名字,是一个非常重要的“符号”,可以取的清新脱俗独立于世,也可以另辟蹊径博人眼球。不管是人还是车,名字都是非常重要的。俗话说:“不怕生坏命,最怕改错名”。近日,一汽丰田新款RAV4上市,新车的中文名称定名为荣放,是因为接近RAV4的音译,小编认为,“拉货”更接近RAV4的音译。
随着越来越多的国外汽车品牌进入中国后为了接地气,起个有地域特色的中文名也是非常正常的事情。但是耗资巨额、集思广益的厂商们给自己的“孩子”起个车名怎么就这么不走心呢!
与飞机同名 A380不起飞
说到A380基本都会想到“空中巨无霸”空中客车A380,这是法国空中客车公司所研发的巨型客机。殊不知汽车界也有自己的A380,可惜它只有5个座位。A380是浙江永源汽车旗下的车型,更牛的是它最早时的原名竟然是叫飞碟汽车,UFOA380,是一个有翱翔天空梦想的汽车。
与手机同名 酷派不能打电话
做个实验,点开搜索引擎,搜索关键字“酷派”,出来的是什么?没错!是一款手机!如果想看到这款车,估计要往下拉几页才能看到关于这车的一些介绍,其实说的是现代的酷派,虽然现在已经停售,但是这个名字一直记在人民心中。
与雪人同名 野帝不撒野
说到野帝算是斯柯达里一个奇葩车名,其实Yeti最早的命名方案并不是“野帝”,而是“猎锐”。据说斯柯达为了更好地表现Yeti的越野性能,就把Yeti的中文定为“野帝”。这个名字意为喜马拉雅山雪人,当地藏民称之为“夜帝”。这个名字选的真是费煞苦心。
与屌丝同名 DS变“谛艾仕”
DS作为一个浪漫的法系高端品牌,法文全称为Déesse,即女神之意。还请了全世界男人们的女神苏菲玛索代言,可惜在中国DS被英译为“屌丝”。虽然一直都不算是热销车型,但就取“谛艾仕”这种慵懒的精神,想要成为热门车型还有很长的路。这个名字听起来很有农村测字起名师傅的博学精髓啊。
自己买的车 竟然是“借的”
东风本田JADE杰德本来是一个很大气的名字,可惜竟然和“借的”谐音,别人问起老说是借的,真是低调奢华不炫富啊,
但是这种谐音总比,专为中国市场而打造的凌派(灵牌)要好很多,也比福特翼搏更要小清新。
本来英译名字没有错,但是作为一款要面向大众的车型,取个名字还是要三思啊。
1.文章《‘测字起名’测字起名图片?》援引自互联网,为网友投稿收集整理,仅供学习和研究使用,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请点击页脚联系方式。
2.文章《‘测字起名’测字起名图片?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
相关推荐
- . 现代买票为什么带上携程保险
- . 潮阳怎么去广州南站
- . 湖南马拉河怎么样
- . 烧纸为什么到三岔路口
- . 百色为什么这么热
- . 神州租车怎么样
- . 芜湖方特哪个适合儿童
- . 护肤品保养液是什么类目
- . 早晚的护肤保养有哪些项目
- . 女孩护肤品怎么保养的最好