嗨!我是微信表情符号

大家聊天,都喜欢让我上场

为什么会这样?

因为我很可爱~我很有趣~我的形象~

能完美地表达你的感情

duang ~重点来了

在山美,微信表情符号迅速走红

逗笑了很多年轻网民

这个表情包包的主人公是

说福字话的山美“土生土长的阿伯”

这部《海陆风阿伯》的形象以日常生活为基础,语言动作幽默,具有浓郁的特色。发布后

星期内,这个表情包的下载量就达到一万多次。图中这个小伙子就是这个表情包的作者刘仕铭。刘仕铭来自陆丰东海镇,是一名热爱汕尾方言的大学生,他平时喜欢摄影设计,这二十几个生动的表情就是他绘画出来的。

刘仕铭

我的同学我的亲戚他们都觉得这款表情包很像某个人,我觉得做到这个已经成功了,这个海陆丰阿伯就是我们身边的一个平易近人,亲切的阿伯,如果你觉得他像某个人,他就是某个人,他就是我们身边每一个平平凡凡的普通人。

用了近一个月的时间做这个表情包,刘仕铭除了在形象设计上下功夫,还专门买了几本海陆丰话的相关字典对方言知识加以查询研究,使方言配文所要表达的含义更准确更生动。

刘仕铭

比如我们海陆丰话,有一句叫做“蛤仔生尾——假乖”,“乖”的原意其实指的是河豚,它是乖鱼,但是我在没有查看这个词条的时候,我以为乖是其他意思,我以为是乖巧的意思,其实是指小青蛙冒充小河豚,比喻虚假骄傲假聪明的意思,他的准确含义是这个看了这个词条之后我就在原有的表情包上加了一个乖鱼的形象,表示它词语的来源。

为了让表情里的方言词语得到更好地传播,刘仕铭还在配文中加上许多谐音字和注音。刘仕铭希望能借助表情包这个新载体,提升年轻人对方言的使用率。

刘仕铭

2016年我到了我国台湾地区进行研究,在那里就发现台湾对他们的闽南文化,对台语非常重视,他们从小学开始就有机会学到台语,还有专门编写的教材,他们对台语的重视还体现在文创产品,包括台语的表情包,也富含了闽南文化。我觉得他们可以做得这么好,我们也可以像他们学习,传播我们海陆丰文化。

刘仕铭在外地读书,几年来很少用家乡的方言交流,偶尔在地铁上听到熟悉的乡音时,会兴奋地回头去找说话的人。有一次在同乡群聊天,一个同学发了“隆金”、“青惊”、“浪险”等熟悉的词语让他倍感亲切,这激起了他创作的想法,刘仕铭希望用新型的网络社交模式,引起汕尾人对方言的兴趣,进而传承、保护汕尾方言,更加喜爱和珍惜汕尾文化。

刘仕铭

在外面读书的时候,我们那边有很多汕尾的老乡,但是我们聚在一起的时候,讲的是普通话,可能有一些人对汕尾方言已经有一些生疏了,所以我觉得这也是我制作表情包的一个原因,唤醒他们对我们家乡的记忆。

乡音是一根剪不断的丝线,承载着游子对家乡的思念,让许许多多远走在外、读书务工的人们“找到回家的路”。

来源:汕尾广播视台

相关推荐