【尜怎么读】故乡幽灵单词：你方言中最神奇的单词是什么？

文|唐晓宇

每当周末精神清爽的时候，请出来谈谈5分钟的方言山沟墙，看看有没有家乡。

不少方言中有生僻的字，说起来可能很土，但用起来很高，让人都认不出来。

这些文章都不常见。你看了也会起雾的。“这是什么鬼东西？”“从字形上可以猜出它的意思。

首先，推荐江淮方言和与人体部位相关的文字，推荐给身边有大脸朋友的人。这个字用“锡”读P，意思是像你想的那样脸大。

你可以把这个字给他们看，但在那之前要加强身体锻炼，努力在她生气的时候快跑。

腿长，比我们跑得更努力

事实上，你不是“锡”，而是：

这个字读起来不太好。读PNG，在《康熙字典》中意味着“脸肿”。朋友：我们今天见，谁的脸肿了.）

你真幸运。如果朋友没有那么暴力，她只会给你一个“县”。这个字读P N。客家话和梅县话中是“白眼”的意思。

闽语里这个字也是奇葩，长这样：

读pēi，这字一看就知道是什么意思，就是“不会”啊。

A:“喂，学霸你知道pēi是什么意思吗？”

B:“不会。”

A：“你不是什么都会吗？”

B：…

北京话里的这个“尜”（gá），拆开来看是“小大小”，实际意思也差不多，指的是两头小中间大的东西。

如果你追着两头大中间小的东西到处跑，那就是打尜（gá）尜儿，不务正业、不干正事了。

同样和跑有关的生僻字是粤语里面的“遯”（dùn），走之旁上面的是一个“豚”字，这个字是小猪的意思。

小猪跑掉了，是因为感受到了火焰的温度，这个字是“放在火上加热”的意思。

北京话里的“喯”（bēn）这个字也和跑有关。这次跑的不是猪，而是嘴里说出来的话。

话从嘴里跑掉了，所以讲的话也就停下来了。这个字的意思是“说话中出现短暂的停顿”。

有些人背书，能够达到“一个喯儿都没有”的地步，反正我是做不到的。

还有一个和说话有关的字，估计很多人都用过，但是不知道它是这么写的。这个字上面是“频”下面是“言”，是北京方言，读作pín，意思是话多、烦人。

下面要讲一个有点恶心的字，请在吃饭前观看。

北京话里的“眵”这个字读chī，眼睛多出来了一些东西，这肯定不是什么好现象——这个字的意思是眼屎。

如果你想把眼屎形容得更加恶心一点，还可以把它称作“眵（chī）目糊（hú）”，读起来和“芝麻糊”有点像。（向芝麻糊道歉~）

还有一个最恶心的字就是“㞎”，你甚至可以直接猜出它的读音bǎ

并且看见那个尸字头，就应该知道它和哪一类词是难兄难弟。

没错，这个字和加上尸字头的“水米比”属于同一类，它的意思是“屎”。

/请不要让我说得这么直白好吗？/

北京话里面和身体现象有关的还有一个字，“㿺”，读bào。女孩子很容易注意到自己身上发生了这种现象，它指的是皮肤由于干燥而发生表皮剥落的现象。

“这两天风大，脸上都㿺皮儿了”是一句女孩子常说的抱怨话。

上海话里面也有一个和身体部位有关的生僻字，写作“颬”，读音是xiā。这个字指的是从牙齿间冒出的风，所以它是“张嘴呵气”的意思。

吴语里有一对娇滴滴的姐妹花，她们一个是“覅”，一个是“朆”。

“覅”读作“fiào”，是“弗要”的合体； “朆”读作“fēn”，是“弗曾”的合体。两个字都是闭口音，读起来软绵绵，很符合江南水乡的气质。

“嬲”（niǎo）这个字在普通话里面的意思大家都熟悉，看模样也觉得不太庄重，其实它也的确就是“男女之间戏弄玩耍”的意思。

但是这个字在粤语里面的意思就变了，它指的是“生气，火大”。

“我嬲（niǎo）死你”的意思是“我气死了”。2004年6月2日《大公报》D1版有这么一句话：“本港两间杂志的狗仔队也飞往加拿大偷拍， 且骚扰到‘肥姐’两母女，令到‘肥姐’大感嬲怒。”

说到由性别组成的字， 粤语中的有个字长这样：

指的是“淫荡”，而且是专指女性淫荡。按理说不应该啊，有两个女人的男人才叫淫荡吧。

如果一个男人有两个女人，那就会发生“奻”（nuán）这种情况，意思是争吵。

“冧”lín这个字从表面上看是树林上长着的东西，也就是“花”的意思。“冧歌”指的是令人陶醉的歌；“冧酒”指的是甜酒。

甜酒虽好，可不要贪杯哟。

闽语里面有个字读chuā，就是上面这个 ，这个字反应了一些刚刚能满足温饱的老百姓最朴实的想法，意思是“讨老婆”。这些人讨老婆图个啥？就是能生个娃呗。

/婚姻还是要建立在感情基础上啊！/

粤语中“孻”（nái）这个字比较特别。它看起来很可怕，是一个“子”加一个“尽”字，容易让人误会是“断子绝孙”的感觉。

其实，人家表示的是“这是最后一个孩子，生完这个就不生了”，也就是小儿子的意思。

不正就是歪，不好就是孬，那么不大当然就是奀（ēn）了，也是来自粤语口语的一个生僻字。

吴语和闽南语里都有“曱甴”这个词，普通话读作yuēyóu，这个词的本意是蟑螂，由于蟑螂喜欢在阴暗的地方活动，引申出“阴险”的意思。

/日漫《蟑螂娘》中蟑螂还挺可爱的啊~/

吴语里还有其他这种由上下颠倒的一对单字构成的词，比如 ，这个词读作“pántàn”，非常形象地描述出了两只脚并在一起，走也走不动的样子。

还有一些生僻字，光从字形上来看，可能意思不太好猜。但是只要你学过英语，听读音就能猜出这些字的意思。

“呔”（dāi）这个字常常可以在古白话小说中见到，表示大声招呼，引起别人（通常是敌将）的注意。

/老版《西游记》中经常听见孙悟空这样喊哦！/

这个字被粤语借用过去的时候转化成了一个洋泾浜语，表示“领带”，是tie的音译。这个“呔”被租借的次数很多，它在粤语里面还是tyre的音译，表示“车胎”。

这些字虽然生僻，但是绝大部分都能用搜狗输入法打出来。如果你想看看文中的读音准不准，就试着打一下吧！