[闽南网]
中新网客户端北京12月26日电26日,记者获悉,《咬文嚼字》编辑部正式发布了“2018 10种语言错误”,其中包括将“首选”误认为“亲爱的”、“红姬”的“误读”
也许,这些容易读错、用错的单词在生活中也会遇到。在对照检查中,自己有没有犯过这样的错误?
1,重庆公交车坠江报道中的发音错误:将“口角”中的“角”误读为JITO。
2018年10月,重庆万州发生公交车坠江重大交通事故,经后续调查发现,这是乘客和司机口角和肢体冲突造成的。有些媒体在播放这条新闻时,把“口角”的“角落”称为JI。读成o。
“每个”是下一个字,有JITO、ju两个发音。读JITO时,生长在牛羊等动物头上的尖骨状突起,指物体两个边缘相交的地方。阅读Ju时,有竞赛、比较考试、竞争的意义。乘客与司机发生了“争吵”,即口头较量,“康纳”要读Jue。
2,大学庆典演讲的发音错误:《洪志》中的““被误读为H O。”
2018年5月,北京大学120周年庆祝时,校长在演讲中鼓励学生阅读《立洪志》,《Uzi》被读成H O。
“弘治”中“弘治”的正确发音是H (H)。“洪志”一般被称为天鹅,飞得高,所以人们经常把“洪志”比喻为远大的抱负。
3,在“进口博览会”报道中,“首选”一词被误认为“首选”
2018年11月,中国国际进口博览会在上海成功举行,许多外国企业参加了展览会,展示了中国市场的国际吸引力。报道相关新闻时,有外国企业“直接首选”中国经营环境的媒体。
在这里,“亲爱的”要成为“首选”,要调出三国时代的名人阮。阮总是用“白眼”看人,喜欢的人露出黑眼睛,讨厌的人用白眼看。“绿色”是指黑眼睛,“首选”是看的意思。
第四,在演艺界风波报道中,“捅娄子”被误认为是“筐”
从2018年5月开始,利用秋易隆元微博公开娱乐圈“阴阳合同”等“潜规则”,受到相关部门的关注和调查。一些网络媒体称崔怡融元“捅篓子”,娱乐圈黑幕一经揭开,便掀起“巨浪”。“捅篓子”应该是“惹事”。
“鲁”是指物体空空如也,“鲁子”就是指戳漏洞,常比喻引起骚动、纷争、祸日等。“筐”是用竹子、荆棘、铁丝等编织的圣水器具,没有“捅筐”的意思。
5,范冰冰逃税报道中,“不知终结”字样被误认为“不知踪迹”
2018年10月,税务机关公布了对范冰冰逃税事件的处罚决定。此前,该事件的“主角”范冰冰远离公众视野,一些媒体称她“不知踪迹”。“不知道去哪里”应该是“不知道到底”。
“结束”是动词,指结束,结束。“结尾”是“结尾”字结构,结构助词“牛”和动词“结尾”构成名词性成分,充当“未知”宾语。“跟踪”是种迹,名词,与“牛”不相配。
6,世界杯比赛报道中表达不当:“争夺冠军第二名”
2018年世界杯足球赛于6月14日至7月15日在俄罗斯举行。法国和克罗地亚进入决赛,最终法国获胜
冠军。报道相关新闻时,某些媒体说法国队和克罗地亚队“争夺冠亚军”。
参加决赛的两支队伍争夺的是“冠军”,而非“亚军”。“亚军”是不必争夺的。“争夺冠亚军”是一种似是而非的说法。
七、中美贸易争端报道中的词语误用:“反击”误为“反戈一击”
2018年美国对中国的进口商品加征关税,蛮横地挑起贸易争端;中国进行了“有理、有利、有节”的反制。某些媒体报道相关新闻时,说中国的反制措施是对美国的“反戈一击”。
“反戈一击”指掉转枪口向自己原来所属的阵营发起攻击。中国不属于美国的阵营,在中美贸易争端中,中国反制美国,是对美国的“反击”,而非“反戈一击”。
八、沙特记者遇害报道中的词形错误:“籍籍无名”
2018年10月,沙特记者卡舒吉在沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆遇害,引起了国际社会的高度关注。在介绍该事件的背景时,有媒体称卡舒吉家世在中东赫赫有名,并非 “籍籍无名”之辈。“籍籍无名”应是“寂寂无名”
汉语中“籍籍”一词,常形容声名盛大;“籍籍无名”在逻辑上是说不通的。
九、国际关系报道中的修辞错误:“360度”大转弯
美国总统特朗普在应对一些重大国际问题时,态度反复无常。某些媒体报道相关新闻时,常用“360度”大转弯形容其态度的巨大转变。如:“不打叙利亚了?特朗普一夜之间360度大转弯! ”
这种说法犯了夸张失度的错误。一条射线在平面上以端点为定点,旋转360度时与自身重合,旋转180度时正好形成平角,汉语中常以“180度”大转弯来形容转变幅度很大,到了前后相反的地步。(记者 上官云)
1.文章《【潜的拼音】2018年,10种语言错误,容易阅读,错误地发表了这些单词。》援引自互联网,为网友投稿收集整理,仅供学习和研究使用,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请点击页脚联系方式。
2.文章《【潜的拼音】2018年,10种语言错误,容易阅读,错误地发表了这些单词。》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
相关推荐
- . 现代买票为什么带上携程保险
- . 潮阳怎么去广州南站
- . 湖南马拉河怎么样
- . 烧纸为什么到三岔路口
- . 百色为什么这么热
- . 神州租车怎么样
- . 芜湖方特哪个适合儿童
- . 护肤品保养液是什么类目
- . 早晚的护肤保养有哪些项目
- . 女孩护肤品怎么保养的最好