“化妆品及其瓶瓶罐罐”英文大全，那些说明书上找不到的口语

今天是三八妇女节。小朋友和外国朋友写了女人喜欢看的文章，化妆品的英语。

文章的配图均选自美国品牌Origins（悦木之源），原因有两个：一、美国品牌瓶身上的英文更加地道，二、该品牌的包装设计非常漂亮，很养眼。

化妆品种类繁多，在细细讲解之前，先讲两个综合性问题：

“抹油”怎么说？

“抹油”是北方方言，指的是涂护肤品。打开任何护肤品的包装，你都可以看到apply这个词，如：Apply it to face and neck. 涂于面部和颈部。但是，口语的说法是put on，如：Let mommy put some cream on your face. 妈妈给你脸上抹点油。

“化妆品、护肤品”怎么说？

Cosmetics（化妆品）= skincare products（护肤品）+ makeup（彩妆）

当然，更广义的cosmetics也包括perfume（香水）等。

下面开始讲解每一种化妆品及其包装的英文，不要怪我太“细”哦，我真的不是处女座……

1. A bottle of makeup remover 一瓶卸妆液

2. A tube of face wash 一管洗面奶

洗面奶亦可用facial cleanser。

3. A bottle of toner 一瓶爽肤水

4. A (pump) bottle of serum 一（按压）瓶精华

按压以后会有液体“喷”出来的瓶子叫spray bottle或者spritzer bottle，如：a spray bottle of perfume, a spritzer bottle of perfume，一瓶香水。

5. A bottle of lotion 一瓶乳液

6. A jar of cream 一盒面霜

(1)亦可用：a moisturizer，a jar of moisturizer，一盒保湿霜。 (2) 不是只有玻璃罐子才叫jar，广口的、圆柱形的、以储存为目的、玻璃或塑料质地的容器都可以叫jar。(3) 你还可以叫它a container of cream，当你叫不上某容器的名字，就可以说a container of…

7. A jar of eye cream 一盒眼霜

8. A tube of eye gel 一管眼部凝胶

9. A bottle of essential oil 一瓶精油

瓶子上的滴管叫做dropper。

10. A tube of scrub 一管磨砂膏

磨砂膏亦可用exfoliator [iks'fɔ:lieitə]。

11. A can of face mask 一（铁）罐面膜

英式英语用a tin of face mask。

12. A bottle of sun screen 一瓶防晒霜／隔离霜

亦可用a bottle of sun block。

13. A tube of concealer 一管遮瑕霜

亦可用a concealer。

14. A bottle of liquid foundation 一瓶粉底液

15. A powder foundation compact 一盒粉饼

16. A jar of loose powder 一盒散粉（定妆粉）

17. A tube of liquid blush 一管液体腮红

18. A mascara 一支睫毛膏

亦可用a tube of mascara，一管睫毛膏。

19. An eye liner 一支眼线笔

眉笔叫eyebrow pencil，眉刷叫eyebrow brush。

20. A jar of eye shadow 一盒眼影

21. A tube of lip balm 一管唇膏

亦可用a chapstick，一支唇膏。

22. A lipstick 一支口红

中文里我们有时会称“口红”为“唇膏”，但是英文中，只有以“滋润”为目的的叫lip balm，以“美化”为目的叫lipstick。

23. A tube of lip gloss 一管唇彩

24. A set of skincare products 一套护肤品

亦可用a collection of skincare products。

25. Six samples 6个小样

微信公众号：你和宝宝说英语