【绿岛小夜曲邓丽君】《月光小夜曲》——温抚心灵的一剂良药

欢迎来到音乐评论人董小姐的专栏

分享经典音乐，笔耕原创评论

喜欢音乐的你，加个关注吧

董小姐按：之前曾在文章中介绍过一首富含哲理的粤语老歌《每当变幻时》，与其一曲同源的还有国语版《月光小夜曲》，诸多版本中，尤以蔡琴的演唱为乐迷熟知，除了她天籁般的嗓音之外，让人津津乐道的还有歌曲背景中的蛙声虫鸣。

《月光小夜曲》是一首淡淡的抒情歌曲，隐匿在心底的情事和眼前窗外的月光情景交融。春夏交际的夜晚珊珊溢出，仿佛潺潺溪水在身边涓涓流淌，亦犹如融融月光撒在窗台上迟迟不肯消散，又好似一幅幅让人迟迟驻足难以离去的妙手丹青。

月亮在我窗前荡漾，透进了爱的光芒

我低头静静地想一想，猜不透你心肠

好像今晚月亮一样，忽明忽暗又忽亮

啊，到底是爱还是心慌

啊，月光

这首温柔娴静的月光之曲，原曲来自日本（董小姐曾在上文《每当变幻时》——梦如人生的时代曲中，对这支曲子的来龙去脉做过详尽考据，此文中就不再赘述，有兴趣的朋友可以移步阅读），后经著名民族音乐家周蓝萍填词而成。

现今诸多音乐网站对这首歌的来历都语焉不详，词曲一栏的作者均标注为周蓝萍先生，实则谬矣。

六十年代初，周蓝萍经大导演张彻斡旋，由台湾转向香港发展，离台之前，应唱片公司之邀，他将自己的音乐作品整理成集，交由四海唱片公司发行。其中包括长盛不衰的《回想曲》、《绿岛小夜曲》，以及改编自日本歌曲《莎韵之钟》的《月光小夜曲》。

根据目前资料，这首歌有据可循的第一位演唱者是台湾歌手张清真，分别收录于1962年周蓝萍《四海歌曲精华第二集》和张清真《一曲寄情郎》唱片中。与张清真同期的“长青歌后”紫薇翻唱之后，把这首歌推向了当年脍炙人口的热歌榜，由此被许多乐迷误认为她的演唱是原版。

此后的历次翻唱版本中，徐小凤和凤飞飞这两位大家的翻唱，也可以称得上是个中翘楚。

小凤姐的版本中，编曲节奏感很强，乐器激昂，搭配上她固有的磁性声线和朴实不矫饰的唱腔，把这首歌演绎得大气盎然，真醇古雅。帽子天后的版本中，编曲和配乐则融入了浓郁的西洋曲风，配合她独特的“凤腔”唱法，让人顿生觥筹交错、舞步摇曳之感。

王菲在八十年代中期推出她唱歌生涯中的第二张专辑名为《迷人的卡勒》，其中便收录了她翻唱的《月光小夜曲》。彼时的王菲才仅仅16岁，声音稚气未脱，模仿邓丽君的唱腔将这首歌演绎出来，竟然唱得有板有眼，跟前辈比较也不显逊色，果真没有负了她出道时，头顶着的“小邓丽君”名号。

段子手费玉清贡献了难得一见的男声翻唱版本，联想到他一身笔挺西装，站在台上头仰45度角的销魂“找灯”姿势，清新飘渺中，这首歌又让他唱出难以言传的风骚。

当然，最让人心旌摇曳得那一版还是蔡琴。优雅如她，百转千回，让人听得微醺。

这首静谧的歌谣，就像淡淡的香茗，需要细细的品，闭上眼睛就是享受，亦如红酒一般让人沉醉。蔡琴用她质感的女中音把这首《月光小夜曲》演绎的委婉灵动，透出月夜之美，爱情之美，直达人心。月光下的独处，蔡琴低酌浅吟着一段心事，最让人难以捉摸的，莫过于那本应到手的爱情。

夜色温润，月光如水，熏风盈耳，足够熨帖于怀，足够疗愈那些在暗夜中不肯绝望的心。

现实生活中，蔡琴与台湾导演杨德昌有过一段10年柏拉图式的“无性婚姻”，当她被杨德昌的外遇事件击中时，董小姐相信，她也曾绝望过。十年间，她对丈夫的事业倾其所能、无私付出。却挨了现实反手打来的一记耳光。

不过，幸好蔡琴有她自己的境界，胸襟如同歌声一样空旷辽远。2007年杨德昌辞世，她收到消息后痛哭一场，体会到生命短暂的蔡琴表示：“面对过令人很难堪的事，才明白人间的聚散，是不能全放在心上。早知道生命这么短暂，我愿意早点跟他离婚，放他好好享受他的生命。”

夜深人静正是听这首歌的最佳时机，时逢变故，人也感慨许多。杨德昌就曾不止一次的表示过，蔡琴唱得这首《月光小夜曲》最入他心。直言此曲可以安抚心灵，让人忘忧，是心情烦闷时候的一记良药。

暗夜让所有的期待和幻想都变得辗转反侧，幸而有这皎洁的月光，能让人得到安抚舒展。亦如蔡琴和杨德昌的这段爱恨纠葛，如今斯人已去，即便情深缘浅，在他钟爱的《月光小夜曲》奏鸣中，也都成过眼云烟。

这首歌除了凝结着蔡琴的爱情纠葛，值得一提的，还有曲中栩栩灵动的蛙声虫鸣。诸多音乐发烧友奉为圭臬，甚至被收录到专业的煲机碟片中，以出现的“九声蛙鸣”作为判定音箱解析好坏的听感标准，专业程度，由此可见一斑。

天真十足，趣味盎然，明月清风相伴，蛙声虫鸣入耳的意趣，如今也只能在古人的诗情画意中去寻觅了。

辛弃疾有一首名为《西江月》的诗，写道“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪头忽见。”这首诗中描绘的明月清风鹊惊蝉鸣，稻花飘香蛙声一片。情景交融恬静自然的景致，倒是与蔡琴的《月光小夜曲》颇有几分相似之处。

《月光小夜曲》中穿插的蛙声虫鸣，很容易把人的思绪拉回到童年夏夜，在这个喧嚣浮躁的社会，少有一首歌能让人置身无忧无虑的情境，世界安静，心事沉淀，感到踏实和温暖。

如果真的有一首歌能用流动的月光来形容，那么董小姐一定会选择这支《月光小夜曲》。静夜里对自己说一声晚安，愿这仲秋之夜有月光透过你的窗前，让澄净后的温柔填满你疲惫的身心。

月光做棉被，温抚你去最美的梦乡。