比埃尔霍夫——比埃尔霍夫现在的职务…

就这样，一切都结束了。加时赛30分钟后的5分钟，96年欧洲锦标赛戏剧性结束的：德国队获得了冠军，在温布利，73000名观众目睹了比赛史上的第一次金球奖。

球场上欢呼雀跃的德国球迷和球员与捷克的落寞和悲伤形成对比，甚至许多到场英国的观众也被现实刺醒，看着球场上的老对手在自己的后院庆祝夺冠。就在25分钟前，德国还以1-0落后，而当时比赛只剩15分钟。

今晚的英雄是奥利弗·比埃尔霍夫。替补上场的乌迪内斯前锋先是用一粒标志性的头球拯救了他的祖国，随后在加时阶段转身左脚大力抽射，捷克队门将库巴判断失误，球被扑到后折射进了球门左下角。而四个月前，这个到了28岁才第一次入选国家队的球员没有任何人看好。而更可笑的是，由于嘲笑和奚落，他职业生涯的早期就被排挤出了德甲。

比埃尔霍夫1968年出生于德国西南部城市卡尔斯鲁厄，他的优越成长经历与许多足球偶像从赤贫到暴富的故事截然不同。他的父亲罗尔夫是德国一家大型能源公司的首席执行官，从小到大他受到了一流的教育，有很多机会追求自己选择的职业道路。

作为父亲，老比埃尔霍夫担心舒适的生活方式很容易让儿子失去成为顶级足球运动员所需要的血性和动力。看到训练归来的儿子球衣总是一尘不染，老比埃尔霍夫担心这样球衣会让人觉得儿子不够投入，他把水浇在院子里的一小块草地上，并强迫儿子在结冰后的草坪上练习头球冲顶。不幸的是，比埃尔霍夫在早期最为德国公众所接受的，是一个穿着不锈衬衫的富家子弟。

比埃尔霍夫在乌尔丁根度过了他的青训时光，1986年也就是17岁时他首次为一线队出场。当时的乌尔丁根正处在他们的黄金时代，他们在1985/86赛季的德甲联赛中获得第三名并在上赛季德国杯中击败拜仁夺得冠军。上一个赛季的成功给了比埃尔霍夫在欧洲赛场上大展身手的机会，同时也让他不乏国内联赛的锻炼。

身高六英尺三英寸的比埃尔霍夫拥有令人惊叹的体格和远超普通青训球员的力量，而他也在一线队处子秀中一炮走红。在德国杯的比赛中，比埃尔霍夫对上了克林斯曼领衔的斯图加特，他表现抢眼，攻入两球，帮助乌尔丁根以6-4的比分赢下对手。

第二天，许多德国媒体把他比作年轻的赫鲁贝施，1980年欧洲杯决赛上的德国英雄——而其他人则极力吹捧他和克林斯曼是未来德国队的锋线搭档；事实上，比埃尔霍夫甚至不是百分之百确定他想要一个职业足球生涯，他只是“想尝试一下”。

在处子赛季中他取得了9个进球，并代表U18国家队和U21国家队的进球，但接下来的一年将会使比埃尔霍夫的上升势头开始脱轨，并开始了五年颠沛流离的生涯。受伤病影响，第二个赛季比埃尔霍夫在12场联赛中只出现过一次，接下来两个赛季他分别转会到了汉堡和门兴格拉德巴赫，而在这两支球队中他一球都没有打进。

这时候，嗅觉灵敏的媒体们已经把早期对比埃尔霍夫的吹捧扔进了垃圾箱。虽然他的运动能力和空中能力是不可否认的，但人们质疑这位前锋是否有足够的侵略性或奉献精神来充分利用这些特点，还有人抱怨他缺乏脚下控球的技巧。回顾这个阶段时，比埃尔霍夫说:“也许我还没有准备好，但我从来没有找到一个教练愿意给我信心，让我努力。”

毫无疑问，围绕着比埃尔霍夫的负面评论——他后来声称自己“被嘲笑出了德甲”——被他不那么卑微的出身放大了。面对一名只有21岁的年轻前锋仍，人们会期望有一种观点去评估他的表现，而对于比埃尔霍夫，许多人轻蔑地质疑如果不是靠他父亲的影响，他是否能在比赛中获得机会。

当他的自信被击溃时，比埃尔霍夫认真地考虑了完全放弃足球，回到他的学业中去的想法。尽管他后来获得了经济学学位，但现在他暂时遏制住了重返学业的冲动，以便在奥地利重新开始他的职业生涯。

在1990/ 91赛季初他与奥地利萨尔茨堡签约，在这里比埃尔霍夫在远离祖国媒体关注的情况下重新成长。迎来了职业生涯第一个真正多产的赛季，他打进23粒进球帮助球队获得联赛第五名。比埃尔霍夫也重新找回了自己在球场上的信心和得分能力，他再一次把目光投向了去欧洲顶级联赛中证明自己。

国际米兰向他抛来橄榄枝，他们出价40万英镑。不幸的是，这次转会被证明是一个错误的开端，他在意大利的第一年将会是一个巨大的性格考验，这让当初在德甲的日子看起来就像是一段宁静的幸福时光。

在与蓝黑军团签约后，比埃尔霍夫并没有出现在教练奥里科的计划中，他在1991/ 92赛季被送到了新升级的阿斯科利。整个赛季球队表现是一场灾难，俱乐部再次降到乙级，比埃尔霍夫整个赛季只进了两个球。而赛季结束时，阿斯科利的球迷们已经把这位遗失射门靴的射手当成了替罪羊，当他因为受伤而缺席比赛而被贴上懦夫的标签时，这种反感情绪达到了顶点。

