,将六颗宇宝石组合起来,冒着生命危险消灭了灭霸,气力耗尽身亡。

据了解是在辽宁沈阳的一所学校,漫威电影中钢铁侠被一位老师用文言文写成《钢铁侠传》。

该校李校长称,这是初中部的殷积惠老师写的,她今年45岁左右,平时爱好写文章,作者以一句“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!状哉!”感人收尾,把钢铁侠“以凡人之躯,比肩神名”、牺牲自己拯救人类的英雄行为用文言句式做出了另一番诠释,网友纷纷表示被最后一句看哭了。

殷老师接受采访时告诉记者,“从准备材料到成文,三个小时”。

看到题目后,学生都很“兴奋”,“说老师太强了,也有的说要回去恶补一下”。

对于批改结果,殷老师透露,选择题正确率很高,但重点的句子翻译有一些错误。

其实,这已经不是殷老师第一次以自己的作品出题了。

殷老师表示,自己以后也会继续这样出题,“不过要看学生的程度”。说起漫威,殷老师津津有味地介绍道,虽然自己没看过漫画,但从钢铁侠包括蜘蛛侠起步,一部电影都没拉下。

在创作这篇文章时,学生会告诉他电影没提到的原版漫画中的内容。

老师说,在这次考试后

学生们对《钢铁侠传》反响十分强烈,

看见自己熟悉又喜爱的流行元素

出现在试卷当中,确实非常令人兴奋。

在微博上则有网友表示,

看完整个漫威系列电影后

再看这篇文言文,简直毫无压力。

网友评论

看完试卷后,

网友纷纷称赞这绝佳的出题思路。

如果这篇文言文钢铁侠本人看到会怎样?

当然是……

看不懂啦!!

毕竟是文言文~

翻译成英文,就没有文言文的精髓了

相关推荐