speechless歌词翻译专题之英汉双语版｜假如我们未曾相遇

If we had never met.

有些人不能一辈子在一起，但可以藏在心里一辈子。

Some people can never be together all their lives, but they can keep it in their hearts for the rest of their lives.

我遇见谁会有怎样的对白?

Who would I meet with and what kind of dialogue would we have?

我等的人他在多远的未来?

How far into the future is he who I am waiting for?

我听见风来自地铁和人海。

I heard the wind coming from the subway and a huge crowd of people

我排着队拿着爱的号码牌。

I'm standing in line with the love number

"遇见”在不停的单曲循环，我的思绪也在慢慢地回到从前……

"Meeting" is in the endless single cycle, my thoughts are also slowly back to the past…

你问“如果我们能在恰当时间，恰当的地点，恰当的场合，相遇在一起，会不会在一起相恋？”

You asked, "if we could meet at the right time, in the right place, on the right occasion, would we fall in love?"

"时光恍若隔世，或许会吧，只是没有如果！”我抬起头，仰望着星空说。

"Time seems an eternity, maybe, but there is no if!" I said, looking up at the stars.

泪光滑过你的脸颊，在夜空发黄的灯光照耀下，显得晶莹剔透，“我懂了！”你转过身，背向着我说。

Tears running down your cheeks , in the yellow light of the night sky, appear glittering and translucent. "I understand!" you said with your back to me.

​此刻的我竟无言以对，你不会理解当我们彼此沉默时，我的那种失落与寂寞。我一直都是一个情深的人，却为何如此无语？

At the moment I was speechless. You would not understand my loss and loneliness when we were silent with each other. I had always been an affectionate person, but why was I so silent?

原来不是所有的相遇都恰到好处，也不是所有的缘分都会善始善终。千般追忆，万般寻找，无非是渡一个“情”字而已。”

It turns out that not all encounters are perfect, and not all predestinies end well. We recall and search for nothing but to cross a "love" word.

此一世，虽不能相守天涯，却道回眸凝首望君安。来去匆匆的路上，感谢我们曾经为彼此留下了最美的记忆，这记忆永藏心间！此一世，只愿君安。

In this life, although we cannot be together till the end of the earth, but we can often turn to look at each other and pray for his peace. On the way in a hurry, thank us for leaving the most beautiful memories for each other. In this life, I only wish you peace.

​