【蒙古国歌曲网站】烈烈烈！科尔沁民歌遇见潮尔乐队，《巴特尔》英雄赞邀你来燃（翻译版）

中秋小长假，一首结合潮尔、摇滚、科尔沁民歌、说唱的蒙古语歌曲《巴特尔（Batar）》在某视频平台悄然发布。歌曲一经发布，便以惊人的速度传播开来。这首改编自科尔沁民歌的歌曲由潮尔乐队出品，博尔金夫、道日那作词改编并演唱。

本以为小众的歌曲却宛如打破次元壁般获得各族听众的喜爱。网友评论道：“小时候听这种风格乌力格尔的时候就觉得很好听，很特别，很霸气，再听此版本，古老与现代的碰撞赋予了它新的生命。”

·《巴特尔（Batar）》·

作词:博尔金夫 道日那改编

作曲：科尔沁民歌，英雄赞

演唱:博尔金夫 道日那

潮尔:博尔金夫

编曲:铁木尔蒙和

混音:铁木尔蒙和

制作人:铁木尔蒙和

封面设计:博尔金夫

Ulgerin uchirig medgdves ert urdin chagt nigen batar,

狼烟四起虎斗龙争

juun tumen chirigin jahirigchi mangsi darah zarlegi hulen avchi,

金戈铁马兵临城下

duu garen hasgirj huyig bolen dulegi hurdun nash avchir,

擐甲披袍善甲厉兵，

ard bolen chirig andrsanderan aldrez huigin avderig damnad yirhin uis,

负坚执锐欲赴沙场

sujbaisen oren es suger taten bosod,

甲兵在胸开弓蹬弩

ganggarah huigi gader talddan torlod,

如得大海似蛟龙

galzu barsin tolgai gedgen muren deren galilzj,

声如巨钟岳撼山崩

hurel tolin dottren huh lugen magshad,

气吞万里如猛虎

under under huigin oser ulji zanga jangsad,

骝马新跨白玉鞍

ulji zanga oser es sanjig dogx ban marilzaad,

城头铁鼓声犹振

sunad garsen huigin oser somhen gada jangsad,

鲲鹏展翅翱苍穹

来源：中国网草原频道

编辑：阿艺思