为什么我还不红?

算命、星座女王、塔罗高手:# 6550%.@ # #其实你有一个名字差异。不相信。看这幅画。

算命、星座女王、塔罗高手:# 6550%.@ # #名字起得好,不能成功运行。可以重命名。

等等,改名之前要先有著名的作品,不如先用车系改名词,也许会吓一跳!

拜耳-宝马

谁能想象现在可以说是国内豪车界最好的宝马。第一次进入中国市场的时候,有一个阳明3354Bayer,他从这种泥土中掉渣。(莎士比亚)。

1992年以前,宝马在中国不唱宝马,而是直接音译的“BIEL”,谁知道人们对这款杨利扬机的名字不感冒,销量感人。宝马方面意识到了这个问题,因此拥有了这位神的笔——宝马。

中国古代有“香车宝马”一词,这个名字不仅充满情趣,还加上国民对性能良好的交通工具的理解,加上宝马优秀的产品力量,迅速抓住了人心。

富士斯巴鲁

同样是航空业出身的斯巴鲁,在开明寺,宝马没有运气,更多的是无奈。(威廉莎士比亚)。

斯巴鲁的原名是富士,与母公司富士重工业同名,与日本著名的富士山同名。知名度这么高的名字都要改的原因是和中国企业的合作。

那一年,富士公司与中国云雀汽车公司合作的云雀,市长/市场占有量被打乱了。今天,云雀这辆车更是暗中退出了市场。富士公司为了改变云雀对富士品牌的负面影响,不得不改名为富士的日语音译——斯巴鲁。

雷克萨斯

当然,不是所有汽车公司都喜欢把自己的名字改为接地气。雷克萨斯是个例外。与豪华品牌一起,雷克萨斯将接地气的名字改为杨利阳,这是与宝马相对的路——。

刚进入中国市场时,雷克萨斯直接采用了广东地区的名称——雷克萨斯,这意味着凌云的野心,多么好的名字。但是,2004年丰田将在中国市场使用多年的品牌名称雷克萨斯改为“雷克萨斯”。不是因为商标被抢了,而是为了更加国际化。

" height="426"/>

后来事实证明,丰田这样的举动是错误的。自从改了凌志这个深入人心的名字之后,雷克萨斯也再没在国内市场叫板宝马奔驰的底气了。

富豪 — 沃尔沃

一开始采用广东地区叫法的当然不止雷克萨斯,还有以安全系数高闻名的沃尔沃。

沃尔沃最早在香港和广东地区出现,由于当地人的习惯问题,沃尔沃被称之为富豪。名字非常的霸气,但也有几分俗气在里面。

可能是觉得富豪这个名字有点Low,瑞典人后来介于品牌调性的考虑,决定将富豪改名换姓为音译名,也就是沃尔沃。

美洲虎 — 捷豹

中国品牌对于动物们是有多喜爱,就不用我多说了,各种阿猫阿狗企鹅都可以凑成一所动物园了。

而在汽车界,除了宝马,最负盛名的就属捷豹了。名字很熟悉,但如果单看捷豹车头的立标你可能有点懵逼:这是什么动物?虎还是豹?

现在告诉你,是虎也是豹。捷豹的英文名直译是美洲虎,捷豹的商标也是一只正在跳跃前扑的“美洲虎”雕塑,而美洲虎和美洲豹其实是同一种生物。

可能是考虑在国人的心目中,豹子跟老虎的体型和特点的区别,捷豹方面最后选择了豹,再加一个“捷”字,简单明了,单单名字,你就能感受到捷豹向前奔驰的力量感与速度,一举两得。

Mustang — Mustang

当然,也不是所有的进口车都能顺利改到中文名字,福特的野马就是其中一个。

作为福特的传奇跑车,这款车的英文名虽然叫Mustang,但中国的车迷一直都叫它“野马”。

但等到福特正式从官方渠道引进中国销售后,福特不得不为这款车改名,因为“野马"这个商标已经被自主品牌野马汽车注册了。

福特方面最终做了个和“野马”一样放荡不羁的决定:野马被注册了,Mustang翻译成中文也很奇怪,干脆就不要中文名了呗。

爱上一辆野马,可我的国没有它的商标……

说到最后,其实无论是起名字,还是改名字都是一种技术活,好的名字固然重要,能让品牌深入人心,但如果没有优秀的产品力,一切都只是纸上谈兵。

就好比国人深爱着的红旗……

先不说了,我得去趟派出所,把名字改成钱多多,别拦着我!!还有,记得帮我红起来!!

相关推荐