足球员 诺 粤语——足球员粤语译名

广东人喜爱看足球的历史由来已久。小时候我们插着鱼骨天线，看着香港台，香港的电视就开始有转播足球，在克里斯的印象中，广东人是看英超比较多的，因为德甲、意甲等联赛是在cctv-5有版权，而广东体育频道就多播放英超。而且独特的粤语解说，生动形象，有陈宁、何辉、詹俊、林尚义、钟志光等著名的足球评论员。

不知你又对足球术语了解多少呢？一起来看看

一、位置篇

1、龙门：门将

2、闸：边后卫，左闸就是左边卫，右闸就是右边卫。

3、中坚：中后卫

4、翼卫：通常称为边中场或边前卫，他们只出现在4人与5人中场的阵型当中。此位置职责与边后卫几乎一样，差别在于此位置主要是某些战术特别强调中后场控制力与防守厚度而生。由于很多边锋或边后卫甚至是中场球员都能担当这个位置，所以现代足球并无专司边前卫的球员，都是由上述类型球员客串。

5、防守中场：后腰

6、正中场：中前卫

7、进攻中场：前腰

8、翼锋：边锋

9、球证：裁判

二、动作篇

1、省：大力击球击中目标，例如：任意球开出，呢波省中人墙。

2、扇：蹭，也作滑

3、炒：射门时踢高了，也指凶狠拦截把人踢得飞起

4、斩：大脚踢

5、批：头槌摆渡

6、片：外脚背抽射

7、笠：吊球，源于英语lob

8、逗：挑

9、贪：伸

10、摄：卡位

11、mark：盯

12、奀：用胸口控球

13、底线传底：下底传中，传出底线

14、撑龙舟：头球顶不中，顶到后面

15、挞Q：本来是个粤语桌球术语，意指打不中球，用在足球上，指踢不中球

16、挞头：头球顶不中受力部位

17、插水：身体如跳水般往前倾，多指假摔。如果是插水式头槌，则指鱼跃冲顶

18、插花：踩单车。

19、屙蛋：守门员想抱球但球从胯下漏过，动作有如母鸡生鸡蛋。

20、通坑渠：穿裆球

21、炒芥兰：小腿胫（俗称上五寸下五寸）被对方用脚恶意攻击（据说是林尚义先生所创）

22、开汽水：嘘声

23、磨姜：在硬地场射门时，脚趾与地面接触受伤。

24、拗西：界外，源于英文outside

25、大脚勾销：大脚将球踢出界外

26、卖老抽：抽筋

27、烂尾楼（扭）：不停粘球，最后失去球的控制

28、峨眉月：禁区对开的半月形区域。

29、k角位：大禁区角。

30、哨：不停追球

31、牛油手：黄油手

32 、踩波车：球员不小心踩到球以致跌倒

33、弹琵琶：守门员抱不紧球，从两侧弹走

34、拉西：使球旋转

35、宴客：点球不进

36、十二码：点球

37、黄鱼：恶劣的犯规动作

38、高Q大棍：高举高打，长传急攻战术

39、打荷包：抢球

40、断缆：对方传球：截获球

41、打排球：手球

42、柱：立柱

43、楣：横梁

44、烫：脚内侧踢球

45、笃波：用脚尖轻踢

46、慢流尾袋：门将欲救无门的情况下，皮球慢慢流向球门远柱

47、窝利抽射：凌空抽射，源于英文volley

48、揼波钟：比赛最后时刻拖延时间

49、校炮：负责组织攻势，以致命传送为队友制造入球机会

50、抽水：暗算敌方球员

51、食波饼：球砸在脸上

52、手榴弹战术：大力投掷界外球，前斯托克城球员德拉普是该项技能专家

53、坐波监：停赛

54、生虫脚：球员不惯用的脚

55、三文治：两个防守球员夹击一个攻击球员

56、执死鸡：捡漏

57、医院波：传不到位的球导致队友手上

58、湿毛巾：专指带球很独的球员

59、毒蛇躝草：传球或射门时，球贴着地面前进

60、髧高波（过头波）：传球或射门时，球的运动轨迹呈抛物线状。

61、打one two：二过一短传。

62、半腰波：射门时，球的运行高度控制在人腰部的高度，这种情况，守门员最难扑救。

63、五五波：球的落点或走势处于双方争抢队员的中间位置，谁起动速度快谁优先控制球。

64、手术刀：形容中场球员进攻时的传球精准及时，就像手术刀一样干脆利落，把对方的防线一下打破。

65、湿水榄核：形容盘球过人时控球能力强，左冲右突地在对方人丛中穿梭

66、推右走左：人球分过。

67、晒靴：用鞋底击向对方身体（极恶劣的犯规动作）

68、起挣：用手肘击向对方身体

69、抗人：（詹宪慈先生著作《广州语本字》：抗long3，近似“浪”音。）即在争夺高空球时，故意让对方先跳起，然后自己用身体顶着对方，而且快速抽身，让对方失衡而摔倒，属恶劣行为。

