nba历史球员香港译名——nba历史前十球员…

原来默默无闻的NBA候补选手因为特别的中文译名而火了起来。他是行人选手的老大日。(阿尔伯特爱因斯坦)。

NBA当红炸子鸡鲁代日（左一）↑↑↑

鲁代日，本名 Damjan Rudez，某门户网站给出的翻译是达米扬-鲁迪兹。据说Rudez在克罗地亚语里的发音就是：rju dai shi。所以中文译过来就是鲁代日。

而至于这个名字在中文领域中的“引申意”，大家可以自行去百度，小编就不在这里赘述了……

所以今天想和大家聊聊的就是球星名字的中文译法（其中多为粤语译名和台湾译名）。

詹姆斯 台湾译名：雷霸龙詹姆斯

霸气指数狂飙中

波什 台湾译名：波许

还是觉得波什更好听

霍华德 粤语译名：侯活

现在是伤休侯活了

凯文乐福 另类译名：凯文爱神

无处不散发着男神的气质

科比.布莱恩特 粤语译名：高比.拜仁

只是和那个拜仁没有半毛关系

皮尔斯 粤语译名：皮雅斯

信达雅有木有！

兰多夫 粤语译名：伦道夫

听上去就很壮的感觉

罗恩·阿泰斯特（Ron Artest）→慈善·世界·和平（Metta World Peace）→？（The Pandas Friend）

阿泰一直在名字的叫法上精益求精

再补充几个足球明星的：

马图伊迪 另类译名：马退敌

赢在了气势上！

莫得里奇 另类译名：魔笛

灵气逼人！

穆里尼奥 另类译名：穆鸟

一听就很屌的感觉！

……

说了这么多，还有哪些球员有个好玩的中文名字呢？大家不妨一起来分享一下……