【嘎的笔顺】现在都结束了！龙山土家族语地名考试，看你有没有家乡？

远山(症状辉照片)

龙山是土家族民俗和土家族语言保存最完善的地区之一，近年来本平台根据我国土家族文学史叶德瑞老师的著作《中国土家语地名考订》整理了第三期龙山土家族语言地名的来历。快看：原来我们龙山有这么多土家族语地名！你家乡叫什么名字？第二波！龙山这个土家语地名，你知道它们的来历吗？第三波袭击：再看看家乡土家族语地名的来历。绝对是上升姿势！现在还有很多小伙伴再问为什么没有自己的家乡，2018年新年第一期把剩下的提名考试都发了，快来看看。这次有你的家乡吗？~

鸭笼溪

位于兴盛街

根据考试，“奥里利系”的原名是“阿古”，是土话。在托加语中，“啊”在古代用汉字“鸭子”记录音。“石头”托加语叫“阿八”、“啊”、“暗坎”或“安山”、托加语“阿查”或“阿诺”，这个“系”叫“和”

马诺鸟井

位于民安街

根据考试，“马诺鸟”不是汉语，而是土著语。“蜜蜂”、“土家语”是“马”，“骡”是“玩”。因此，“马骡井”是“蜜蜂游戏井”，是蜜蜂们玩耍的地方。以前这里有很多蜜蜂，所以得名。

车格

位于斯洛

根据考试，“茶格”是土话，非汉语。“水”、“土家族语“茶”、“格”是土家族语的数字“句”。托加语的修辞修饰名词，修饰语在后面。”茶”是“水9”。这里有九条沟，是老字号。

沙壁大坝

位于斯洛

根据测试，“沙墙”是土话。“鸭子”土话叫“沙子”，“墙”叫“小”。“沙壁坝”是“奥里索坝”，土家话的形容词修饰名词，形容词住在后面。改变这个结构，即“鸭坝”。以前这里是孵化小鸭子的地方，是养鸭场，因此得名。

杀死老虎沟

位于水田坝内

根据考试，“salho”是当地人用“salho”发音的托加语。这个“锁”、中文翻译“雾”、“老虎”不是中文的“老虎”，而是两山的深谷。因此，“锁虎沟”的直译是“雾谷沟”、“雾蒙蒙的深谷”或“雾沟”。这条沟雾大，所以得名。

车斗斜

位于水田坝内

根据考试，“车前”是土家族语“车路”的进化，“头”是“路”的音变。“车”是“水”，“路”是“跟着”。“车道坡度”是“水变寺”，改变土家话的结构是“顺水而行的坡度”。这里的山势是沿着水的方向不断起伏而得名的。

孟斐

位于水田坝内

根据考试，“孟非”是土著语“莫菲”，“孟非”是“母亲”的音变。“竹子”土话被称为“母亲”。“必需”是“小”。因此，“母亲必需”的直译是“竹小”。改变土家话结构，提前修饰词(小)就是“牛粥”。以前莫斐河两岸的山都是小竹，所以得名。

茄子

位于茨延唐镇

根据考试，“茄子块”是土话“茄子桶”，“块”是“桶”的音变。托加语称“山”为“茄子”，称“窝”为“桶”。因此，“茄子桶”是“活窝”。“茄子通江”是“山巢之河”。

统计号

位于茨延唐镇

据调查，这个村子的本名是“通世湖”，用土家族语表示“洗”和“戒”同音。这个“桶”是“窝”，“洗”是“出”。“通洗”是“窝”，“湖”是两山的山谷。“通世湖”直译为“窝谷”，改变土家语尊称结构的是“窝谷”。这里以前山多树多，是鸟兽经常居住的地方。随时都有刚从窝里出来的鸟兽在这里觅食，练习翅膀，学习走路，所以得名。

塔尼霍

位于农车镇

根据考试，“打泥湖”不是汉语，而是土家语“打谷湖”的演变，“泥湖”是“掐”的音变。“后”、“后”、“托加语”、“湖”被称为“山谷”。“打谷号”是“后面的山谷”。这个村子坐落在大山后面，是以防卫命名的土家语地名。

马失去大坝

位于红岩溪镇

根据测试，“马坝损失”是土话。“马”是“蜜蜂”，“损失”是“肥料”，“水坝”是“斜坡”。“马实坝”是“蜜蜂肥坡”，改变土家鱼结构的是“粪肥坡”。过去这里开了很多花，是天然养蜂的土地，是个古老的名字。

去除甲债

位于红岩溪镇

根据考试，“脱甲”不是汉语，而是土家族语“嘎嘎”。在西南官话和西南话中，“甲”和“加”往往用“甲”代替“加”。用汉字记录土家族语也是如此。“铁”，土话叫“卸货”。“去”是“挖”。因此，“去除带鱼”是“铁菜债”，改变土家语空称结构是“挖掘铁菜”。过去这里曾用土法开采铁矿，因此得名。

工作

车 湾

位于召市镇

这“日车”是土家语。“网”， 土家语称为“日”,“车”是“水”。“日车” 即“网水”。以往，这里沟渠纵横像鱼网一样，因此得名“日车湾”，即“网水湾”。

锁 哈 洞

位于桂塘镇

据考，“锁哈洞”是土家语。“三”土家语称“锁”； “ 哈”是“块”；“洞”是“村”、“寨”。 “哈锁洞”是“三块洞”、“三块寨”。该村由三块平地 组成的。因此得名。

