衝”的简化字,本指通途大道,可供疾驰,因而“冲”又可以指速度快、力量大,如“冲突”“冲破”“横冲直撞”等。不论哪一种意思,都不能说“冲满阳光”。“充值”“充电”“充耳不闻”等词语中的“充”也容易错成“冲”。

9.“穿流不息”应为“川流不息”。“川流不息”的典故出自《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”“川”即河流。孔子对时光飞速流逝的感叹演变成了“川流不息”这个成语,后来多用来形容事物像水流一样连续不断。无论是古义还是今义,连续不断的事物都以“川”为喻体。把“川”误写为穿越的“穿”,将导致词语的意思不清。

10.“吹毛求刺”应为“吹毛求疵”。“疵”读cī,病字旁,说明与病有关,本义指小毛病,引申为过失、缺点。“吹毛求疵”指吹开皮上的毛,寻找里面的小毛病,比喻刻意挑剔过失或缺点。“刺”读cì,尖锐像针一样的东西。“疵”隐藏在毛中,所以要刻意“吹”才找得到;若毛中有一根像针一样的“刺”,那是不吹也能挑出来的。

改错题八

(在每一道题目中,都隐藏着一个别字,请你指出并改正)

1.随着市场经济的发展,“中介”的作用越来越显著,成为促进经济发展的摧化剂。

2.奖学金评选的结果出人意料,许多热门人选纷纷落马,他们对此错手不及,认为这种结果无法接受。

3.不法分子的暴行引起了全社会公愤,舆论一致认为对那些极端分子一定要严惩不待。

4.陆逊采用后发制人的策略,以逸代劳,用火攻大破蜀军七百里连营。

5.俗话说,穿衣带帽,各取所好。每个人都可以按照自己的喜好打扮自己。

6.他说得最多的一句话就是:“喜欢就是喜欢,难到不行吗?”

7.他嘲笑我道:“看看你这虎头蛇尾的‘三板斧’作风,你的师傅不会是大名顶顶的程咬金吧?”

8.你的态度一会儿同意,一会儿反对,如此出而反而、前后不一,让别人怎么能够相信你呢?

9.当时学费都已经交清,而她却要半途而费,我觉得太可惜了,就决定去劝劝她。

10.最近我们足球队的状态起浮不定,好起来能打败最强的对手,差起来会败给最弱的对手。

答案及辨析

1.“摧化剂”应为“催化剂”。“催”,催促,促使。“催化”,改变化学反应的反应速度。“催化剂”本是化学术语,借指能促使事物产生或发展加快的东西。“摧”,从手,本义是折断,如“摧眉折腰”。引申指破坏,如“摧毁”“摧残”。写成“摧化剂”就没有道理了。

2.“错手不及”应为“措手不及”。“措”从手,本义指安放。比如“手足无措”,指手脚无处安放,形容慌乱得不知如何是好。“措”引申指安排、治理,比如“惊慌失措”“不知所措”,都指没有应对办法,不知道该怎么处理。“措手”,指着手处理,应付。“措手不及”则是事出突然,来不及应付。“错”有交错的意思,“错手”可以理解为双手交叉,这是一种身体姿态,和处理、应付事情没有关系。

3.“严惩不待”应为“严惩不贷”。“贷”的下半部分是“贝”,表示与钱财有关,它的本义是施予、给予,引申指钱财的借入与借出,如“借贷”。“贷”还有两个义项:一是指推卸责任,如“责无旁贷”;二是指宽恕,如“严惩不贷”。这两个“贷”都容易写错,“待”只是众多错法中的一种,还有错成“怠”“殆”的。

4.“以逸代劳”应为“以逸待劳”。成语“以逸待劳”指作战时主动采取守势,养精蓄锐,诱敌来攻,乘其疲劳,战而胜之。“待”指等待、等候。这是颇具智慧含量的战术。如果换成代替的“代”,以安逸代劳作,就不符合这一成语的意思。

5.“穿衣带帽”应为“穿衣戴帽”。“戴”本义是把东西加在头上或用头顶着,比如“戴帽子”。引申指把东西放在面、颈、胸、臂等身体部位,比如“戴眼镜”“戴红领巾”等。“带”本义指束衣的腰带,是名词。后来引申出动词的用法,指随身拿着、携带。动词“戴”和“带”的区别有两点:一、“戴”的东西一定能贴身,而“带”的东西未必能放在身上,如行李、包裹等。二、“戴”东西的目的就是使用,一“戴”好就进入使用状态;而“带”东西却未必是要使用,也许是要把它们送到别处。因此,“戴帽”是把帽子放到头上,或遮阳或挡风或打扮自己;而“带帽”则是随身携带帽子,可能拿在手里,也可能放在包里,可能会用,也可能不用。“穿衣”与“戴帽”是同类,与“带帽”却明显不匹配。

6.“难到不行吗”应为“难道不行吗”。“难道”是个副词,用在反问句中,有加强反问语气的作用。“难道”经常和“不成”搭配使用,比如:“难道就此罢休不成!”“到”,即到达。“难到”的字面意思是“难以到达”,不表示反问语气。

7.“大名顶顶”应为“大名鼎鼎”。“鼎”是古代炊器,商周时期盛行,多用为宗庙的礼器。相传夏禹铸九鼎,为传国重器,“鼎”因此成为指代国家政权和帝位的象征,并引申出“显赫”“盛大”的意思。“鼎鼎”即盛大,“大名鼎鼎”指的是声名显赫。“顶”本义是人头的最上端,引申出极、最的意思,如“顶好”“顶大”等。形容名气大也能用“顶”,比如“顶有名”,但这个“顶”是副词,“大名顶顶”是根本说不通的。

8.“出而反而”应为“出尔反尔”。语出《孟子·梁惠王下》:“出乎尔者,反乎尔者也。”这里的“反”指“返回”,“尔”是第二人称代词,指“你”,整句话的意思是从你那儿出来的,还要返回到你那里去。意谓你如何对待别人,别人也将如何对待你。后来指说了又反悔,或只说不做,前后言行自相矛盾,反复无常。“而”是连词,不能当代词用。

9.“半途而费”应为“半途而废”。“半途而废”指半路上终止,比喻做事情有始无终。“废”是广字旁,与房屋有关,本义是房屋倾倒。倒塌的房屋常被遗弃,由此引申指废弃、废除,再引申出停止的意思。“半途而废”的“废”意思就是停止、不再继续。“费”下面是贝,表示与钱财有关,本义是花费,引申指消耗多、浪费等意思。“半途而费”无法表达半路上终止的意思。

10.“起浮不定”应为“起伏不定”。“起伏不定”指一会儿起一会儿落,不够稳定。“起”“伏”词义相反,两者并列对比,表示状态的变化与波动。“浮”指停留于液体表面,它跟“沉”相对。“起浮”就等于是“浮起”,“浮”和“起”都有往上的趋势,它们方向一致,是不能称作“不定”的。

作者简介:

王敏,编审,上海咬文嚼字文化传播有限公司总经理、副总编辑,《咬文嚼字》杂志副主编,上海出版物编校质量检测中心副主任

编辑:徐 峰

本刊启事

本刊不收取任何费用,目前也没有官方网站,没有在线投稿投稿一说,请投稿者提高防范意识。本刊未授权任何单位和个人征稿,请投稿者直接与我刊联系。论文要求视角新颖,与媒体实践有深度结合,字数3200字、4600字、6700字三个字段,投稿邮箱xwlt0903@163.com或nmgxwlt@126.com

投稿联系方式: 0471-6635549 0471-6635516 0471-6635382

相关推荐