闲话“老鬼”

SH《理解上海》我们 上海人喜欢说“鬼”话。

为啥？你自己数数，上海闲话里，有多少带鬼字的俗语，有人开玩笑说过，十八层地狱，要有多少各式各样的鬼，上海人的俗语中，估计就有多少鬼话。

“老鬼”

上海滩最出名的一只鬼，叫“老鬼”。

上海话里，“鬼”和“举”是一个音，因此，对于“老鬼”的写法和出典，很多人认同”广东妓女”一说，就是因为清朝袁枚的《随园诗话》里有一句，“广东称妓为，老举”。

“举”字，乃是“没收其财货”的意思，因此，“老举”就是形容，“手段老到地没收他人财货者”。

到了上海，当年四马路上的一大风景，便是老龟奴扛着、背着妓女，送到开过“局票”的嫖客处——这双腿高举，便是妓女接客时候的形态了。当年上海滩的广东妓女里，也分“老举”和“咸水妹”，前者接华人，后者则接洋人。

现在很多人习惯写成“老鬼”，不管哪种写法，上海人都用来形容“老辣”、“精明”、“本事大”。

“老鬼失撇”

事事、时时都精怪、都内行，但是，你总不能保证，有那么一天也会一时糊涂做出失策的事来，在上海闲话里就叫，“老鬼失撇”。

上海人关于“老鬼”，还有一句很形象生动的说法：“老鬼勿脱手，脱手勿老鬼”。

更发噱点，会说，“老鬼勿脱手，脱手是洋盘”——洋盘是啥？勿识货朋友是也！

“老鬼”不仅仅是形容词，上海人还把经验丰富者、老资格者称为，“老鬼”。

“吃大闸蟹我老鬼了。蟹肉全部吃清爽，蟹壳还可以搭出一只蟹来！”

“侬去搭老宁波搓麻将是寻棺材睏！伊学生意辰光就天天陪老板娘打牌了。牌龄超过侬年龄！”

“老鬼”虽然有“老奎”的一点意思，但还是谦虚多了——勿敢称神，老神；不敢称仙，老仙；只敢称鬼，老鬼。

“老鬼三”

“老鬼”要是在后面加个“三”呢？

你去问上海人，即便是老上海也很难讲清楚，“老鬼三”究竟是什么里个东西！为啥？的确就是因为上海人习惯把形容不出、不能启齿之物，称为“老鬼三”。

某少年与某小姐，一见倾心，非常热络，就此进了行闪电结婚。

不料，结婚之后，马上反目， 常吵闹，大家都很奇怪：为什么会变得这么快？有知道他们秘密的，说道：“老鬼三有毛病！”

有时候，“老鬼三”也指一事物，不明言其名，听着自能会意。比如，“伊迭额两天老鬼三来了，不好去游泳”，女同志侪明白，“老朋友”来了！

上海人讲“鬼话”

北方人讲的“鬼话”，是鬼故事的意思；但是，到了上海人嘴巴里，就不单单是鬼故事了，往往被用来形容“假话”。

上海闲话里，自嘲的话叫，“戏话”；见不得光的，表面一套，背后一套的话，叫“鬼话”。

为啥？见人说人话，见鬼说鬼话，是也！

上海人最能说“鬼话”，而且，还是有历史的，不相信？中国近代历史上就有最鬼话连篇的一本通俗小说——《何典》。

各式各样的“鬼”

上海有“小鬼”，也叫”小鬼头”，上海人用来称呼顽皮的小男孩。可以说，但凡上海小男孩要是闯了祸，家长第一句肯定是，“小鬼”，或者“小赤佬”——殊不知，这“赤佬”也是鬼的一种啊！

小鬼不怕，最吓人三只鬼：吊死鬼、急煞鬼、还有饿死鬼。

“吊杀鬼”，上海人常用来形容那些面无表情的高个子；“急煞鬼”，顾名思义“急性子”，有一种很好玩的说法，“急煞鬼，投胎”，说的就是这类人；还有“饿杀鬼”，自然是没吃饱，或者形容“吃东西急吼吼”的样子——就是我们常听到的，“饿煞鬼投胎”、或是“前世里没吃过”。

还有两个最难缠的鬼，“讨债鬼”和“大头鬼”。

“讨债鬼”，是死了以后来讨生前的债，叫做”讨阴债”。上海话里，把那些经常败家，经常惹事生非的同辈、或小辈，叫做“讨债鬼”——对于女人来说，最大的两个讨债鬼，莫过丈夫和儿子了。

“大头鬼”，不是自己头大，而是碰到的人头会大起来，大多数人碰到麻烦事时，头也会大起来，特别是奇奇怪怪的麻烦事，头会变得更大，上海话“碰着大头鬼”就是这个意思。

来源丨部分内容节选自网络名博“梅玺阁主”的《上海闲话——鬼》；部分图片来自网络

最后，请各位新老朋友点击页面底部“阅读原文”链接，花3分钟完成对“看懂上海”的问卷调查，总共15道选择题，我们需要您的宝贵意见与建议，这样才能让我们做的更好，谢谢。

完

往期精彩丨上海各区县老照片

《老底子有个嵩山区》

《老早底额浦东新区 侬还认得伐？》

《老早底额南市区 侬还认得伐？》

《老早底额闸北区 侬还认得伐？》

《老早底额杨浦区 侬还认得伐？》

《老早底额虹口区 侬还认得伐？》

《老早底额黄浦区 侬还认得伐？》

《老早底额普陀区 侬还认得伐？》

《老早底额长宁区 侬还认得伐？》

《老早底额静安区 侬还认得伐？》

添加“看懂上海管理员”时

请注明“看懂上海入群”