【歌曲新年祝福语图片竖版】春节原味-《美丽的新年》指南

[经典图画书指南]系列-188号

春节原味-《美丽的新年》指南

公共关系人读石斗

尊敬的读者朋友，你看到的是深刻解读的经典画册公众号。每周有2~3篇文章分享，完全免费订阅。本介绍信的宗旨是为亲子阅读而努力，为深刻把握父母图画书的精髓而献身。请放心，期待你的反馈！

一、内容介绍

故事主人公美丽淳朴明朗的样子给读者留下了深刻的印象。她用只有三枚硬币的压岁钱给了需要春节的贫困少女第一枚硬币，忍住美食的诱惑，用第二枚硬币买了鞭炮，第三枚硬币给哥哥成玉带来了财运。花完压岁钱的时候，美丽多少有些沮丧，但算命先生“统治一个王国”的预言让美丽激动不已。经过城市一天的冒险，有着令人侧目的美丽，少女的力量在很大的帮助下顺利离开城市，踏上了回家的路。所有的疲劳和饥饿在美丽地看房子的瞬间都融化了。妈妈温柔的问候，热腾腾的春节晚餐，是所有归家旅客的期待。

二、图画书信息

题目：美丽的新年

文道：托马斯亨德森

译者：梦正东西观

出版社：中国华侨版

适当年龄：3-6岁

奖：1939年获得美国凯迪克金奖

发行日期：2016年01月

三、图画书指南

[封面]

解决：

书名《美丽的新年》和封面上看到两个快活的孩子，你知道春节的意思吗？看了故事才知道美丽是小女孩的名字。故事的主人公是小美人，因为是美好地度过新年的故事，所以取名为《美丽的新年》。

从图画和字体来看，都是中国画，可能是在说中国。但是作者是美国人托马斯汉瑟福斯，一个美国人怎么会对写中国新年感兴趣呢？但这一切都是真的。这本书就是中国的农历新年，是20世纪30年代除夕的故事。美国画家在北京短暂旅行中看到的场景再现——，也就是美国人眼中的中国除夕故事。农历新年之际，读《美丽的新年》，感受西方版画家写的老北京的年味。视角的不同也许能给我们不同的感觉。

封面橙色的屏幕上，两个孩子穿着传统的衣角，每人拿着两个超级长的冰糖葫芦串，串着长长的、长长的、幸福的和复合的。小女孩挽着小男孩的胳膊，看起来很天真！这就是这本书主人公——的美丽，另一个小男孩围绕着她的哥哥成玉、经典的画面和一只可爱的白猫，将展现出什么精彩的内容？

书名是我们特有的毛笔字，写的是中国传统的繁体字，突然有种寻找“根”的感觉。“美丽的新年”字面上可以说是“美丽”这个中国少女的新年，可以说是美丽漂亮的新年，“美丽”是一个好的义词，新年对孩子们来说本来就是美丽的，加上“美丽”的属性，更能吸引孩子的视线。

托马斯韩德福斯描写的中国故事是以养女为原型创作的，实物生动逼真的图画书、图画书语言朴实、画面简洁，还突出了淳朴自然的素描画。封面上的书名也是用中国毛笔写的。所有的小设计都直击我们内心深处，如果他没有在北京进行多年的旅行观察，这将很难做到。

[环衬]

解决：

高里用北京故宫的地图说明了故事中所有场景的方位。上面明确地用英语标注，大部分都能读。有伟大的great wall和meili's house，简单的画中渗透着一点点渗入的北京味！这让我们一窥1939年以前北京故宫的样子！

城市的右下角有一个写着“MEI LI'S HOME”的四合院，你可以看到这是一个叫美丽中国人的院子3354。这其实是这本书家庭里一个美丽的女孩的家。(阿尔伯特爱因斯坦)美丽。

故事被描述为除夕从早到晚的故事，其中包含了中国除夕的很多民俗，包括开庙会、看演出、放鞭炮、吃年夜饭、祭祀、祈祷等。书中描述的情景与今天的我们有近90年的“距离”，但足以引起所有读者的共鸣。一切都那么熟悉，熟悉的年味渐行渐远。什么时候我们能再找到这些？

[扉页]

31825&from=ar;x-expires=1705676185&x-signature=26wbyFy3yGhXPYotm%2Fp5%2FTmq0Og%3D&index=2" width="640" height="897"/>

解析：

书名页是四合院的青瓦门楼，贴着“吉祥”“如意”大字，一对石狮子守候在两侧，这些细节里点点滴滴渗透着浓郁的中国味道。故事的男女主人公靠在门槛内侧。这样子的画面，是不是让人看起来就相当的怀念呢？很像看电视剧一样！

