〔迭戈特里斯坦〕迭戈·特里斯坦…

44分钟过去了，梅西和球门之间有9名球员隶属于加泰地区两个俱乐部，梅西开始了他的表演。

那一刻，球离开他的左脚，划出一道绕开防守队员的曲线，随后变相直奔球门球门——不知何故就进了卡西利亚把守的大门。一切都变了。这颗进球掐断了嘘声。在经历了看似与赢球无关的开局之后，巴塞罗那终于得以重回赢下加泰罗尼亚德比的正确轨道。但现在似乎有了暴乱的威胁，又一团火焰亟待扑灭。

诺坎普没有一个西班牙人的球迷，贵宾席里也没有西班牙人的主席。在加泰罗尼亚地区周六的报纸封面上，标题写道：“没有一只鹦鹉（注：指西班牙人）”；而两队的教练出现在同一张照片里——塞尔吉奥-冈萨雷斯坚持这样做，即便这违背了他背后高层的意愿。但没有人会期待两队之间针锋相对的竞赛，甚至人们都不期待这是一场竞赛。事实上，积分榜上17分的差距和4.5亿欧的球队身价差让他们显得天差地别。“如果没有什么故事就好了……那意味着我们赢了”，路易斯-恩里克说。而塞尔吉奥则表示，“他们说（我们的）胜利会是一枚炸弹，或者一枚手榴弹，诸如此类的。”

结果故事真的发生了，像一场爆炸。塞尔吉奥在赛前被问道，你要怎样奔跑超过那些坐在疾驰的车上的人？他回答说，“让他们的轮胎漏气吧。” 他的球队做到了他所说的。这发生在比赛开始仅仅13分钟后，布斯克茨赠送给对手一个机会，在西甲其他裁判主裁的时候他甚至更可能做出这样的选择。压力之下，他背对着对手，等待对方近身，似乎更想被犯规而不是传出脚下的球。但裁判没有吹判犯规，而塞尔吉奥-加西亚就这样带球从他身边跑过。

皮克显得孤立无援，他一直后退，而加西亚步步紧逼。然后加西亚内切打门，洞穿了布拉沃把守的球门。面对这支作为他职业生涯的起点的球队，西班牙人队长第一次进球。这也是自2009年2月以来，西班牙人球员在诺坎普打入的第一颗进球。那时，德拉佩拉带领西班牙人在27年来首次战胜了巴塞罗那。也是第一次，垫底的球队打败了榜首的球队。转瞬之间，一种可能变得异常地清晰。

当时，阿斯报声称“上帝是一只鹦鹉”。这次，梅西回答，“不，我不是。”第二天早晨，世界体育报赞美道，“上帝的德比”。上帝，“Dios”，被写作D10S。还有一些人更喜欢称呼他为弥赛亚（MESSIah）。在似乎永无止息的欢呼中，巴塞罗那打进了五球。令人惊惶的开场却迎来了精妙绝伦的结局。梅西上演帽子戏法。而他的第一个进球，那次看起来几乎不可能的射门，就是整场比赛的关键。半场结束前的一分钟，紧张的气氛愈演愈烈。巴塞罗那缺少跑动，显得迷失了自我。

“这是我的错误，”塞尔吉奥事后说道，“我无法令球员们忘记那个进球”。他又如何能让他们忘记呢？球员们大概都困惑不已，从他们右侧那么远的地方起脚的射门，怎么能让皮球进入他们身后左侧的球门。两个星期前，托尼-克罗斯为皇马打进了一个漂亮的进球。就像打保龄球一样，球向右侧弯出一道朝向球道边缘的曲线，接着它的方向发生了改变，击中了正中的球瓶。这个射门就像这样，先是划出一道偏离球道的曲线，当球贴近球道边缘的时候却突然转向回来了。

不仅仅是这个进球。梅西在此前有一次任意球中柱。他在右路活动并后撤拿球，然后他来到中路，传球、跑动，承担起把球队拉回正常比赛状态的责任，就像这是一项意义重大的任务。突然，整个体系开始活跃起来了。而梅西就是体系本身。

这场比赛诱使我们得出这个结论。这么说可能有一点夸大。毕竟，哈维传球125次，完成了一个联赛纪录；内马尔表面上的缺乏闪光掩盖了他跑位的重要性；佩德罗的终结能力像过去一样干净利落；而他的进球来自于日益进步的阿尔巴的精妙长传；苏亚雷斯看起来有些失意，他仍没能进球。但直到这个周末，很多人都对他的表现印象深刻。而且，不要忘了，巴塞罗那终于通过罚角球，头球破门。这里都只谈论他们最好的一面。可是，当我们说梅西就是体系本身可能是一种夸大的时候，这个结论也不会和事实相差甚远。