70、啄后脚：啄doeng1（鸡啄唔断），即从后犯规。要领黄牌，甚至红牌。

71、捉错路：往往指守门员在电光火石间判断对方射门方位的失败，例如身体扑向左边，球却在右边进网了。

72、世界波：不可思议的入球

三、球队译名篇

英超

1、阿仙奴：阿森纳

2、车路士：切尔西

3、般尼茅夫：伯恩茅斯

4、般尼：伯恩利

5、爱华顿：埃弗顿

6、阿士东维拉：阿斯顿维拉

7、修咸顿：南安普顿

8、纽卡素：纽卡斯尔

9、韦斯咸：西汉姆

10、李斯特城：莱斯特城

11、锡菲联：谢菲尔德联

12、白礼顿：布莱顿

13、屈福特：沃特福德

14、诺域治：诺维奇

法甲

1、艾米恩斯：亚眠

2、比斯特：布雷斯特

3、迪安：第戎

4、巴黎圣日耳门：巴黎圣日耳曼

5、圣伊天：圣埃蒂安

德甲

1、哈化柏林：柏林赫塔

2、多蒙特：多特蒙德

3、费雷堡：弗莱堡

4、贺芬咸：霍芬海姆

5、利华古逊：勒沃库森

6、缅恩斯：美因茨

7、慕逊加柏：门兴格拉德巴赫

8、柏达邦：帕特伯恩

9、史浩克04：沙尔克04

10、禾夫斯堡：沃尔夫斯堡

意甲：

1、费伦天拿：佛罗伦萨

2、祖云达斯：尤文图斯

3、拉素：拉齐奥

4、拿坡里：那不勒斯

5、森多利亚：桑普多利亚

6、萨斯索罗：萨索洛

7、拖连奴：都灵

8、乌甸尼斯：乌迪内斯

西甲：

1、马德里体育会：马德里竞技

2、西维尔：塞维利亚

3、皇家苏斯达：皇家社会

4、毕尔包：毕尔巴鄂竞技

5、基达菲：赫塔菲

6、格兰纳达：格拉纳达

7、华伦西亚：巴伦西亚

8、奥沙辛拿：奥萨苏纳

9、维拉利尔：比利亚雷亚尔

10、利云特：莱万特

11、华拉度列：巴拉多利德

12、伊巴：埃瓦尔

13、皇家贝迪斯：皇家贝蒂斯

14、切尔达：塞尔塔

15、爱斯宾奴：西班牙人

16、巴塞隆拿：巴塞罗那

球员译名篇：

1、基斯坦奴-朗拿度：C罗

2、美斯：梅西（粤语译名发音与普通话译名发音相同）

3、伊巴谦莫域：伊布拉希莫维奇

4、夏萨特：阿扎尔

5、奥巴美耶：奥巴梅杨

6、拿卡薛迪：拉卡泽特

7、华迪：瓦尔迪

8、夏利-卡尼：哈里-凯恩

9、迪布尼：德布劳内

10、阿古路：阿奎罗

11、沙拿：萨拉赫

12、费明奴：菲尔米诺

13、文尼：马内

14、占士-米拿：詹姆斯-米尔纳

15、艾利臣-比加：阿利森

16、云迪积克：范戴克

17、韦拿杜姆：维纳尔杜姆

18、轩达臣：亨德森

19、奥历治：奥里吉

20、泰利文斯：蒂莱曼斯

21、苏恩古：瑟因居

22、舒米高：舒梅切尔

23、简迪：坎特

24、基帕：凯帕

25、鲁迪格：吕迪格

26、阿巴谦：亚伯拉罕

27、高华积：科瓦契奇

28、赫臣-奥度尔：哈德森-奥多伊

29、帕度-洛迪古斯：佩德罗

30、基奥特：吉鲁

31、阿斯派利古达：阿兹皮利奎塔

32、普列锡：普利西奇

33、蒙特：芒特

34、加比尔-捷西斯：热苏斯

35、获加：沃克

36、史东斯：斯通斯

37、拿朴迪：拉波尔特

38、辛尼：萨内

39、贝拿度-施华：贝尔纳多-席尔瓦