尽管小狗成了美式宠物、一对石狮子非常萌。文化，有地域特色。文化背后折射的儿童观，可以突破地域的界限。

原版书名是“MEI LI”。没有找到原版的画面信息来验证。

【第1画面】

原文：养只狗，来看家。养只猪，可吃肉。养只猫，捉老鼠。养个女孩能干啥？

美丽——在中国的北方，长城脚下，有一座四面城墙高筑的城市。这座城市常年下雪，城外有一座古老的四合院。除夕的早晨，家里每个人都在各自忙碌着。美丽是一个梳着冲天辫的小女孩，她正在擦洗和打扫灰尘。母亲王夫人正在炸年糕，哥哥圣玉在一旁帮忙。这是为灶王爷准备的一顿大餐。在中国人的传说中，灶王爷将会在除夕夜悄悄降临，给每一个家庭带来一年的福运。

解析：

美丽拉着小脚妈妈的手两个人在玩拉大锯的游戏，现在的孩子估计都不玩了，同时伴着儿歌：“养只狗，来看家，养只猪，可吃肉，养只猫，捉老鼠，养个女孩能干啥？”

几千年以来，中国人对女性的不尊重，才有了这首儿歌的由头，养个女孩终究要嫁去别人家，从资源分配上来说是自己家资源的流逝。

最后留下一个疑问句，答案在哪呢？我们带着这些疑问去看书吧！

故事反映了当时的特定的社会背景，比如：女人要裹脚，光看画面是否感到和当今的链接，也很时尚呢！其实不是，裹脚可是摧残女人的枷锁啊！还有女孩子一般不能出门，要待在家里；还有中国北方新年的一些传统节目；过年清扫、祭拜灶王爷；还有人与人之间善良坦诚的相待等等。或许怀念就是一部老电影，没有声色，只有黑白的回忆。

【第2画面】

原文：

只有舅舅在那里闲坐说笑，高谈阔论着进城会看到的景象：他常常骑着骆驼去城里卖菜，所以对城里的事情很熟悉。圣玉停下来高兴地听着，因为母亲刚刚告诉他，他一会儿可以去城里赶庙会。

王夫人停下手中的伙计，兴奋地听着，因为她想到圣玉会带回迎请灶王爷的红蜡烛和纸钱。美丽听了，心里却很难过，因为小女孩一般只会乖乖地待在家里。“哎呀！哎呀！”她摇着鞭子低声地自言自语，“我一直待在家里有什么意思呢？我要带着我的压岁钱，像圣玉一样去冒险。”

解析：

美丽听舅舅说他在城会里看到的景象，她充满憧憬，一心想去看一看。但是又难过，因为在那个年代，小女孩一般只能待在家里。“一直呆在家里有什么意思呢？我也要去冒险！”美丽低声地自言自语，显然不自信，但又按捺不住内心的冲动。

美丽要带着她的压岁钱去庙会、去冒险，她能做到吗？她想了什么办法呢！

在四，五十年代以前，中国人总是很异样的，男人的长辫子，女人的小脚，眯缝的小眼，呆滞的表情。可这本书却截然不同，小脚女人和粗犷男人，都显得格外可爱和动人。美丽的冲天辫代表她要出头露面的内心，这个小辫子可是本书的一个焦点啊！

【第3画面】

原文：

美丽包好她的三枚压岁钱和三个弹株——一个天青色的，一个珊瑚红色的和一个翠绿色的，塞进了棉衣的口袋里。

然后她跟在圣玉后面，漫步穿过庭院，虔诚跟鸽子和猪说着“新年快乐”。“新年快乐，猪夫人”她礼貌地鞠了一躬。“新年快乐，鸭先生！”她说着，再次礼貌地鞠了一躬。她趁没有人注意的时候，快步地从门口溜了出去。

解析：

哥哥圣玉要去赶庙会，美丽早已把三枚压岁钱和三个弹株包好，时刻跟在哥哥的身后，见机行事了。一看就是一个有心机的女孩子。

书中还有这样一个情节，美丽很虔诚地跟鸭子和猪说新年快乐，又礼貌的鞠了一个躬，这样的画面真是让人忍俊不禁，美丽太可爱了。

美丽和鸭子、猪虔诚的道祝福的画面，哥哥看在眼里是否已经打动了哥哥的内心了呢！这些铺垫是否有助于和哥哥达成协议呢！

因为作者托马斯·汉德福斯（ThomasHandforth）是一位版画家，每一页插图都有“T H”缩写签名（Thomas Handforth）。不妨找一找啊！

【第4画面】

原文：

她跑到门外，追上圣玉，低声说:“圣玉哥哥，你带我一起坐雪爬犁到城里去赶庙会去吧？”“你一个女孩子家，到庙会做什么？”圣玉嘲笑道。“如果你带我去，我就把我的天青色弹株送给你。”美丽说。

