【女孩翻译】记住：千万不要把a man born of woman翻译成女人。有男人了。

2023-03-05 01:59 42次浏览文化

文/英语老师刘江华

刘老师每天和战友一起学习地道的俚语口语，学习俚语的目的是为了让我们开阔英语视野，了解西方文化。例如，以前我们学到confidence man不是自信的男人，而是骗子的意思，dirty old man是俚语中表示黄色耳朵的等等。

今天和战友们继续学习海湾相关俚语，A Man born of woman是不是翻译成女人生了男人？战友们绝对不能这样理解。a man born of woman俚语中表示人类意思的是我们平时理解的凡人。

如何理解这个俚语的意思，可以用这三句话理解人类。

No man is born wise。没有人天生聪明。

No man is born a genius。没有天生的天才。

life goes on for those of us who remain here below。对我们人类来说，生活依旧。

谈到凡人，我们也会想到谚语：每一个凡人都引以为荣。如果我们想翻译普通人，可以说是a man born of woman

1.文章《【女孩翻译】记住：千万不要把a man born of woman翻译成女人。有男人了。》援引自互联网，为网友投稿收集整理，仅供学习和研究使用，内容仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请点击页脚联系方式。

2.文章《【女孩翻译】记住：千万不要把a man born of woman翻译成女人。有男人了。》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。