「jiangshi」僵尸先生

Foreword

开栏语

Hi, what is the most attractive tourist spot in Hunan? Where can you enjoy the most beautiful view in Hunan province? Find out all of these in our new series of "Top tourists attractions in Hunan".

湖南最美旅游景点在哪里?去哪里可以畅游湖南?关注我们的“湖南好好看“系列，最热门的旅游景点全知道~

Located in the south central part of the Chinese mainland, Hunan has long been known for its natural beauty. Its mixture of mountains and water makes it among the most beautiful provinces in China.

坐落在中国大陆的中南部，一直以来，湖南以其迷人的自然风光闻名。婀娜的群山，秀丽的碧水，让湖南成为了中国最美的省份之一。

After this series, you will know more about Hunan attractions!

关注我们，更多精彩将持续推出!

Hi,大家好，谢谢大家一直以来对于湖南好好看系列的持续关注和打Call!

之前的几期我们给大家介绍过锦绣潇湘的张家界、郴州的小东江、湘西的凤凰古镇等等等等。

今天想给大家推荐一下就在我们大长沙周边的石燕湖生态旅游景区。

也是一个休闲旅游散心的好去处，绝对不会让你失望!

SHIYANHU ECOLOGICAL TOURISM PARK

石燕湖位于长沙、株洲、湘潭三市交汇处，景区占地面积 10平方公里。距长株潭三市10—20公里。

Shiyan Lake is located at the junction of Changsha-Zhuzhou-Xiangtan, covering an area of 10 square kilometers. 10-20 kilometers from Changsha-Zhuzhou-Xiangtan City。

它是国家旅游局首批评定的AAAA级旅游景区、湖南省首家野生动物园、湖南百景、湖南省十大水体旅游景区、国内专业的拓展训练基地、群众赛龙舟基地，是长沙市民最受欢迎的十佳旅游景区之一。

It is the first rated AAAA scenic spot by the National Tourism Administration, Hunan's first safari park, Hunan Baijing, Hunan's top ten water tourist attractions, the domestic professional development training base, and the international dragon boat race base. Changsha is one of the 10 popular tourist attractions.

石燕湖也是国内专业拓展训练基地，拥有二十年的拓展训练经验，是国内外80000多家企事业单位拓展训练一站式服务提供商。

Shiyanhu is also the domestic professional development training base, with 20 years of development training experience, is more than 80000 enterprises and institutions at home and abroad to expand training one-stop service provider.

主题游玩景点推荐

Top tourists attractions:

石燕湖—玻璃桥

The sky glass-covered bridge

The sky glass-covered bridge, a part of the newly created "Shiyan Lake in the sky" in the Shiyan Lake scenic area of Changsha, will be opened to the public on September 15, 2017, with a total length of 300 meters and a height of 150 meters, straddling Shiyan Lake and reaching the South China Sea Monkey Island. The sky glass bridge will definitely bring visitors a unique experience of play.

天空玻璃廊桥，是长沙石燕湖景区全新打造的“空中石燕湖”的一部分，横跨石燕湖，直达南海猴岛，天空玻璃廊桥全长300米，高150米，于2017年9月15日将正式对外开放。

丛林穿越

Shiyan Lake Jungle

Shiyan Lake Jungle through the forest through the establishment and construction of a variety of high safety factor, difficult and easy, different styles, super stimulating level, let you experience the pleasure of free gliding high altitude, feel the thrill of jungle climbing and forest crossing.

石燕湖丛林穿越主题乐园通过在林间设置并搭建各种安全系数高，难易不同、风格迥异、超强刺激的关卡，让你体验高空自由滑翔的快感、感受丛林攀爬与林间穿越的刺激。

石燕湖—悬崖秋千

Cliff swing

石燕湖悬崖秋千建在亚热带深林乐园上方的悬崖边上，分为三个不同高度，代表着不同的挑战难度。在山顶之处可以俯瞰整个石燕湖全景，远眺还能与玻璃桥遥遥相对。沿着森林空中栈道一直往上走，悬崖秋千旁边就是极速飞索。让你在180米高空中体验“命悬一线”，受极速的肾上腺素飙升的冲击感，简直比蹦极都刺激!

Shiyan Lake cliff swing built on the edge of the cliff above the Subtropical Deep Forest Paradise, divided into three different heights, representing different challenges. At the top of the hill, you can have a panoramic view of the Shiyan Lake and a glass bridge.

长沙石燕湖生态境界屋

realm house

Nowadays, people enjoy living in quiet places. We see many hotels with lake and ocean views, but what kind of ultimate experience is this with a front line view of the lake and a house with an ecological realm? Hunan's first ecological realm house constructed on the edge of Changsha Shiyan Lake. You can enjoy a nice lake view!!

现在都市的人们都喜静，大多的住宿都是依山傍水而居，湖景和海景的民宿客栈我们见得多了，可是一线湖景加上生态境界屋，这是一种怎么样的极致体验呢?湖南首个生态境界屋就搭建在长沙石燕湖畔边上，面朝石燕湖天空廊桥，湖光山色，美不胜收!

长沙石燕湖门票价格

Ticket Prices:

¥160 per person

优惠票价：

Concessions:

60-70岁老人享受5折优惠;1.3米以上学生享7折优惠;

1.3米以下学生、70岁以上老人、现役军人、残疾人免费入园，其他项目不免(都需提供相应证件)

60-70 year olds enjoy a 50% discount; students over 1.3 meters enjoy a 30% discount;

Students under 1.3 meters, senior citizens over 70 years old, active military personnel, and disabled people are admitted to the park free of charge. (all need to provide corresponding documents)

开放时间:

Opening hours:

08:00-17:30

08:00-17:30

温馨提示:

Tips:

①石燕湖门票当天有效，出园再入园，需再次购票。

1 Shiyan Lake tickets are valid on a day, and you will be re-purchased when you leave the park.

②为保证取票、入园顺利，预订时请务必填写真实姓名、手机号码等信息。

2 Please be sure to fill in the real name, mobile phone number and other information when booking.

新湖南客户端综合自石燕湖旅游官方网站

Translated by Yang