无需质疑，梅西造就了这场胜利。这关乎一种上扬的士气，也可以说是一个回应。昨晚，C罗在皇马和塞尔塔的比赛中打入三个进球，这意味着他在西甲上演最多次数的帽子戏法。24小时之后，梅西带帽。这是他们同在西甲的5个赛季中，第4个在同一个周末都有帽子戏法的赛季。周六晚上，C罗打进了他在西班牙的第200个进球；到了周天，梅西就把和C罗的西甲同期进球数提高到200球以上。一个戏谑的想法又重新浮现：当球迷为他们争得不可开交时，他们在偷笑，在周五的晚上通过电话聊天，然后达成一个协议：“Cris，你猜你这周能进多少球呢？3个吗？”“好吧，Leo，这就进3个。”

当然，指责和讽刺是存在的。亲巴萨媒体的头条为梅西的帽子戏法高呼：“没有点球！” C罗的第一个进球来源于一个疑似假摔的点球，媒体还兴奋地提出，C罗的帽子戏法中只有9个不含点球，而梅西的有17个。但塞尔吉奥-拉莫斯为C罗发声时仍坚持说，最高级的词汇已被用尽，“你必须要想出新的词来描述C罗。”这样的人物总是令人心醉神迷。看看下面这些例子吧：

埃米利奥-布特拉格诺让皇马的一代人记住了他的名字，一个和时代互相定义的名字。这位运动界的巨星同样活跃于政治和社会活动中，参与了轰动一时的马德里新潮文化运动。他是西甲1990-91赛季的射手王。而他的队友，总是希望能够影响皇马一代人的乌戈-桑切斯则是1984-1985，1985-1986赛季的射手王。曼纽尔-赫尔南德斯-帕伊诺，爱读托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基。他从巴塞罗那的黑市买来了当时的这些禁书。他说他不会再为西班牙踢球，因为他“太左翼”了。他为皇马打入了超过100个进球。而当他还在塞尔塔的时候，他是1947-1948赛季的射手王。

1981年3月，一辆挂着偷来的假牌照M9955AX的货车在加油站突然停下。两个男人从车里下来，他们拿出一把老旧的柯尔特45，对巴塞罗那前锋恩里克-卡斯特罗-冈萨雷斯（奎尼）低语：“不准说话，上车。”这次绑架持续了快一个月，但奎尼仍然是那个赛季的射手王，再次达到了1973-1974赛季他在希洪竞技所完成的成就。还有一个故事是，迭戈-特里斯坦没能和皇马签约，因为主席对他的场外行为感到担忧。而特里斯坦的回应是，“你想要什么呢？一个球员还是一个修道士？” 他是2001-2002赛季的射手王。

路易斯-阿拉贡内斯给西班牙足球带来了永久性的改变。他是1969-1970赛季的射手王，可也在边线和人争吵的过程中遗失了假牙。阿尔弗雷多-迪斯蒂法诺，按理说是足球俱乐部历史上最伟大的球员，他让当时还只算平凡的皇马上升到20世纪最成功俱乐部的高度。而他本人是1957-1958赛季的射手王。还有特尔莫-萨拉，直到前一段时间都还是西甲历史上的射手王，他曾被人们称为仅次于温斯顿·丘吉尔的欧洲第二的领袖。这些历史上的人物，这些赢得了西甲金靴的巨星们，他们在那些赛季打进的进球数分别是：19，19，22，20，20，20，20，16，19，和20。

而在这个赛季里，C罗已经打进了23个进球。

这个赛季还剩下24场比赛，而C罗已经打进了足够他获得33次西甲金靴的进球数。在今天的比赛之后，最近接近他进球数的是梅西，尽管梅西仍落后10球。梅西刚刚以两个帽子戏法打破了萨拉保持的西甲进球纪录，以及欧冠进球纪录。这个周末之后，梅西在最近的4场比赛中上演了第3次帽子戏法。如果说，前两个帽子戏法让他成为西班牙和欧洲的新历史记录保持者，那么今天的这3颗进球则成功地阻止了加泰德比变成一个故事。毕竟，“梅西和C罗都把比赛用球带回了家”已经算不上什么新鲜事了。

“我已经不知道该在梅西带走的球上写些什么了”，伊万-拉基蒂奇说。