BMW Motorrad(宝马摩托)刚刚宣布了一款新的传动链条“M Endurance”(M 耐力)问世。据称,具有无污染、免维护特点,省心程度堪比轴传动。M 耐力链标准件具有525节,目前主要是作为2021款BMW S1000RR和 S1000XR的工厂选配件,将来也会应用于其他BMW车型,以及其他品牌车型。

轴传动是宝马摩托车型常用的传动方式,也是该公司引以为傲的技术基石之一。相比传统链条,它具有无污染、舒适、静音、传动效率高以及免维护等众多优势。而M Endurance链条的问世,代表宝马摩托在传动领域的技术再突破。有了M Endurance链条之后,骑手可以省去油溅车身、定期维护和润滑的烦恼。

M Endurance是如何实现无污染、免维护呢?

首先来了解一下摩托车传动链条的结构组成。摩托车传动链条可分为油封链和非油封链两种,两者主体结构基本相同,区别在于后者没有预置润滑油和密封胶圈。

普通链条结构图

普通链条结构图2

油封链条的组成,包括外链板(outer plate)、内链板(link plate)、衬套(Bushing)、滚子(Roller)、油封(Seal)、销轴(Pin)以及止锁销7部分。

M Endurance链条结构图

每一节链条的销轴两端,也就是内、外链板之间,都安置了一个密封胶圈,将润滑油封装于了滚子内壁和销轴之间,同时防止外物侵蚀链条内部结构。润滑油可帮助降低链条在高速运行时产生的热量,抑制链条在高温下拉伸,减少噪音,最关键的是润滑作用。

普通油封链条结构图

油封链条上的密封胶圈有2种:O型和X型(也可叫星型)。“O”、“X”代表其横截面的形状。

X型油土样式和横截面图

X型密封胶圈的作用与O型圈的作用类似。但是,X型密封圈是四唇密封的一种无接缝圆环,其胶圈结构比一般O型的要高,接触应力小,摩擦力也小。接触应力与密封界面会根据密封压力增大而扩大,且不会随往复运动翻转或扭曲,因此,密封性要好一些。

回到正题。宝马M Endurance链条采用的就是X形油封,将润滑油封禁在滚子和销轴之间。请看剖面图:

M Endurance链条结构图

当然,仅有X型油封设计和润滑,是不能完全做到无污染和免维护程度的。

宝马M Endurance链条的技术秘密,就在于滚子和衬套表层附着了一种称为无定形碳“ta-C”的新涂层,也称为工业金刚石,就硬度和耐磨度能而言,介于DLC(钻石状碳)和纯金刚石之间,比普通摩托车链条的常规碳合金钢材质,硬度和耐磨度高出不知多少倍。

M Endurance链条结构图

由于ta-C材料的应用,具有出色的干磨性能,滚子外表面无需上油润滑,滚子里表还有润滑油滋润,具有极低的摩擦系数。可以说,就算牙盘磨秃噜,链条也不会磨损。如此,也就没有了保养维护和溅油的烦恼。

另外,宝马M Endurance链条的内、外链板表层,采用耐腐蚀、耐高温的镍、铜镀层。至此,我们对该链条的结构和特性都有了了解。

宝马称,新型M Endurance链条将作为2021款S 1000 RR和S 1000 XR的标准装备,之后陆续装备到其他宝马车型,将来还可提供给其他品牌车型。售价为132美元。

相关推荐