【白袷】黑色衣服，白色鬼怪。

照片来自网络

[原文]

吴兴师经常可以演讲，继续找兵、阳都，没有鬼论，弟子也有合理的意义。突然有一位黑白辉客人，和共同语言，下一个灵魂。移动日，客户演讲屈折。说：“君辞巧，理由不足。仆人就是鬼。怎么没有云？”问：“幽灵为什么来了？”回答：“把君主带来了。明天吃完饭。“文生乞讨，酸溜溜的，鬼问道。”什么样的人像君子？“”弟子云：“俗说都督和仆人差不多。”他们都去了，坚持坐下；鬼手可以用铁削，但可以根据统治者的头砍，还可以举起脊椎打。都督云：“头有点疼。点击原来电极，到了食境就死了。

【翻译】

吴兴仁市继续，找杨县州长，善于交谈。他有一个学生，知道名利学的理论，主张武贵论。有一天，突然来了一位穿黑衣服的白领客人，和他聊天，自然谈到了鬼的事情。第二天客人们没能战胜他，就这样说了。“你可以好好口才，但理由不够充分。我是鬼，怎么能说没有呢？"被邀请的学生问他。"你为什么来这里？“鬼回答。”我被任命要求你的生命。死亡在明天吃饭的时候。约翰肯尼迪。“被奴役的学生急忙向鬼乞讨生命，非常伤心和痛苦。鬼问他。"这里有人长得像你吗？那个学生说："俗不可耐的账簿都督和我差不多."于是鬼和这个学生一起来到了都督身边，鬼和都督面对面地坐着。鬼掏出一尺长的铁凿子，放在都督的头上，然后举起铁锥砸下来。都督说：“我的头有点痛。”随后带来的痛苦越来越严重。一顿饭之间死了。

文员：李文语《搜神记》册16册