梭 拉 米

位于桂塘镇

据考，“梭拉米”是土家语，“梭”是“雾”；“拉米”是 “门”。“梭拉米”是“雾门”。该村处于山口，山雾均从这个山口出入，因而得名。

哪 寨

位于咱果乡

“哪”是土家语，“路”的意思。故 “哪寨”即“路寨”或“路边的寨”。以往，里耶通龙山县城的主道通过该村，故名。

拉 菩 提

位于靛房镇

据考，“拉菩堤”是土家语“拉布堤”，“菩”是“布”的音变。“盐”，土家语称“拉布”，“堤”是“要”。“拉菩堤”就是“盐要”，也就是“要盐”。该村居靛房镇的高山上，离街很远，以往极贫困，吃盐困难， 一斗包谷难换一斤盐，因此得名。

砌 家 湖

位于靛房镇

据考，“砌家湖”是土家语“砌嘎湖”的演化。 “家”与“嘎”在湘西方言中同音。“毒疱”土家语称为“砌嘎”；“湖”是谷地。“砌嘎湖”是“毒疱的深陷处”。该村座落在几个山堡的谷地，山堡高耸，极似毒疱。因此得名。

锁 湖

位于苗儿滩镇

据考，“锁湖”的原名叫“锁枯”，是土家语。“雾”，土家语称“锁迫”，简称“锁”，“枯”是“高山”。“锁枯”直译是“雾山”。该村座落在苗儿滩镇的高山上，常为大雾所笼罩，因而得名。

马 腊 岔

位于苗儿滩镇

据考，“马腊岔”是土家语，土家语称“蜂” 为“马”； “腊”是“放”；“岔”是 “好”。“马腊岔”的直译是“蜂放好”，调换土家语的结构，则是“好放蜂”，是养蜂的最佳场所。以往，这里是养蜂场， 因此得名。

靴 脱 踢

位于苗儿滩镇

据考，“靴脱踢”是土家语“谢脱踢”。 土家语称“铁”为“谢”，称“箱子”为“脱”，“踢” 是“得”。“谢脱踢”是“铁箱子得”，调换土家语结构，是“得铁箱子”。以往，该村发现过铁矿，曾有人用土法开采过， 因此得名。

列 巴

位于洛塔乡

据考，“列巴”是土家语。 “列”汉译是“楼子”；“巴”是“坡”。因而“列”是“楼子坡”，即坡上布满土家转角楼的山寨。因此得名。

舍 松

位于洗车河镇

据考，“舍松”是土家语。“猴” ，古代土家语称“舍”；“鱼”，土家语称“松”。“ 舍松”即“猴、 鱼”。以往，此地猴多、鱼多，人们就以“猴”与“鱼”这两大特产作了地名。

师 通

位于洗车河镇

据考，“师通”的原名叫“师他”，土家语。“剌桑”(枝上有刺）土家语叫“师他卡蒙”，“卡蒙”是“树’’。因而“师他 ”即“刺桑”，以往这里刺桑树多，因此得名。

细 吉 湖

位于里耶镇

据考，“细吉湖”是土家语。“草”土家语 称“细”。在土家习惯中，随便扯把草结在树上，叫“细扒吉” ，“细扒”是“一把草”，“吉”是“挂” 或“结”。“细吉”是“细扒吉”的简化。土家的乡约，凡树上“细扒吉” 挂有草把，表示禁伐； 在包谷茎杆上“细扒吉”，表示禁止折断食用。“细扒吉”是土家习俗中“禁用”或“封”的标志。因而 “细吉湖”是“结挂草把之地”或“禁封处”。以往这里是封山育林的禁封区，因而得名。

撇 且 湖

位于内溪乡

据考，“撇且湖”的原名为“白且湖”。俗称“救兵粮”的即火棘，土家语称“白且布里”， “布里”即“圆果”。“救兵粮”是红色的圆果，故称“布里”。“湖”是山谷。“白且湖”即“救兵粮山谷”。过去这里救兵粮树多而得名。

热 洞

位于里耶镇

据考，“热洞”是土家语。其原名是“热色洞”，解放后才简化为“热洞”。“老鼠”，土家语称“热”；“色”汉译是“屎”；“洞”是“地方”。“热色洞”即“鼠屎洞”,就是“老鼠屎多的地方”。以往这里老鼠多，故名。

禁 捎

位于里耶镇

据考，“禁捎”是汉语，这个村（寨）原名“揭肖”是土家语。 可以说“禁捎”是土家语“揭肖”的演化。较深的水潭， 土家语称为“揭肖”。该村住地以往有个较深的水潭， 因而得名。

梭 多 湖

位于里耶镇

据考，“梭多湖”是土家语。这“梭” 是“梭拍”，汉译是“雾”的简化；“多”是 “架”、“挂”、“罩”，“湖”是“谷地”。因而“梭多湖”是“雾架(罩)谷地”。调换土家语结构，就是“罩雾的谷地”。 因此地雾大而得名。

【来源】《中国土家语地名考订》

【编辑】叶 红 彭 杰