圣玉小声说：“好吧！”接着小白狗艾哥和画眉鸟坐在雪爬犁上一起出发了，车夫拉着雪爬犁，唰唰地在结冰的路上前行。

解析：

上页哥哥站在门口，侧身看着美丽的举动，是否也有意带妹妹前去，毕竟相仿的兄妹俩更贴心。这不出门来到街上，美丽就贴上哥哥用一个弹珠成功的交换了哥哥带她去冒险的机会。勇敢机智的小女孩开篇就呈现给大家面前。

这里在语言上很有特色，美丽快跑追上圣玉，低声说，开始圣玉还嘲笑，然后就小声答应。绘声绘色表现出兄妹俩私下交易的场景。而画面则是美丽把一枚压岁钱举到圣玉面前，虔诚而真挚就如同和出门前和鸭子及猪一样。

这个场景近距离地展现出美丽家和故宫一角的局部，由近至远马路上可谓熙熙嚷嚷,大家都乘着爬犁赶往庙会。当时的故宫简直就是一个小县城，远处白雪皑皑下的群山显得格外肃穆宁静，只有人是动态逼真的，兄妹俩的表情更是诡秘可爱。

中国古代视乌鸦为带来幸福的瑞鸟,把它看成喜鹊的对立面则是后来的事。乌鸦是人类以外具有第一流智商的动物，他们还能够根据容器的形状准确判断所需食物的位置和体积，“乌鸦喝水”的故事反映了其思维的巧妙。乌鸦是满族的民族预报神喜神和保护神，清顺治帝入关后，亦在北京故宫内设立“索伦杆”保持了人类对乌鸦的最高规格的崇拜。一群乌鸦欢快在雪地上戏逐是否也预示除夕夜是国人团圆之夜、欢乐之日呢！

小狗和画眉鸟伴随此行也给孩子带来兴趣和亮点。

【第5画面】

原文：

他们滑动着，沿着冰雪覆盖的道路疾驰而过，很快就来到了城外的桥下。美丽给了在这里乞讨的女孩一枚压岁铜钱。“谢谢你，谢谢你！”女孩说，她的名字叫力大。

“一个女孩子能去庙会多好啊！你送我的一枚压岁铜钱会带给你好运的。但要记住，你必须在大城门关闭之前回来，否则你今晚就不能出城回家迎接灶王爷了。”

解析：

左页舅舅极速拉着雪爬犁奔跑在路上，显然美丽有些局促害怕，倒是圣玉的姿势满可爱的。

右侧在城门前，美丽善良的本性，大方的将第一个铜板给了一个叫力大的需要钱过年的贫困女孩。这对于一个孩子来说，除夕夜得来的几枚压岁钱是多么的不容易。这个小女孩个子比美丽还要大很多呢，一看就是个有力气的娃娃。

哥哥圣玉在美丽施舍的同时，一手托着画眉鸟，背对着她们，是视而不见还是力表美丽善良的一面？

美丽把自己仅有的三铜钱一个施舍给了贫困女孩力大，美丽给我留下印象最深刻的就是美丽善良，正直，乐于助人，不怕困难，这些都是美好的品德，她的这些好品德很值得孩子们学习，你看她是一个助人为乐的人，面对需要有帮助的人，做了力所能及的事，她把自己仅有的三个铜钱分一个给力大，希望可以帮助别人，这里展现的是一个女孩的天真，善良的美好心灵。

在城外的桥下，她把自己一枚压岁钱给了一个叫力大的乞讨的女孩，女孩告诉他，必须在关城门之前回家迎接灶王爷。

显然这个女孩经常在此乞讨，对这里的机关还是门清的。这也做下了一个埋伏，出城时一定会有麻烦。是力大回报的机会吗？

【第6画面】

原文：

过了桥，一头驴正停在那里。圣玉、美丽、画眉鸟和艾哥爬到了驴背上，驴儿颠颠地穿过了城门。现在他们已经进城了，正沿着一条宽阔的大街快步往前走。

他们看到有人坐在黄包车上，有人坐在骆驼上，女人们坐在玻璃车厢的马车里，男人骑着毛茸茸的蒙古小马，还有骑驴子的男孩和女孩，人们都穿着最漂亮的新衣，高兴地准备迎接新年的到来。这些都和舅舅之前说的一样令人兴奋。

