李章宇吻戏，干货看这篇!都暻秀南志铉、徐康俊李絮、甜蜜的吻戏

标题：[韦克利]

都暻秀南智贤，徐康俊李顺，甜蜜的吻戏[引人注目的电视剧Wee]

正文：[].kbs MBC SBS电视tvn、jtbc、' '

[TVEILY节目组]每周有数十部电视剧为了赢得观众的喜爱而展开竞争。

其中一周内在电视剧界掀起热议的话题场面是什么呢？上一周播出的电视台KBS MBC SBS、有线TV tvN、综合编排频道JTBC、五个电视台中最强烈的“抢夺视线”的瞬间。）

​◆ KBS2 '하나뿐인 내편' : 이장우, 유이 걱정에 집까지 찾아갔다

​（译：◆KBS2《我唯一的拥护者》：李章宇，因为担心而去了家里去了）

​13일 방송된 KBS2 주말드라마 '하나뿐인 내편'(극본 김사경·연출 홍석구)에서 왕대륙(이장우)은 병가를 내고 회사에 나오지 않는 김도란(유이)을 걱정했다.

（译：​3月13日播出的kbs2周末电视剧《我唯一的拥护者》(编剧金思庆、导演洪锡区)中，王大陆(李长宇饰)担心病假不出现在公司的金道兰。）

이날 왕대륙은 김도란의 집까지 알아내서 찾아갔다. 왕대륙은 김도란의 집 앞에서 그에게 전화를 걸었다. 그러나 김도란이 전화를 받지 않자, 왕대륙은 김도란에게 정말 무슨 일이 생긴 것이 아닌지 걱정하며 대문을 두드렸다. 그때 김도란이 수척해진 모습으로 문을 열고 나왔다.

（译：​当天王大陆找到了金道兰的家。王大陆在金道兰的家门口给他打了电话。但是金道兰不接电话，王大陆对金道兰担心真的发生了什么事情。并敲响了大门。当时，金度兰以憔悴的姿态开门出来了。）

​김도란은 집까지 찾아온 왕대륙을 의아해했다. 이에 왕대륙은 중요한 서류를 묻는 척 핑계를 댔다. 이에 김도란은 회사에 가서 찾아보겠다고 하자, 왕대륙은 "그 몸으로 무슨 회사를 가냐"며 걱정되는 마음을 내비쳤다.

（译：​金道兰怀疑来到家里的王大陆。王大陆找了一个重要文件的借口。对此，金道兰说要去公司找，王大陆表示：“用身体不好，去公司做什么”。让我很担心。）

​◆ MBC '내 뒤에 테리우스' : 소지섭, '무릎팍도사' 코믹 변신

（译：◆MBC《我身后的陶斯》：苏志变，《膝盖道士》的喜剧变身）

10일 방송된 MBC 수목드라마 '내 뒤에 테리우스'(극본 오지영·연출 박상훈)에서는 고애린(정인선)과 동네 지인들이 김본(소지섭)을 무속인으로 오해하는 모습이 그려졌다.

（译：10日播出的MBC水木剧《我后面的陶斯》中，高爱琳（郑仁善）和村里的熟人误会金本（苏志变）。）

이날 방송에서 김본은 고애린이 진용태(손호준)에게 납치당했다는 사실을 알고 자신의 아지트로 향했다. 블랙요원으로 변신한 김본은 고애린의 가방에 붙여 놓은 위치추적장치를 이용해 진용태가 섭외해 놓은 창고로 향했고, 진용태의 부하들을 일망타진했다. 겁에 질린 진용태는 김본의 정체를 파악하지 못한 채 혼자 줄행랑을 쳤고, 김본은 자신이 고애린을 구했다는 사실을 숨긴 채 그를 데리러 갔다.

（译：当天播出的节目中，金本知道高英琳被陈容泰（孙浩俊）被绑架的事实并向自己的秘密方向前进。变身为黑色要员的金本在高雅琳的包里，利用位置追踪装置去了涉外的仓库，并把陈容泰的部下一网打尽。吓了一跳的陈容泰没能掌握金本的真面目，独自一人逃跑，金本在隐瞒自己救了阿琳的事实，把他带走了。）

집으로 돌아오는 차 안, 고애린은 김본이 자신이 납치당할 것을 미리 예측하고 주위를 경계하라고 조언한 통화 내용을 기억해 냈다. 김본이 블랙요원 출신이라는 것을 들킬 수도 있는 위기의 상황. 고애린은 김본이 신기가 있다고 넘겨 짚었고 김본은 이에 동조하며 상황을 무마했다. 고애리는 김본이 '무릎팍도사'의 분장을 하고 있는 모습을 혼자 상상하고는 소스라치게 놀랐다. 그러나 이후 고애린이 동네 주민들에게 김본이 용한 무속인이라는 소문을 냈다. 이에 김본은 주민들에게 불려가 궁합과 길일을 봐달라는 부탁을 받았다. 김본은 어설프게 무속인 흉내를 내며 자리를 떠 웃음을 자아냈다.

