客家人对你说:“你吃低了吗?”如果听到你说?"那么他或她在向你问好. "午饭吃了吗?“”客家人对“吃”的表达与口语普通话的表达不同。据调查,这是客家话传承古语的特色。

1.吃什么都用“食物”来表达。

以普通话为例,普通话在“吃”中对不同形式的东西有不同的动词表达。例如,固体食物“米饭、肉、苹果、食物”等使用“吃”,流质食品使用“牛奶、酒、茶、水”等。

但是客家人对任何形式的东西都使用“食物”。例如米饭、饮用水、甚至香烟都用“食物”,这是客家话的独特之处。

2.三餐没有特别的名称,特别是使用“食潮”、“食日”、“餐晚”。

客家人的话中没有具体出现“早上、中午、晚上”的用语,而是混合动词“食物”和“乔、白天、晚上”来表达三餐。做三餐搭配动词“料理”和“乔、白天、晚上”。因此,“烹饪、烹饪、烹饪、夜晚”、“吃、吃、吃、吃的夜晚”构成了客家话表达的一大特色,这六个词成为客家话每天的日常和人情。

3、“食物”这个字用古语传承到了上古。

据学者研究,“食物”一词同时出现在甲骨文和金门,此后“吃”、“吃”等词陆续出现,随着历史的发展,“食物”一词逐渐被这些词所取代,但客家人保留了“食物”的表达。

原因大部分认为,客家人从中原向南迁移时,地区壁垒对中原官方语言变化的影响较小,因此保留了“食物”的表达。

4、从“早餐”到“自助”的转变。

客家人对食物“乔、白天、晚上”的表达也是传承老话的表达。

(1)“食潮”[古语例子]

《左传成公二年》:诸侯说。“女姑姑根除牙齿吃东西!”

齐侯说:“我要毁掉金君,吃早饭!单击这里的“早餐”是指“早上吃的东西”,即“吃早饭的东西”。

(2)“每周吃饭”[古语例子]

《汉书萧望之传》:“太正式了,白天吃,上吃,流鼻涕哭,哀痛的时候到了。”

译文:这时,太监(一种官职)上午饭,国王不吃,看着哭,悲痛。在这里,“股票”的意思是“吃午饭”。

(3)“食夜”[古语例子]

《史记孟尝君列传》:“孟昌招待了晚饭,一个人挡住了灯光。”翻译:孟昌晚餐招待客人,一个人挡住了光线。在这里,“夜宵”的意思是“吃晚饭”。

以前用“早餐、股票、夜宵”表示“早餐、午餐、晚餐”,但后来受汉语表达规律的发展和制约,词序变成了“早餐、股票、食夜”。

可以说,“食物”可以看到古代和现代,中国文化博大精深,在我们从小就熟知的家乡话一词之间,可以铭刻着历史的痕迹和文化的传承。你家乡话吃了“三餐”会怎么表达?

相关推荐