《友情以上》：流水的泰国电影，铁打的泰剧市场

​

9月20日，经过延期和国内多场点映，泰国电影《友情以上》终于上映了。

作为“泰国影史最快破亿电影”和“2019上映首日票房最高泰国影片”，吸引观众走进电影院的噱头它是一个不缺。

这部影片由《天才枪手》的原班制作团队，泰国GDH559电影公司出品。2017年，《天才枪手》上映后，狂揽2亿票房，成为国内最卖座的泰国电影，并且口碑和票房在全亚洲双双爆红。而继《天才枪手》之后又一野心之作，就是这部《我可能不会爱你》式的都市恋爱喜剧。

不知大家有没有认出，饰演电影女主角琴的平采娜，正是2010年《初恋这件小事》中的“小水”。那时在故事中暗恋自己学长的小水，十年后，化身成为了被青梅竹马死党暗恋的对象。

在拍完《初恋这件小事》之后，刚出道不久的“小水”火遍亚洲，还获得了“泰国国民初恋女神”的称号，但是她并没有乘着这个势头投身娱乐圈，而是进入大学学习舞台表演专业，反而减少了参演影视作品。

17年她因为一部剧又重新进入了中国观众的视野。泰剧《火之迷恋》在国内小火了一把，豆瓣评分人数达五千多人。在剧中她饰演了一个与“小水”的形象截然相反的角色，从清纯女神变身性感神秘的蛇蝎美人，平采娜不断地突破自我限制，成功转型。

今年（19年）是平采娜最活跃的一年。《友情以上》登上国内大银幕，让不少观众们再一次认识了一个不一样的“小水”。除了电影外，她还参演了四部电视剧，其中就有上半年凭借猎奇剧情在微博大火的《吹落的树叶》。

这部微博评分7.4，话题度极高的泰剧，曾屡次登上微博热搜榜，并被国内某视频网站“中途”引进。变性、家暴、不伦恋、复仇，这些在国内影视剧中很少出现的元素，一下子吸引了很高的关注度。

《吹落的树叶》微博话题主页

在剧中平采娜饰演的女主角是一个变性人Nira，对于一直关心照顾自己的姑父抱有一种莫名的情愫，在变性后她利用自己新的面孔准备报复长期家暴并害死了自己母亲的父亲。在演绎变性人这个角色时，平采娜需要一直用男性一样低沉的声音说话，有时候甚至一整天都用这种声线说话。

而这样一部“三观不正”、充满“禁忌”且尺度惊人的奇葩剧，仅仅因为热度而被引入，势必要经过大幅度删改才能上线播出。如果对这部剧很感兴趣，可以自行了解一下。▼

当然，电影除了女主既有颜值又有演技的加成外，男主角的扮演者，1996年出生的“小鲜肉”“星二代”奈哈·西贡索邦也是颜值与身材兼具。

有了这么多吸引人到电影院的要素，它的海外成绩当然也备受期待。

然而这样成熟的商业片，却也面临着水土不服的现状。

继《暹罗之恋》《初恋这件小事》之后，同为恋爱轻喜剧的《友情以上》没能再一次抓住中国观众的胃口，在国内市场迅速遇冷，票房情况不太乐观，成为爆款机会渺茫。

至于这部电影没有得到国内观众的关注，其实并没有那么出乎意料。

这部恋爱喜剧带着十分浓厚的本土风格，用友情的概念贯穿整个故事结构，对于恋爱中细微的情绪把握得十分恰当，而这正是泰国青春恋爱电影的强项。《初恋这件小事》能够成功的关键，便在于它对人物小心思、小情绪的把握十分精准，生动地描绘出了“青涩”爱情的质感。

《初恋这件小事》九周年纪念海报

然而十年过去了，就算电影中男主角的感情不变，观众的口味和审美层次也早就变了。

电影描绘友人以上，恋人未满这样一种“不稳定”的关系，但它谈论的不是爱情，而是爱情中的一段情绪，一段臆想。对此有经历的观众也许会感慨万千，而另一些观众反而会察觉到电影“三观不正”的问题。

