俄罗斯人对熊有着非常特殊的感情,这不仅因为俄罗斯盛产熊,而且熊温厚、质朴,熊的一身都可以为人所用。熊在俄罗斯文化中:多为一个正面形象,俄罗斯人喜欢熊"傻得可爱的"外表。从俄罗斯人的姓氏名称,俄语的俗语谚语、民间故事、文学名著到当代的影视作品,乃至整个国家民族的象征,熊这一形象都占据着至关重要的位置。

由于熊力大无比以及它那勇士般的性格,熊被冠有一系列的美称,如"森林的主人"、"甜食家"、"美食家"等。俄罗斯人取名也喜欢和熊的意思扯上关系,这就是俄罗斯人用的较广的"熊名",如米哈伊尔(Михаил)、米莎(Миша)、米什卡(Мишка)、米舒克(Мишук)等,同样愿意把其作为姓氏,比如现任俄罗斯总理德米特里.阿纳托里耶维奇.梅德韦杰夫,梅德韦杰夫(Медведев) 的姓氏就来源于俄语"熊"这个词。而且他本人也对熊十分喜爱,据《参考消息》报道,俄罗斯现任总里梅德韦杰夫2009年7月26日在接受俄独立电视台采访时,为代表俄罗斯民族的图腾熊赋予了一个新的解释:可爱的、亲切的俄罗斯熊。他讲道:"要做一只可爱亲切的熊。"在当晚的节目中,梅德韦杰夫畅谈如何重塑俄罗斯国家形象。他认为,俄罗斯应该在国际舞台上拥有一个新形象,这个形象需要让和他们打交道的人感到舒服,而不是苏联时代那个让所有人都感到威胁和害怕的国家。他表示,现代俄罗斯在国际舞台上的定位是务实、温和、现代和强大的国家,应该与世界各国搞好关系。而针对西方国家对"俄罗斯熊"的评价,梅德韦杰夫认为不要拒绝熊这个形象,熊除了是强大的以外,也可以是可爱的、亲切的。熊是他喜欢的形象。

熊给俄罗斯人的印象是力大无比、笨拙憨痴。这些形象出现在众多俄语谚语之中。比如:耳朵被熊踩住了;(比喻耳朵不辨音,唱歌走调)一穴容不下二熊;家中的主人,林中的狗熊等等。

由于熊力大无比,所以猎熊既困难又危险,因此就有俗语:熊没碰上猎手很走运,猎手没撞上熊也很走运。

除此之外,熊经常作为一个最主要的形象出现在许多俄罗斯民间童话和壮士歌中,如帮忙反添麻烦。源自克雷洛夫的寓言《隐士和熊》,熊和森林里的隐士是很好的朋友,一天他们在森林里散步,隐士累了,熊建议他休息一下,在他休息的时候一只苍蝇停在隐士的脸上,熊很不高兴苍蝇打扰自己的朋友睡觉,于是它拿起一块鹅卵石硬向隐士的额头,苍蝇被打死了,但是隐士也受伤了。这个寓言讲述了帮倒忙的熊,即通常我们说的好心办坏事,在俄罗斯文化中熊还有未婚夫的形象,俄罗斯人常说:梦见熊,意味着要结婚。

俄罗斯民族对熊的偏爱也反映在文学创作中,相信大家都记得,在托尔斯泰的《战争与和平》中有这样一个片段:夏天,彼得堡,白夜。彼埃尔和玩伴们不知在哪儿搞了一头幼熊,放在马车上一起穿街过市,当地的警察分局长前来干涉。彼埃尔他们就把小熊和警察分局长背对背地捆在一起扔进了河里,那头熊就驮着警察分局长在河里游起泳来。当想到彼埃尔抱着幼熊在屋里跳舞的样子,大家也不难发现,作者在这是把他当做一头熊来描写,如此的憨态可掬、聪明、善良、诚恳。熊这一形象还出现在许许多多俄罗斯文学作品中,比如在大家熟知的《死魂灵》中,地主索巴克维奇的体态与熊非常相像。无疑,这些文学作品在一定程度上加深了俄罗斯民族对熊的心理积淀。

相关推荐