘었고, 매회 기사가 쏟아지며 대중들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.

与华丽美丽的女演员形象不同，没有化妆，像邻家姐姐一样舒适登场的高恩雅。 和亲弟弟MIR一起打闹的场面和和家人愉快地玩游戏的样子让粉丝们觉得她很亲切。 得益于此，目前她的频道已拥有超过11万名订阅者，每期报道不断，深受大众喜爱。

고은아 역시 팬들의 성원에 보답하는 의미를 담은 Q&A 영상에서 "원래 우울증이 있어서 유튜브를 시작했는데 지금은 다행스럽게도 너무 행복해졌다. 이제는 더 이상 감추고 살고 싶지 않고 있는 그대로의 모습을 보여주고 싶다"라며 팬들에게 감사를 표현했는데요. 또 앞으로 더 많은 영상과 재밌는 이야기들 전해드린다는 남다른 포부도 밝히기도 했죠.

高恩雅在包含着报答粉丝支持之意的Q&A视频中表示：“原来因为有忧郁症，开始玩YouTube，现在幸运的是变得非常幸福。现在不想再隐藏自己，想展现自己真实的一面”，表达了对粉丝们的感谢。 另外，还表明了以后会给大家带来更多的影像和有趣的故事的特别的抱负。

重点词汇

재떨이【名词】烟灰缸

우여곡절【名词】曲折

이례적【名词】例外

휘말리다【动词】陷入

에피소드【名词】趣事，小故事

重点语法

-자마자

连接词尾。接动词词干后。表示接着某一情况发生另一状况。如：

6시가 되자마자 모두들 퇴근했다.

一到六点，大家就都下班了。

그 친구의 목소리를 듣자마자 울기 시작했다.

一听到那个朋友的声音就开始哭了。

우리 아이는 집에 들어오자마자 손부터 씻는다.

我孩子一进屋就先洗手。

-기 위해서

接在动词词干后，表示“为了……”，名词后接“-를/을 위해서”。如：

등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.

为了准备学费，现在正在打工。

한국어를 잘 배우기 위해서 한국친구를 사귀었다.

为了学好韩国语，交了韩国朋友。