（译：回到家的车里，高雅琳还记得金本将自己被绑架，并警惕周围的通话内容。有可能被发现金本是黑色要员出身的危机。高雅琳认为金本是有神奇的，而金本则是同心协力，并为他提供了帮助。高雅丽一个人想象着金本在《膝盖道士》的装扮，吓了一跳。但是之后高安琳向村子里的居民传出了金本上用的武器。对此，金本在被居民邀请后，受到了让他们看宫合和吉日的请求。金本突然模仿无人的模仿，让人笑了起来。）

◆ SBS '여우각시별' : 이제훈, 괴력의 비밀 인공 팔 공개

（译：◆ SBS《狐狸新娘星》:李帝勋，怪力的秘密人工被公开）

8일 방송된 SBS 월화드라마 '여우각시별'(극본 강은경·연출 신우철)에서는 이수연(이제훈)의 팔에 얽힌 비밀이 그려졌다.

（译：8日播出的sbs月火剧《狐狸新娘星》(剧本姜恩景，导演辛宇哲)中，李秀妍（李帝勋）的胳膊被揭开了秘密。）

이수연은 이날 여객서비스 팀장 양서군(김지수)을 따라 제2터미널(T2)로 부서를 옮겼다. 그런데 이수연의 괴력 팔을 눈여겨본 보안팀장 최무자(이성욱)가 제2터미널까지 따라왔다. 그는 상부의 지시라고 둘러댔으나 이수연을 향한 관심을 노골적으로 드러냈다. 그럴수록 이수연은 최무자와 악수조차 기피하는 등 경계하는 태도로 긴장감을 높였다.

​（译：李秀妍当天根据旅客服务组组长梁西郡(金智洙)，将部门转移到了第2航站楼(t2)。但是看了李秀妍的怪力胳膊的保安组长崔武子（李成旭）来到第2个客运站了。然他是上级的指示，但公开表现出了对李秀妍的关心。越是这样李秀妍越不愿意和崔武子握手等，以警惕的态度提高了紧张感。）

​결국 이수연은 '여우각시별 식당' 주인 미스터 장(박혁권)을 찾아 오른팔을 보여주며 고민을 토로했다. 미스터 장은 가게까지 닫고 특수 안경을 낀 채 꼼꼼하게 이수연의 팔을 살폈다. 마침내 드러난 그의 오른팔은 단순한 '괴력 팔'이 아닌 마치 로봇 같은 기계 팔이었다. 이에 이수연의 과거 사고와 서인우의 존재가 어떤 연관이 있을지 긴장감과 호기심을 동시에 자아냈다.

（译​：最后李秀妍找到了“狐狸内阁”的店主先生(朴赫权)，展示了右臂，吐露了苦闷。张老师关上门，戴着特殊眼镜仔细观察李秀妍的手臂。最终，他的右臂不是单纯的“怪力”，而是像机器人一样的机器。对此，李秀妍的过去事故和徐仁宇的存在有什么关系，同时展现了紧张感和好奇心。）

​◆ tvN '백일의 낭군님' : 도경수·남지현, 애틋한 첫 입맞춤으로 마음 확인

（译​：◆ tvN《百日郎君》：都暻秀，南志铉，深情的第一次亲吻，确认心情）

8일 방송된 tvN 월화드라마 '백일의 낭군님'(극본 노지설·연출 이종재)에서는 원득(도경수)이 자신의 기억을 찾기 위해 송주현 마을을 떠나 한양으로 향했다.

