火箭3号球员泰劳森

【火箭社·译】休斯顿火箭队的泰劳森正在恢复 由 豪7 发表在虎扑篮球·火箭专区

休斯顿火箭队的泰劳森正在恢复

根据相关报道，休斯敦火箭队的泰劳森在恢复的道路上已经取得显著进展。

事实上，劳森的到来成功的弥补了火箭最大的漏洞，让这只上赛季止步西决的球队看起来更加全面和完善。由于劳森的场外不良表现有可能会阻碍球队在场上取得胜利，所以火箭队获得泰-劳森的这一交易一直为人所低估。

但是火箭也知道，交易劳森也存在着相应的风险。“我认为如果你想要在30只球队中脱颖而出，你就要承受所有的风险。”球队经理达瑞尔莫雷在交易完成后告诉ESPN记者。火箭制服组希望高风险最后能转变成高回报。

在今年的早些时候，劳森有两次间隔6个月的酒驾–一次在丹佛，另一次在洛杉矶。根据TMZ的报道，几天前劳森参加了丹佛酒驾的听证会。在听证会上，法官表示劳森取得了“极好的进展。”洛杉矶酒驾案的听证会将在下周进行。在那之后NBA将决定对劳森的处罚，很可能是多场禁赛。

“他会是球队很好的补充，我过去几周都和他在一起，他比以往还要专注。”——哈登

看上去劳森是做了正确的决定。火箭球星詹姆斯-哈登相信劳森的场外问题不会影响他在火箭的表现。“他会是球队很好的补充，我过去几周都和他在一起，他比以往还要专注。”哈登告诉休斯顿纪事报记者乔纳森费根。看到哈登对劳森的信心，火箭球迷就算是吃了一个定心丸，其实哈登还在劳森恢复的过程中给予了很多额外帮助。

如果劳森恢复进程进展顺利，并且达到火箭对他的期望的话，休斯顿将成为联盟中最具深度的球队之一。但是如果劳森抛下篮球，继续在场外惹祸，火箭则将回到他们得到劳森之前的那个样子，尽管富有天赋，但是在控卫位置十分薄弱。希望未来的发展是前一种情景而非后一种情景。

原文标题：VHouston Rockets Ty Lawson Making Progress

译者： 豪7

备注： 初次翻译，多多指教

楼主辛苦啦！希望劳森不再受场外因素的困扰，成为火箭的第三巨头！

楼主初次会不会有点紧张啊？哈哈～～辛苦了，顶起。

也希望老三能远离场外麻烦，顺利融入窝火

发自手机虎扑 m.

引用3楼 @斯顿的影子发表的:

楼主初次会不会有点紧张啊？哈哈～～辛苦了，顶起。

也希望老三能远离场外麻烦，顺利融入窝火

紧张到没有，只是初来乍到还有很多要学习的，哈哈。

登登已经进化成精神导师

2k15 81 88 94

我们需要的比赛上的劳森。。。。。。

老三浪子回头金不换………

发自手机虎扑 m.

天将降大任于斯人也

舍不得孩子，套不着狼。

劳森只不过是喝点酒，赛场上也并没有什么大问题啊，怎么也比当时的约什强吧。

再说“海尔牌鸡汤”品质信得过。

老三加油，楼主也要加油噢

虽然交易已经挺长时间了，但是看到：休斯敦火箭的泰劳森的时候还是激动了一下，别的不说，新赛季赶紧开始吧！

现在就像看新赛季的火箭队打球，劳森、哈登、霍华德他们一起在场上迸发出的火花

低成本 可能带来高回报

楼主，排版有点问题，再修改一下

劳森很好。问题不大。

如果劳森发挥正常，窝火在提升了能突能投的控卫之后将发生质变！

楼主辛苦！但是私以为making progress结合全文应该翻译成“有所进步”比较贴切，多多交流！

发自手机虎扑 m.

昨天晚上做了个梦，梦见老三出战的第一场比赛，吊打雷霆啊，把杜兰特打的完全没脾气了

对雷霆是第四场，难道是禁赛三场？