中文不好李安琪：父母半工半读美国生下她，14岁让李小鹏一见钟情

一张桌子，上面稀稀拉拉摆放着一文件收纳盒，桌子前还有个灰黑色电脑椅，大片惨白的墙下，是穿着藏青色T恤的李小鹏，他曾是世界体操冠军，而今坐在摇晃的椅子上，面对着带着对他妻子李安琪不会说中文满满质疑的娱乐记者，一边用手比划着，一边微笑回答，"她中文要比我英文好太多。"、"语言只是一个沟通工具，如果说有优越感，那我就觉得无奈了。"

刚开始，李小鹏还能和颜悦色的对着记者解释，随着镜头后娱记接连不断的发问，他的笑容也渐渐挂不住了。

"她的中文水平是下降了吗？因为您在天天向上上说她中文水平还不错。"

"为什么她参加完鲁豫的节目，接受采访说她不记得鲁豫的名字？"

"《极速前进》导演说网上一些说安琪中文很流利的视频，是有人故意截取片段来黑她的，这是怎么回事？"

"引起争议会觉得焦虑吗？"

"以后还会参加类似节目吗？"

"安琪看完负面新闻，会失落吗？"

……

越采访到后面，李小鹏的脸色越白，最后他对着镜头，直面网友说，"安琪看得懂的基本上都是英文评论，中文都看不懂，但她还是尽量去回复，然后解释给他们听，我觉得这是她很善良的一点"，"大家千万不要因为安琪这种善良，而去欺负她。"

"我不想再一遍遍重复解释这件事，我想今天这是我最后一次，也是最正面的一次跟大家解释。"最后，李小鹏还颇为硬气的补充。

一直到李小鹏采访完，李安琪都没有露面，因为李小鹏接受采访时说的是中文，最后采访视频也用的中文字幕，李安琪微博既未转发，也没点赞，所有动态也都停留在五天前的新真人秀节目宣传，哪怕采访视频还特地在微博中，圈了她和他老公。

（李安琪的微博还停留在3月23日）

李小鹏采访视频放出几个小时后李安琪和李小鹏的新综艺《甜蜜的行李》就趁着李小鹏回应的热度，还发了一小段节目花絮，花絮片段中，李安琪还是说着流利的英文，对着李小鹏撒娇，"I want to try to speak more Chinese.（我想学说更多中文）"

而后，李小鹏突然冒出一句话，"Chinese？说吧！"

听到这话的李安琪愣住了，放在右胸前的手也迟了半秒没动，抿着嘴，看到自顾自笑得很快乐的李小鹏，有点不知所措，李小鹏没注意，还是拉着她的手边笑边说"春眠不觉晓。"

笑完后，李小鹏突觉妻子脸色不对，这才正经过来，对她说，"好好好，鹅鹅鹅"，李安琪开始接话，半中半英发文，"What is 鹅鹅鹅？"李小鹏告诉她，"是一首诗啊，你先说，鹅鹅鹅，曲项向天歌……"

然后，夫妻俩便开始在仿若无人的服装店里，开始小学一年级第一册第十课的《咏鹅》教学。李小鹏一个字一个字教，李安琪一个字一个字跟着念，字正腔圆。

节目微博下网友又怒了，听着李安琪完全不外国人的发音跟学《咏鹅》，感叹，"以前视频里李安琪可以连着说好几句普通话，现在连咏鹅都不会说？这一家人绝了。"

体操冠军李小鹏初遇美国少女李安琪

一家人都“绝”不“绝”不知道，但李小鹏是真爱李安琪，他不止一次说过，他在李安琪14岁时就对她一见钟情。

（李安琪小时候）

2003年的时候，21岁的李小鹏因为要跟队去美国参加第37届体操世锦赛，而这一去就情定美国！

那时候，从80年代开始就一直在美国专注体操事业的李小平夫妇，听闻中国体操队要来到他们所在的城市，毫不犹豫拍桌子，主动联系中国体操队，说要帮助体操队的衣食住行。

这一帮还不是什么客气的话，那是从里到外都给中国体操队成员照料得妥妥帖帖！

怕体操队训练不方便，李小平夫妇就帮忙开车，怕体操队吃东西不方便，李小平夫妇还带体操队去美国中餐馆开伙，怕体操队没有去过迪斯尼又不好意思说，他们还会主动安排体操队去迪斯尼玩。