（译：8日播出的tvN月火剧《百日郎君》》(编剧卢智妍，导演李钟宰)为了找回自己的记忆，离开了宋周贤村庄，走向了汉阳。）

이날 홍심(남지현)은 원득이 한양으로 떠나기 전부터 이것저것 짐을 챙겨주며 걱정했다. 또한 홍심은 어떤지 한양으로 떠난 그가 돌아오지 않을 거라는 알 수 없는 예감에 특히나 쓸쓸해했다. 원득과 함께 한양으로 떠났던 구돌(김기두)이 돌아왔음에도 원득이 보이지 않자 홍심은 더욱 근심에 빠졌다. 그때 원득이 홍심 앞에 나타났다.

（译：​当天，洪心(南智贤饰)在离开了汉阳大学之前，开始收拾各种行李。洪心是什么样的羊，不知道他不会回来的预感，特别让人感到凄凉。在与元益一起离开汉阳的具石(金基斗饰)返回的时候，却没有看到自己的愿望，因此，红心更让人忧心忡忡。那时候元得在洪心面前出现了。）

​홍심은 "기억은 찾았냐. 기억 찾으면 안 올 줄 알았다"고 조심스럽게 말했고, 원득은 대답 대신 입을 굳게 닫고 조심스레 홍심에게 다가갔다. 조금씩 가까워진 두 사람은 애틋한 첫 입맞춤을 하며 서로를 향한 마음을 확인했다.

（译：​洪心说：“你找到了记忆吗?“小心翼翼地说:“找到记忆的话就不会来了。”元得不回答紧紧地闭上嘴，小心翼翼地走近了洪心。以深情的第一次亲吻，确认了对方的心意。）

​◆ JTBC '제3의 매력' : 이솜♥서강준, 달달한 뽀뽀

（译：​◆JTBC《第三魅力》：李絮♥徐康俊，甜蜜的亲亲）

​12일 방송된 JTBC 금토드라마 '제3의 매력'(극본 박희권·연출 표민수)에서는 이영재(이솜)가 귀여운 질투를 하는 온준영(서강준)에 뽀뽀했다.

（译：12日播出的JTBC金土剧《第三个魅力》中李荣荣（李絮）亲吻了可爱的温俊英（徐康俊）。）

이날 이영재는 계속해 자신의 연락을 받지 않는 온준영(서강준)에게 이유를 물었다. 그러나 온준영은 인사도 하지 않고 자리를 떴다. 이영재는 온준영을 따라가갔고, 결국 온준영은 "왜 나한테 거짓말했냐. 그 자식 뭐냐"며 최호철(민우혁)에 대해 물었다. 이영재는 "그냥 손님이지 뭐냐. 스태프들 다 퇴근하고 나밖에 없는데, 그럼 어떡하냐"고 답했다.

（译:当天李英才对不接受自己联系的温俊英（徐康俊）问了理由。但是温英不打招呼就离开了。李英才是跟着温俊英去的，结果温俊英说：“为什么对我说谎了呢？”那小子问崔浩哲（民宇赫）问崔浩哲。李英在说：“就是客人，什么啊。工作人员都下班了，就只有我了，那怎么办啊。”)

​온준영은 "나 말고 다른 남자 머리는 안 감겨주기로 하지 않았냐. 근데 그 자식이 뭔데 네가 머리를 감겨 주냐"며 질투했다. 조용히 이를 지켜보던 이영재는 호탕하게 한 번 웃고는 온준영에게 뽀뽀를 했다. 그는 온준영을 바라보며 "귀엽다. 누가 들이대든 말든 나는 너밖에 없다"며 달달한 눈빛을 보냈다.

(译​:温俊英说“不是我不是说好不给别人洗头吗？”但是那家伙是什么你给我洗头了吗？我嫉妒了.静静地注视着牙齿的李荣宰，笑了一声，吻了一下温俊英。他望着温俊英，“很可爱。不管谁说谁,我只有你了。)

图片：网络

作者（版权）：

기사제보 news@

排版：青口味

翻译者：泪珠

本文自译，

如翻译有误不好意思，

不是专业的翻译者。

微信搜索关注飙车电影，

QQ搜索关注飙车电影，

今日头条搜索关注飙车电影，

腾讯新闻搜索关注青口味的辣椒，

新浪微博搜索关注青口味的辣椒。

图片：网络

作者（版权）：

기사제보 news@

排版：青口味

翻译者：泪珠

本文自译，

如翻译有误不好意思，

不是专业的翻译者。

微信搜索关注飙车电影，

QQ搜索关注飙车电影，

今日头条搜索关注飙车电影，

腾讯新闻搜索关注青口味的辣椒，

新浪微博搜索关注青口味的辣椒。