40、大卫-施华：大卫-席尔瓦

41、费南甸奴：费尔南迪尼奥

42、马列斯：马赫雷斯

43、奥达文迪：奥塔门迪

44、艾达臣：埃德森

45、科顿：福登

46、简些路：坎塞洛

47、利奴：莱诺

48、比利连：贝莱林

49、泰亚尼：蒂尔尼

50、施巴路斯：塞瓦略斯

51、奥斯尔：厄齐尔

52、托拉拿：托雷拉

53、尼古拉斯-比比：尼古拉斯-佩佩

54、梅斯达菲：穆斯塔菲

55、昌伯斯：钱伯斯

56、大卫-雷斯：大卫-鲁伊斯

57、古恩度斯：贡多齐

58、沙卡：扎卡

59、马天尼利：马丁内利

60、迪基亚：德赫亚

61、连特洛夫：林德洛夫

62、马古尼：马奎尔

63、普格巴：博格巴

64、马达：马塔

65、马斯亚：马夏尔

66、拉舒福特：拉什福德

67、连格：林加德

68、费特：弗雷德（人如其名）

69、艾殊利-杨格：阿什利-杨

70、罗美路：罗梅罗

71、路基-梳尔：卢克-肖

72、格连活特：格林伍德

73、云-比沙加：万比萨卡

74、马迪治：马蒂奇

75、麦汤明尼：麦克托米奈

76、鲁宾-利维斯：鲁本-内维斯

77、占美尼斯：吉梅内斯

78、帕迪斯奥：帕特里西奥

79、祖达：若塔

80、穆天奴：穆蒂尼奥

81、祖-夏特：乔-哈特

82、沙夏：扎哈、萨哈（前曼联、埃弗顿射手）

83、艾达韦列特：阿尔德维雷尔德

84、韦顿汉：维尔通亨

85、拉美拿：拉梅拉

86、卢施素：洛赛尔索

87、薛施隆：塞塞尼翁

88、艾历臣：埃里克森

89、尼当比利：恩东贝莱

90、碧克福特：皮克福德

91、戴菲：德尔夫

92、安德烈-高美斯：安德烈-戈麦斯

93、禾确特：沃尔科特

94、摩斯-坚恩：莫伊塞-基恩

95、迪奥路菲奥：德乌洛费乌

96、拿华斯：纳瓦斯

97、甘柏比：金彭贝

98、马坚奴斯：马金尼奥斯

99、韦拿狄：维拉蒂

100、麦巴比：姆巴佩

101、卡云尼：卡瓦尼

102、尼马（不是骂人）：内马尔

103、伊卡迪：伊卡尔迪

104、靴里拉：赫雷拉

105、达斯拿：德拉克斯勒

106、泰奥云：托万

107、利拿度-山齐士：雷纳托-桑切斯

108、宾耶达：本耶德尔

109、迪比：德佩

110、高路云：戈洛文

111、华拿：维尔纳

112、富斯贝治：福斯贝里

113、沙比沙：萨比策

114、纽亚：诺伊尔

115、苏拿：聚勒

116、利云度夫斯基：莱万多夫斯基

117、古天奴：库蒂尼奥

118、比列锡：佩里西奇

119、保定：博阿滕（粤语译名与河北城市保定一样）

120、高利斯卡：格雷兹卡

121、甘拿比：格纳布里

122、梅拿：穆勒

123、甘美治：基米希

124、艾治拿夫：阿什拉夫

125、辛祖：桑乔

126、帕高-艾卡沙：帕科-阿尔卡塞尔

127、葛斯：格策

128、列奥斯：罗伊斯

129、晓姆斯：胡梅尔斯

130、维素尔：维特塞尔

131、安德烈-施华：安德烈-席尔瓦

132、斯捷斯尼：斯琴泽尼

133、基亚连尼：基耶利尼

134、邦路斯：博鲁奇