后来，李小鹏回忆起当时岳父岳母的作为，那是满脸写着骄傲。更重要的是，在李小平夫妇施以援手的时候，他们比李小鹏小7岁的大女儿也出来帮忙了，而这一帮，就让李小鹏情不自禁怦然心动，而后展开一个多月的暗恋时光。

李小鹏心动，李安琪没想法，队友还给他俩当助攻！

当时李小鹏在台上比赛拿奖的时候，队友们都会特地给李安琪留位置，每次轮到李小鹏出场，他们还都跟着起哄，招呼李安琪，“安琪安琪，这是小鹏”。

可队友们努力没用，李小鹏和李安琪平常的交流还是仅限简单的“yes” 和“好的”，这让李小鹏很着急，为了让安琪和他说话，他在比赛期间，把自己房间里的闹钟调得乱七八糟的，请安琪过去帮忙看看，为什么闹钟坏了。

安琪当时的中文水平，只是能说一点和听懂一点，为了后续两人沟通甚至恋爱，李小鹏还下定决心学英文，从自学到外教，他全都试过。

最终，痴情的小伙当然既学会英文又俘获了李安琪的芳心，而后两人便开始了异国恋。

回国后，靠着李小鹏的痴情和“高额的越洋电话费”的维持，两人展开了漫长的恋爱之旅。

至于异地恋怎么维持，李小鹏的队友刘璇看的最清楚，“情人节的时候，安琪在美国，李小鹏只有一天休息时间，他能从中国飞过去，陪安琪过完情人节，再飞回中国。”

2009年的时候，李安琪满了20岁，李小鹏才把求婚计划提上日程，开始的时候，李小平夫妇不是很同意，但在李小鹏的坚持和喝下半瓶洋酒的诚恳下，李小平终于同意李小鹏的求婚，对他说，“还有半瓶留着，等你和安琪以后的女儿要结婚了，过来和我喝掉这剩下的半瓶。”

而这话除了让李小鹏感动，也让李安琪动容。

美国少女李安琪父母亲的美国梦

要说被追、被宠爱的李安琪，对李小鹏一点感觉都没有，那是不可能的。虽然现在什么事情都看上去是李小鹏让着李安琪比较多，连恋爱这种事情，也是李小鹏追着李安琪跑，但在2014年6月的一期《非常静距离》里，李安琪是这样回应李小鹏的爱，她说：

我们在前世可能就认识了，这一世我们虽然不在一起，一个在上面在地球的另一面，一个在地球下面，但是我们可能在前世，已经商量好了，这一辈子还是要找到对方。

话说得肉麻，但道理是这样没错，如果不是李小鹏，李安琪现在可能还住在美国。

没有别的原因，只是因为她在那里出生而已。和很多人猜测不同，李安琪是真美国国籍，移民二代，哪怕她父亲李小平在美国呆了18年还是中国国籍，也改变不了她是美籍华人的事实。

1987年，也是就是李安琪出生的那年，实际上是她父亲李小平和母亲文佳，到美国的第2年。1986年两人退役后，选择美国读书，次年生下李安琪，按照美国户籍制度，李安琪从出生开始就决定了她将来母语是英文。

李安琪出生时，家庭状况并不是特别好，当时她父母还在佛罗腾大学体育系进修，英语水平也几乎为0，存款也并不多。李安琪的父亲母亲除了练习英语，还要利用课余时间去打工补贴家用。

李安琪的妈妈文佳，在一所名叫斯盖茨的体校当教练，李安琪的父亲同时打了两份工作，一边在“新希望”体校帮忙，一边在图书馆打零工，但即使是这样，每个月1000多美金的收入依然无法支付养李安琪的开销，最后，李安琪的母亲辍学做全职老师，才让家里好过一点。

安琪本人拿的是美国国籍，但因为她父母的英语水平，所以在她成长过程中，最早接触到的语言，其实既有中文，也有英语，而这样的组合家庭教育，让在美国的李安琪，既无法摆脱东方特质，也无法成为从里到外的美国人。

