6月5日,赵丽颖、林敬臣等主演的电视剧《特工皇妃楚乔传》正式开播,在期待小伙伴们对赵丽颖低俗表现的同时,《楚乔传》的原著《11处特工王妃》抄袭了多部作品。

《斛珠夫人》的作者萧如瑟、《九州缥缈录》作者江南,纷纷发微博直指《楚乔传》的原著作者潇湘冬儿抄袭。

近年来随着IP改编的流行,不少拥有高流量的小说被改编成电视剧,但抄袭风波也一直不断,《庶女有毒》更是涉嫌抄袭200多本小说,被侵权作者联袂将其作者秦简告上法庭,以求维权。《楚乔传》开播之际,也被曝光原著小说《11处特工皇妃》涉嫌抄袭多部小说。

其实,在《楚乔传》开播前,就被网友“反抄袭吧”以调色盘的形式,曝光《11处》涉嫌抄袭《九州》系列等多部经典小说,为此,《九州斛珠夫人》的作者萧如瑟和《九州缥缈录》的作者江南也先后现身发微博维权,谴责潇湘冬儿的抄袭行为。

小说《11处特工皇妃》在2011年、2015年即被发现抄袭《紫川》、《九州缥缈录》、《限制级特工》、《帝王业》、《甄嬛传》、《斛珠夫人》、《寻秦记》等多部小说。随后原作者潇湘冬儿曾公开发出微博道歉,承认抄袭,并承诺删改图书抄袭段落,同时保证电视剧《特工皇妃楚乔传》的剧本是原创。但随着新版小说上市,经由多位网友比对,虽然涉嫌《九州缥缈录》的部分有所删改,但其他涉嫌抄袭内容仍然被保留下来。

甚至在《楚乔传》一分钟片花出来的时候,网友“西陵曲”对比出了其中和《九州缥缈录》的相似之处,称:“《楚乔传》今天出了一分钟片花,原著《11处特工皇妃》就是抄袭江南的《九州缥缈录》。现在电视剧出来了,仅仅一分钟片花就开始和《缥缈录》撞台词。”6月3日,江南转发了该条微博,“哈哈哈哈,搜到了,品味很好,都是朕的金句呀哈哈哈哈。”

不仅如此,《斛珠夫人》的作者萧如瑟,也在微博上说《11处特工王妃》的部分内容,抄袭了自己的作品,并列举了抄袭的雷同之处,表示不满。江南转发萧如瑟列举抄袭雷同之处的微博,调侃道“看得出某作者很有编剧的天分呀,但她应该说明基于某部小说做改编啊。”

6月5日下午,作者萧如瑟再次更新微博,称已经给电视剧《楚乔传》各出品方寄出律师函,并通过其他渠道做了间接沟通,“出品方目前没有正式回应,但工作人员口头表态会积极合作,自查相关台词与桥段。同一出品方对于其购买的另一部小说《暴君,我来自军情九处》影视改编项目,也承诺已知抄袭我的桥段不会使用。”

在剧将播时站出来维权,萧如瑟被粉丝质疑是出来蹭《楚乔传》的热度,也有些支持原作者维权,支持原创工作者。面对粉丝的质疑,萧如瑟也站出来解释了原因:“我第一次确切知道此事,是在2017年5月30日,距离电视剧开播只有6天。维护自己的利益,难道还要等到侵权内容传播到千家万户之后,等到对出品方、对演职员声誉、对我的合法权益造成不可挽回的实质性伤害之后吗?”

谈及以前被人抄袭时不追究,这一次却站出来维权,萧如瑟坦言:“文字侵权官司之难打,有目共睹。赢了官司还要被骂炒作的,诉讼纠缠数年影响生活的,我认识的朋友中比比皆是,当然望而生畏。之前不追究,是因为懒,因为麻烦,因为文字描写翻译成镜头语言后难以判定,因为毕竟之前别人没有大张旗鼓用于宣传,因为文字官司惯例的那一点点赔偿金,不像安抚,倒像是买断你独特创作的一种侮辱。”萧如瑟也表示,自己没把握会赢,“这类纠纷难处理,但我想要试一试。我想摸索出一个相对简单可靠的维权流程,假如侥幸成功,会与大家分享心得。”

对于此事,潇湘冬儿暂无回应。不少网友认为,“之前她曾经承认抄袭,道歉态度较好,加上当时又正好怀孕,因此获得了不少人的原谅。但是道歉之后仍未删改,这一点确实令人非常意外。”至于《楚乔传》电视剧是否也涉嫌抄袭,网友普遍的观点是,“作者当时已经承诺,提供给剧方的是原创情节,因此原作抄袭应与电视剧无关。而萧如瑟、江南等人在维权时也只针对原作者,而非对于剧方。”还有网友们表示,“希望影视方在进行IP改编之前,一定要擦亮双眼,希望不要在出现这种抄袭小说被搬上荧屏这种令人尴尬又气愤的事情。”

华西都市报-封面新闻记者 荀超

相关推荐