张译老婆张佳宁看这里!张译到底是侮辱女性、职场霸凌，还是妇女之友、专业逗比？

张这两天得奖了，结果“黑料”被扒光了，吃了一把稳定的洛阳铲。

导火索是张译2013年参加《静距离》里的一段访谈，张译说起拍《好家伙》的时候，在剧组成了一个妖精会，会员全是剧里的姑娘，张译到处求人入会，入会仪式也非常奇葩，得下跪，张译站着，女孩跪着，要对他说，“我尊重你啊，我爱戴你啊”，这个会的口号是"上跪天下跪地中间跪父母，最后跪张译"，如果不入会，就揍她。譬如把当时的女剧照，塞进了小缸，用筐罩头上……

一时间，社交网络上就炸了。这回被塞缸里，用筐罩上头的是张译，筐上还要贴上一标签：“霸凌女性”。这铭牌有点大写，这锅盖不好顶，所以作为知乎000号员工，因长期回答男演员拍吻戏时涂不涂口红，电影里的枪到底是不是真枪等问题的知乎男神张译，在25日下午，在知乎主场发布了一篇《如何看待张译在静距离说的话？》做了道歉和澄清，而被“霸凌”的女工作人员，也站出来说话，说其实没跪也没喊，都是张译自己瞎着闹。

局长刚听闻这事的时，吃了一鲸！因为张译在圈内的人缘不错，在媒体圈的口碑也好。演戏上，是个专业的好演员没话说。还是演员里少有书读得多又不扮读书人，文写得好又不拽文的逗比。事实上，从事情发酵后，圈中好友以及当事人都出来力挺，舆论上也没有口诛笔伐，妄下结论也可以看得出，这厮平时的人品还是攒得不错的。

但是，局长看这段被截出来的访谈时，还是有点不舒服的。这种描述方式的“洋洋得意”，与“听者的不舒服”建立起来的冲击，也是这事容易在网络发酵的，引起那么大波澜的支点。

以对这种容易“断章取义”的警觉，局长觉得这事难界定的节点在于：

第一是，外人很难界定，他们之间的关系程度，以及语境。就好比，一句“贱人”，你对生人说，对方非跟你打起来，你对熟人说，反倒是你们之间的亲昵。脱离了当时他们剧组的场景，真不好说，是玩笑还是霸凌。

第二是，张译的描述方式其实挺魔幻现实主义的。这货有过编剧的训练，又是个逗比，语言表达方式容易段子感和戏剧化，是会讲故事人的毛病。所以，很不好判断，这是一种演绎，还是一种得意。因为一般，要是真霸凌，哪个公众人物会这么兴高采烈地拿出来说。除非他蠢而不自知。

根据“事发”后，张译的描述，他们的剧组也挺疯的，他会把导演的红内裤挂树杈上，副导演一觉醒来，会发现自己被绑树上。当然也有被摄制组的同事把他扔河里的时候，甚至，排练玩疯了，好友开着玩笑用钢盔砸他，造成肋骨骨裂……

局长觉得，很多事还是要有边界的，玩笑也是。有时好玩，并不代表对方心里舒适。而很多人际关系，本来就没有那么平等。就譬如，我们几个好友玩大了，你的某个事让我戳心了。但如果外面有人说你不好，作为朋友还是先把外人顶回去再说。

对于玩笑是不有点过，其实张译的道歉里面，是有反省的。承认玩笑过度，承认当年顽劣，也恳切地求道歉⤵️⤵️

张译的行为是否过分难界定，但是，道歉信局长得打满分——毫无公关痕迹，这很张译。

还要值得说的，张译这样的案例，局长做了那么多年媒体娱乐编辑，也是少见，因为这货太清奇了，太不像明星了，反倒不好衡量了起来。

局长觉得，事后，无论是当事人、还有好友力挺，可能还不如事前，身边人对他性格的揭露来得没有立场偏向嫌疑，也是更好地佐证。

譬如，也是妖精会那期《静距离》，王珞丹说他是”妇女之友“，张译非常语重心长地说了，女生在演员这个行当里头，受的苦比男生多，所以他们也需要倒到苦水。当时李静就笑着指出，其实，并不是所有男性都喜欢倾听，并且”我们也懒得跟他们说“，同时，还得”没什么危险，不是那种纯男人”。跟张译老演小夫妻的张佳宁，也说，刚接戏跟他不太熟的时候，就喜欢老给张译打电话，也不用担心会发生什么感情。

当时，李静问张译，你怎么看这种评价。

张译，说了一句这是一种“无上的光荣”！

所以，单从妖精会说张译“侮辱女性，职场霸凌”，很难跟这个“妇女之友，职场伪gay蜜”的张译，结合到一处去。

再说说，这妖精会入会都干嘛也很奇葩。主要是打导演组、偷玉米什么的！张译说，妖精会的成员呢，因为都女生，所以组团出去欺负别人，别人还不敢还手。当然有时，也是有福利的，譬如一起偷玉米，拿一手电筒，服装组提供一小块布，化妆组用橡皮筋把布捆手电筒上，道具组再弄几个大麻袋，一起去偷玉米……

记得，张译的好友史航老师，这样说过张译：“他有一种人生的轻功，他就特别喜欢从别人的脑瓜皮，这么一个一个踩过去，然后跑走。他在现场要逗谁的时候，他绝不会只逗一个，只树一个敌。他一定要把一排都逗一遍，然后跑过去，然后，那帮人追他，他才觉得有规模。只欺负一个，他觉得不够，就变成私人恩怨了。这就像开山的炸药一样，一段捻子炸过去！”

李静说，觉得张译很奇怪，既是思想上是成熟的，但星行为上还有小孩子的一样。

史航说，一个人素颜长得好看，就成天化妆。而张译呢，是一个特别不严肃又爱演严肃的人，就譬如，玩个杀人游戏，张译属于头脑好，但“特别有良知”的人，会义正言辞地表达这个游戏毁灭人与人之间的信任不是君子所为，然后拿着个壶儿，去呲正在睡觉的助理。挨个这么呲过去……

史航的意思不是说张译嘴上一套行动一套，而是他也很匪夷所思，张译是如何做到正经和不正经切换得这么行云流水，毫无ps痕迹。

节目的最后，李静问张译：你为什么那么喜欢招别人呢！

张译当时就正色道：那是过去的我了！过去的我已经死去了！

史航也说，他现在老实了。史航说的现在其实也是四年前了。

不过，张译又马上给自己补了一刀。

“兰晓龙（编剧），说我没有思想。所以，我不存在思想成熟了……”

把自己往死里黑，张译也是贵圈一绝。

综合各方来看，我更相信这只是张译年少轻狂时的顽劣。

就像小时候会把前排女生的辫子绑在椅子上的小男孩，长大后，我们说起往事，真的会觉得这是侮辱女性十恶不赦吗？

毕竟那都是小时候的事了！