连她妈妈文佳都说，安琪的中文水平还比妹妹好，但她羞于说。

李安琪15岁回国的时候，还曾接受过一次采访，那时，她中文水平还不是很好，但她甜甜的告诉记者，自己很希望提高自己的英语水平，也愿意向着中文好的方向努力。

有意思的是，而今15年过去了，李安琪没实现愿望，倒成了中国观众眼里最不愿说中文的美国人。

美国梦下的现实：文化认知障碍

不知道李安琪在这15年内遭遇了什么，但我们多少能从别的美籍华人的故事中，获取到类似的经历。

像靠《摘金奇缘》爆红美国的华裔女演员吴恬敏（Constance Wu），就曾在台湾的一档综艺里讲过自己遭遇歧视的经历，自己在读书的时候，即使学校里有各种各样肤色人种聚集，最惨的还是黄皮肤的亚裔女孩，因为她们交不到男朋友，因为东方人的样子不被喜欢。

曾经也有一名名叫Canwen Xu的美国华裔女孩，在做反对种族歧视的演讲时，也说过，自己来自中国南京、2岁时就随父母移民到美国，当她处在一种满是白人黑人的群体中，最后发现的规律是，自己越拒绝中国人的身份，才能越受欢迎。

李安琪虽从未公开提及过这些，但她在成长过程中，也一定遭遇过类似情况。即便是后来李安琪的父母靠着自己的努力，买了一块地，办了一个体操馆，获得了财富上的成功，但这些对李安琪成长过程中可能遭遇的“歧视”来说，并无益处。

后来，李安琪没有如父母所愿，走上他们期望的体操道路。在初中拿了体操州冠军后，李安琪高中就义无反顾的放弃了体操，选择了绘画艺术。她的学历，不好也不坏，中学是在Orange County School of the Arts（奥兰治县艺术学院），大学是CSULB（加利福尼亚州立大学长滩分校），还读的是偏门的室内设计。

好在，她的人生也并未和美国有过多交集，2010年5月，李安琪大学毕业，6月，她就和李小鹏结婚，然后回到了中国。

美国人李安琪撞上中国真人秀

回到中国后，借着李小鹏的名气，李安琪开始频繁带着孩子一家三口上综艺。

在综艺上，李安琪说英语，李小鹏做她的英语翻译，羡煞旁人！而后，两人古灵精怪会双语的女儿奥利长大了，还靠着2014年的一档节目一夜爆红。

美国人李安琪撞上真人秀后，那是一改往日早期在《鲁豫有约》上贤淑、低声细语的表现，开始展现自信而又开放的美式作风。

她参加《极速前进》等综艺时，不知是刻意还是无意，总爱把美国人和中国人的文化差异放大，引起过不小的话题度。比如，她比赛是在韩国找一个女生，她表示不会找，还说了这么一段：“我在美国长大，所以我看华人少一点，我在美国找一个美国人，没问题。”

对于李安琪来说，她下意识的区别开亚洲人和美籍亚裔的自己，可能是一种自我保护，也可能是一种成长过程中的文化灌输，但对于观看她真人秀的观众来说，她顶着东方面孔所做的一切，却显得有点“忘本”了。

对李安琪的负面议论一直是有的，可放大文化差异的收获也是丰厚的，在李安琪带着女儿参加各种真人秀后，她的微博下也开始集结了一批粉丝，她们会关心李安琪的网店，哪怕李安琪称自己只能看懂一点中文，她们也坚持用英语和她沟通交流，遇上质疑李安琪一个中国面孔为什么要用英文说话后，这群粉丝还会义无反顾的帮她解释，美国出生美国长大不会说中文怎么了？

在女儿奥利爆棚的人气下，李小鹏夫妇忘了过犹不及，也忘了爱中国不止频繁上真人秀，还有语言得让中国观众听得懂。

结语

美国的电台访谈节目中，李安琪说不喜欢北京，刚嫁给李小鹏时天天在北京的家里哭，搬去香港就好多了，因为香港说英文，还有西方文化。

现在的李安琪，不会哭了，她学会粉丝控评，还学会了公关，将美国电台采访直接删掉了，即使有少数网友存了档，李安琪也可以日后嚷着“I want to try to speak more Chinese.”隔天继续上真人秀，念念《咏鹅》，让观众见证中文水平增长。

她今后可以继续说英文，也可以说中文，但究竟要不要融入中国文化，网友再怎么争议也没有用，其实喜不喜欢中文，爱呆在哪，归根结底还是李安琪自己的事情。