【嚓怎么读】经典的平凉语，翻译出来算你的牛。

经典的平凉语，翻译出来算你的牛。

陈玉龙/文

哩麻茶三锤可以二邦子；

把绳子举起来。

你踩了我的脚骨；

一直演奏到现在。

看看你(哈)林(林)人；

请买三月两斤。

你的四个我控制不了。

我们一起爬三次吧。

我的腿猪宝宝病了。看

你一下子就做了；

英子里面有巧才。

上面这种正统平凉的话，大平凉的人基本理解意思，但让翻译成普通话正儿八经确实有不少难度。

赵我的大平凉，七县一区方言各有特色，情趣不同。比如赵长郎、丁宁、蔡翊台、我李景天、我的老高等。但是大体上差别不大，统称为平话。所谓“十里不同风，百里不同速”，方言也是如此。一个县的不同乡村、民族、方言发音都有差异。很多清华郑人不一定能听懂张郎丁宁话，张郎丁宁人也不一定能听懂英台景天话。

例如，崇古北部高原上的草峰、香莲一带，不分鱼和驴，把女人称为美子。特别是鱼和驴，这两种看似风马牛不相配的东西，硬是被起薪院的人拉在一起搅，熊没有区分。

例如，我们去集市卖驴子，但起薪、香莲人会说卖鱼。例如，我们要去市场买鱼、起薪和香莲人。事实上，这是比较典型的平凉方言的标志：圣母违背的。原来是用驴读的，用汉语读的。女的用咪咪读也是这种情况。

但是，平凉的人，众所周知，景天人不叫猪，叫子。这让很多不习惯井川话的人感到“雷”。不知道他们说的到底是鸡还是猪。当然，我们也曾厚颜无耻地开玩笑说别人不会说话，太土了。大家都知道，赞美猪是从古汉语继承来的雅言。《辞海》被解释为“诗、猪、象形者”。汉武帝本名刘伟。本意是指大猪，后面是普通猪。只是景天人把圣母zh读成z，把zhi读成zi return。

而且我们常说的“瓜子”让很多外地人误以为嗑瓜子。其实，平凉人说的瓜子、瓜果、瓜蓉都是一个意思：傻瓜！至于瓜子的起源和起源，半瓶不太清楚，也不敢卖馅饼。

平凉的话，“崴了脚”叫“wo”，“凉”叫“sen”，“想法、计算方法”叫“查克毛”，“顺党、好”

另外，我们平时常说口头禅：利马车、一读来海、后九马车、被子摇滚等，是平凉方言吸收外来语言进化形成的。例如：战队来自蒙古语。麻食来自波斯语“乌玛什”。在每个、堰等地方都很烦躁。平凉语中常见的形容词“胡罗海”、“科里马车”、“后九马车”、“帕姬来”等都是古训语音译词。

利马是指马雷，快点，太阳来了，肮脏，没有精神，或者不干净。胡秋马茶，意思是：太-所以，随机交易问题；第二，意思是不要磨蹭，不要鲁莽、盲目、不要说战略。胡罗海的意思是“有人慷慨，不与别人计较得失”。意思是活蹦乱跳的做事没有章法，不严格，乱七八糟。

MyM%3D&index=4" width="472" height="306"/>

以上这些平凉话，我们平凉人代代口口相传，自然其意思了然于胸，不会感觉很难理解。但对外地人或90、00后一代习惯用普通话交流的平凉娃们来说，就像听“外语”一样难懂和晦涩。例如，你对一位初来平凉的外地朋友说：瓜娃，可利马嚓的，咱咥饭走！不雷晕他才怪呢。

平凉是一个多民族地区，历史上，这些不同民族来自不同地域，也保留了其不同地域的语言特色。有些少数民族的方言，听起来也比较雷人：如崆峒区部分回族群众把你们叫“你哪”，把我们叫“俺哪”，把水叫“fei匪”，把跑叫“lou喽”，把拿叫“撼”，把哪儿叫“wan腕儿”，把喝水叫“huofei嚯匪”，把馍叫“mu牧“，把水开了叫“feijian匪尖”了等等。

当然，平凉话当中还有一些看似没啥意思的话，听起来也很雷人。如：你大个头。大，这里指父亲，翻译过来就是：你父亲的头。这句话原本是平凉人熟人之间相互调侃常说的一句口头禅，但好像谁也没有仔细想过“你大个头”到底是啥意思。是说他父亲的头长得好看还是难看？是聪明还是笨蛋？其实，你大头并非你大的头，而是另有所指，因少儿不宜，故不再详加解释。

总归，平凉方言博大精深，各地发音、吐字、表述不一，意思也就大相径庭。如果你觉得自己家乡方言更有意思，请发到评论里与大家共享！