卜严峻专题之「玩DOTA学英语附音效连接」Shadow Fiend

一直以为DOTA的中文翻译真的做到了“多神啊”，单词的准确度让人兴奋。

最近笔者想重温英文，拾人牙慧，重新整理了DOTA中得英语及中文翻译。不仅是强化记忆更是回忆当年一起开黑的日子。

在DOTA漫长岁月中有这么一个英雄

他一直散发着夺目的光辉

拥有着无人能比的爆发力和攻击成长

却天生嘲讽脸，生存能力极弱。

他能让你在险境中疯狂屠戮，

也能让你一瞬间堕入地狱

他就是让人爱恨交加的地狱使者——影魔

英雄名称：影魔，Shadow Fiend（所谓SF就是这两个单词得简称）

英雄名字：奈文摩尔，Nevermore/Yaphets（PIS卜严峻）

英雄简介：

A demon of the burning legion so abhorred that he makes the skin of even his fellow demons crawl, Nevermore is a creature of the shadows that consumes the souls of those around him.

Nevermore是一种能吸收身体周围的灵魂的生物。他虽然是来自燃烧军团的魔鬼，但是却讨厌和同类的魔鬼一样蠕动，于是便重新伪装了自己。

Fiend是恶魔，同时也有高手以及上瘾者的意思，例如dota成瘾者dotafiend意义相近的词根还有-maniac这个是狂热者dotamaniac

燃烧军团 burning legion，legion是军团的意思，多用于这种故事性的文学作品

痛恨、憎恶abhor

crawl有爬行的意思 但在这里是指恐怖 makes the skin crawl 让汗毛直竖

consume 消耗、占用、消费，消费者 consumer

When the Shadow Fiend comes forth to battle, he augments his power with the souls he has consumed, bearing down on his enemies with spiritually enhanced attacks and powerful spiritual blasts.

当影魔投入到战斗的时候，便能通过吸收灵魂来增强自己的力量，还能用他被灵魂增强过的攻击以及强力的精神冲击去击败对手。

增大扩大augment；击倒 bear down

The Shadow Fiend is a terrifying opponent whom few have survived, and those who have perished under his tyranny have faced the most despicable fate of all

在遭遇过他的少数幸存者的心目中，影魔是最恐怖的对手，而那些被他残暴地杀死的人，才算见识过什么是世界上最卑鄙的杀人手段

毁坏枯萎perish 有个长得很像的反义词 flourish 繁荣茂盛

专横、暴政tyranny

卑鄙的despicable 想到了我挺喜欢的那部动画 《卑鄙的我》 despicable me

福利：

影魔所有动作音效，当然包括最帅的那句Your soul is mine!

头条号不让放云盘链接，所以有需要的小伙伴在下面留言哦，小编将一一回复

(*^__^*)