135、迪列特：德里赫特

136、比真历：皮亚尼奇

137、基迪拿：赫迪拉

138、蓝斯：拉姆塞

139、戴巴拿：迪巴拉

140、马度迪：马图伊迪

141、文迪苏杰：曼朱基奇

142、希古恩：伊瓜因

143、保方：布冯

144、辛斯：森西

145、马天尼斯：马丁内斯

146、简达华：坎德雷瓦

147、因莫比利：因莫比莱

148、卢卡古：卢卡库

149、汉丹奴域：汉达诺维奇

150、阿历斯-山齐士：阿莱西克斯-桑切斯

151、梅顿斯：默滕斯

152、因斯治尼：因西涅

153、迪斯高：哲科

154、列比利：里贝里

155、基艾沙：基耶萨

156、伊利锡：伊利西奇

157、当拿奴马：唐纳鲁马

158、哥利亚列拿：夸利亚雷拉

159、高甸：戈丁

160、迪维积：德弗赖

161、巴利拿：巴雷拉

162、史坚尼亚：什克里尼亚尔

163、波素域：布罗佐维奇

164、史摩宁：斯莫林

165、美希达恩：姆希塔良

166、邦拿云度拉：博纳文图拉

167、比亚迪克：皮亚泰克

168、连拿：雷纳

169、列卡度-洛迪古斯：里卡多-罗德里格斯

170、迪斯迪根：特尔斯特根

171、比基：皮克

172、拿杰迪：拉基蒂奇

173、迪比利：登贝莱

174、基沙文：格里斯曼

175、佐迪-艾巴：阿尔巴

176、沙治-罗拔图：塞尔吉-罗贝托

177、贝斯基斯：布斯克茨

178、迪庄：德容

179、维度尔：比达尔

180、乌姆迪迪：乌姆蒂蒂

181、艾利奥拿：阿雷奥拉

182、卡华积：卡瓦哈尔

183、加里夫-巴里：加雷斯-贝尔

184、华拉尼：瓦拉内

185、却奥斯：克罗斯

186、宾森马：本泽马

187、摩特历：莫德里奇

188、马些路：马塞洛

189、高图尔斯：库尔图瓦

190、卡斯美路：卡塞米罗

191、占士-洛迪古斯：哈梅斯-罗德里格斯

192、祖域：约维奇

193、艾辛斯奥：阿森西奥

194、伊斯高：伊斯科

195、云尼斯奥斯：维尼修斯

196、高基：科克

197、菲历斯：菲利克斯

198、沙尔-尼格斯

199、莫拉达：莫拉塔

200、奥比历：奥布拉克

201、路兰迪：略伦特

202、沙域：萨维奇

203、靴莫素：埃尔莫索

204、捷比亚：特里皮尔

205、蒙尼因：穆尼亚因

206、靴南迪斯：埃尔南德斯

207、赞奴沙：贾努扎伊

208、奥特加：厄德高

209、古迪斯：格德斯

210、托利斯：托雷斯

211、卡素拿：卡索拉

212、费基亚：费基尔

213、艾马利：埃梅里

214、林伯特：兰帕德

215、苏斯克查：索尔斯克亚

216、高普：克洛普

217、哥迪奥拿：瓜迪奥拉

218、普捷天奴：波切蒂诺

219、华维迪：巴尔韦德

220、施丹：齐达内

221、穆里尼奥：摩连奴

222、碧咸：贝克汉姆

223、朗拿度：罗纳尔多

224、朗拿甸奴：罗纳尔迪尼奥

225、马勒当拿：马拉多纳

226、比利：贝利

227、费高：菲戈

228、卡路士：卡洛斯

229、派路：皮尔洛

230、查斯古特：特雷泽盖