阿斯科利的球迷们似乎下定决心要把这名前锋赶出他们的俱乐部。比埃尔霍夫回忆道：“当我到达训练营时，球迷们从一开始到最后一分钟都会向我发来嘘声，我真的以为我的职业生涯完了。在那一刻，与队友们的亲密关系，尤其是马卡多和贝内蒂，是非常重要的。”

但是，接下来的三个赛季比埃尔霍夫都是在乙级度过的，他的坚持也慢慢得到了回报。比埃尔霍夫迅速从替罪羊变成了救星，德国人的进球证明了他对球队的帮助，而阿斯科利的球迷也转变了对待德国人的态度。他在两个赛季中打进了令人印象深刻的38个进球，但他却无力阻止阿斯科利在1995年降入丙一。然而，这一次球迷的情绪却截然不同，降级被认为是在无论比埃尔霍夫如何表现，而不是因为他的表现。

比埃尔霍夫对球队的贡献引起了乌迪内斯主教练扎切罗尼的注意。随着俱乐部升入意甲，扎切罗尼以100万英镑的价格签下了这名德国人。很少有人能预料到这位年轻教练会对这位前锋的职业生涯产生如此巨大的影响。

显然是一名自信的球员，但比埃尔霍夫职业生涯的最低谷总是与他感到教练低估或球迷不喜欢他的时候同时出现。在扎切罗尼，这名前锋拥有一位对他的能力有着不可动摇的信念的教练，他将很快用他职业生涯至今最好的表现来回报意大利人的信任。

再次回到意甲，比埃尔霍夫和上次那个蹩脚的前锋已经不一样了，德国人的位置感得到了提升，他的运动能力也得到了提升，帮助球队取得了联赛第9的位置。他在赛季中打入17粒进球，其中包括对阵里皮执教的尤文图斯时的一粒著名的近距离致胜进球。而接下来，还有更美妙的事。

随着96年欧洲杯的临近，德国主帅福格茨仍然不确定征召谁来作为克林斯曼的锋线搭档，所以德国队在一系列赛前友谊赛中给了比埃尔霍夫机会。他在对阵丹麦的比赛中梅开二度，为自己赢得了飞往英格兰航班上的一个位置。

小组赛首场德国对阵捷克，比埃尔霍夫仅仅替补出场，尽管他在下一场对阵俄罗斯的比赛中领衔锋线，但他在这场3-0大胜并没有给人留下深刻的印象，很多人认为这将是他本届杯赛的最后一次出场。

接下来的三场比赛中，比埃尔霍夫在场边观战，凭借着萨默尔的出色防守和克林斯曼的锋线杀伤力，德国队奋力挺进决赛。与小组赛首场比赛同样的对手，德国在决赛对阵捷克，比埃尔霍夫继续坐在场边阴影等待，比赛第59分钟，捷克队的帕特里克-博格利用点球打破场上僵局，捷克1-0领先。

德国人已经走投无路，福格茨在第69分钟换上比埃尔霍夫。在足球世界里，没有什么比重大国际赛事的决赛更能创造一个传奇了。在半小时之内，奥利佛·比埃尔霍夫完成从默默无闻的国家队球员到国家偶像的转变。

上场不到四分钟，齐格的任意球找到了比埃尔霍夫，后者有力的头球从草坪上反弹，打进了库巴把守的大门，而这仅仅是他第一次触球。随后，德国队的势头越来越好，这名此前不被看好的替补完成了逆转，他在加时赛进行到第5分钟时打进了决定性的一球。这一刻对比埃尔霍夫来说再甜蜜不过了，他在德国球迷面前庆祝时被队友扑倒在地。那个差点被人嘲笑而提前退役的人现在成了国王。

虽然已经年近三十，但96年欧锦赛只是他巅峰的开始，而比埃尔霍夫也决心不能成为一个一场论的决赛英雄。此后六年，他在70场国家队比赛中打进37球，代表德国队参加了两届世界杯，并在克林斯曼退役后成为队长——这对于一个27岁时还没有获得过一次国家队出场机会的球员来说已经很不错了。

在意甲，乌迪内斯也变得越来越强大，扎切罗尼的3-4-3阵型让比埃尔霍夫得以领衔由他自己、保罗·波吉和马西奥·阿莫罗索组成的毁灭性的进攻三巨头。三人完美地互补，阿莫罗索的速度、创造力和全面的才华被波吉的不知疲倦和比埃尔霍夫的掠夺性所强化。在接下来的两个赛季中，他们三人一共打进了80个球，而乌迪内斯在联赛中排名第五。

到1997/98年，比埃尔霍夫成为了世界级的目标球员，他是一名凶猛的主力球员，让人想起了曾经的英格兰前锋那种出色表现：强硬，有敏锐的位置感和一颗原子弹的头。27个意甲进球也帮助他击败像罗纳尔多、因扎吉和皮耶罗成为赛季金靴奖得主。

尽管他有着优越的成长环境，比埃尔霍夫的故事是一个战胜逆境的故事，而足球本身，也正是一项应对逆境和挫折的运动。当他的职业生涯处于危险的下降势头时，他用了一大半二十几岁的年化去逆转了这种处境并成为一个国家英雄和意甲的传奇。缺乏盖德·穆勒或者沃勒尔等前辈的天赋，比埃尔霍夫凭借着他的智慧和坚毅不拔的精神克服了自身的局限性，而他高效、勤勉的风格可以从他诸多继任者身上得到体现，比如克洛泽和戈麦斯。