“小水”能成为国民初恋，是因为人们都经历过青涩忧郁的校园生活。《友情以上》无法塑造出让人印象深刻的“琴”，除了电影本身套路化、程式化的问题外，也许还有在情绪上无法引起大众共情。

尽管如此，它仍然可以甩出国产恋爱烂片几十条街。这种说法难免有些五十步笑百步，但这五十步的差距，是诚意上的差距。

对于深谙青春恋爱题材的泰国电影来说，高颜值的男女主，密集又恰到好处的笑点和梗，再加上喜闻乐见的浪漫发糖桥段，绝对称得上是一部合格的商业喜剧片。

同时它也有很大的国际化野心。女主的男友为了制作一首九国语言的广告歌曲，飞往各个国家，与各国的女歌手合作，而男女主因此也踏上了这场“捉奸”之旅。剧中洗脑主题曲《想太多》MV▼

泰国、老挝、菲律宾、越南、中国香港、马来西亚、柬埔寨、印度尼西亚和缅甸，大量东南亚各国优美风光的镜头，加上亮眼的文化元素，俨然就是在一部东南亚旅游度假的宣传片。

还是一部隐藏的航空公司宣传片

不过影片最出彩的地方还是在香港沙嗲王女主的纵身一跃，无论是男女主的演技还是它带给人苦笑不得的情绪，都十分有趣，还有致敬成龙的梗，无一不让观众眼前一亮。据说这场戏重复拍摄了多次，整整拍了一个晚上，光是冲着这场戏，电影也是值得一看的。

说了电影，再回来说最近国内逐渐升温的“泰剧热”。

对于中国观众来说，泰剧并不算是“新鲜物种”。早在2003年， 央视上就 播 出了 泰剧《俏女佣》。 到2009年之后，《天使之争》、《明天依然爱你》、《丘比特的圈套》等数十部泰剧在多家电视台陆续播出，引发了一股泰剧热潮。随后，各大视频网站也开设了“泰剧”专区，媒体对泰剧的报道和研究日益火热。

然而2013年起，泰剧在中国开始迅速“降温”，这很大程度上受到了韩剧和英美剧的强势回归的影响，《来自星星的你》《继承者们》《神探夏洛克》等热播剧集，取代泰剧占据了媒体的头条。

传言广电发布“限韩令”

而近几年来，泰国剧和电影又开始在中国市场悄然扩张，这与日韩与欧美剧在内地市场份额的缩水不无关系。由于泰剧制作成本低，引进的版权费也很低，并且影视剧本身口味独特，文化元素趋同，很容易制造话题吸引国内观众，因此，泰剧从台转网，再一次成为了国内各大流媒体平台的必争市场。

据云和数据发布的《2017-2019年泰剧发展趋势分析》，这三年来，主流视频网站引进泰剧共35部，占海外剧比重不超过20%的泰剧，播放量却占到了40%，泰剧在网剧市场的前景和表现的确值得重视。

除此之外，在最近的影视作品中也掀起了一股翻拍泰国影视剧的小热潮，如前不久上映的《逗爱熊仁镇》就翻拍自2012年的泰国喜剧《争钱斗爱ATM》，不过这部翻拍电影并没有引起多大的波澜。

而国内翻拍自泰国电视剧《极限：S》的运动系列剧《极限17》倒是值得一看，在第一个系列《羽你同行》中（点此阅读：《羽你同行》：羽毛球场的华丽人生），还有超越妹妹参与饰演主要角色。

风水轮流转，泰国影视作品正代替韩流悄无声息地成为中国观众的新宠，你会买它的账吗？

（图片来源网络，如侵权请联系删除）

主要参考资料：

1、流量小花很好做，泰国演员平采娜教你什么是“红”？来源：娱理，独家对话视频，2019年9月。

2、亚洲文明互助互鉴，泰剧发展趋势可观，来源：云合数据，2019年6月。

3、泰剧在中国的传播及前景分析，来源：百度文库，2018年10月。