解析：

庙会本来就是一个集市，商家们看到生机，把各种各样的交通工具：马车、黄包车、骆驼、马、驴子等，聚在城门前让赶庙会的人们乘坐。

这是一个大跨页，说是宽阔的大街，在白色衬底下，看起来就像是大广场。

这些交通工具也是有不同档次的，小孩子骑温顺的小毛驴更安全，做玻璃车厢即有身份又安全，中间的玻璃车厢马车占据中间核心位置，前有佣人牵马带路，因为马眼睛被遮挡着的，后又佣人押车殿后，中间人则策马驱车，包车内的女人和孩子享受着这份安宁。

骑骆驼和高头大马则是胆大勇猛的男人的最爱，有两个小孩子手举辅以三角旌旗的北京长葫芦串，现在却是很难再看到了。

【第7画面】

原文：

当他们抵达大广场的时候已经是中午了。一些城里的孩子们正在吃甜豆花，买糖葫芦。美丽也想吃甜食，但她更想要鞭炮，于是用第二枚压岁铜钱买了一些鞭炮。但她自己不敢放，就把鞭炮给了圣玉，两只手紧捂着耳朵跑开了。

“砰！砰！”鞭炮炸了。“呵呵！”圣玉冷笑道，“女孩子总是害怕！一个姑娘家能在庙会里做什么？”

解析：

美丽进了城，看着热闹的场面可兴奋了，城里的孩子吃甜豆花，买糖葫芦。

逛累了，庙会的美食变得非常的诱人，是吃好吃的还是买好玩的呢？一年到头也难得玩上一二次鞭炮的孩子抵挡住了美食的诱惑，美丽用第二枚铜钱买了鞭炮，而且还是买给哥哥放。虽然被哥哥嘲笑胆小鬼，但是看着哥哥玩鞭炮的感觉，这仍是一种乐趣。就像我们小时候有时也不敢放，但是每年仍缠着爸爸妈妈买回来，有时白天就迫不及待的想放几个，躲在爸爸妈妈的身后，偷偷的看几眼，还要将耳朵给捂的严严实实的。

在大广场圣玉放鞭炮，美丽不敢放鞭炮，把鞭炮给了圣玉，两只手紧捂着耳朵跑开了，女孩想放鞭炮又怕鞭炮炸的声音，这就写得十分生动形象。

都是哥哥圣玉镇静自若，手里拿着已经点燃的鞭炮全然不怕。小狗也很泰然，画眉鸟还扭头回看呢！

第二枚铜钱买了鞭炮放，这个事贴近生活，所以读来也津津有味，话说小时候新年的时候我也是喜欢拿压岁钱买鞭炮，想放又怕，最熟悉的东西，感觉很亲切。

圣玉嘲笑美丽总是这样害怕到底来庙会能做什么事？害怕是女孩子胆小的特征，固然美丽也是如此，她能克服这些弱势吗？她感受到哥哥的蔑视了吗？她又是如何做的了？

【第8画面】

原文：“我可以做好多事啊。”美丽说，“你看那边马戏团的姑娘，她们可以踩高跷、走钢丝，还可以用脚顶瓷缸、瓷碗。而我也可以的！”她跑到马戏团里一个看起来很强壮的姑娘跟前：“你好，拜托，你可以用手把我撑起来倒立吗？”美丽央求着，“我想试一下。”

解析：

美丽不甘示弱，叉着马步，指着马戏团的技法，对哥哥说这些我都可以做。因为这些也是女孩子做的。

这本绘本，把中国最特色的马戏，变戏法、踩高跷都描写出来，都是中国特有的，最让外国人痴迷和最吸引他们的地方。

美丽拜托马戏团里很强壮的姑娘让自己倒立的画面没有呈现，这正是文图结合，互为补充的作用。图只是瞬间的反应，而文则具有连续性。

退回数年，在农村庙会或者文化产业较为发达的地方，还能看到这些艺术的影子，但是这些传统艺术已经被逼到了墙角了。

【第9画面】

原文：

马戏团的姑娘抓住她的手，把她举了起来，美丽平衡掌握的很好，只不过腿有一点摇晃。

“嘿！”圣玉嘲笑道，“随便谁都能学会那种把戏，但只有男孩子才可以真的演戏！”圣玉扮成一个长胡子老头，正在和戏班子里的一个男孩子一起表演。这个男孩子扮成皇帝模样，头上佩戴着一个犹如花盆的皇冠。他们正用又高又细的声音唱着戏文。

解析：

马戏团的姑娘果真举起了美丽，看出那位姑娘吃力的样子。这次美丽非但没有害怕，而且平衡掌握的很好，只是基本功差些，不是很标准。但哥哥圣玉还是嘲讽美丽，用演戏的方式来回击，因为在当时，演戏中的男女角色都是由男人扮演的。

哥哥圣玉自得其乐地扮演起了长胡子老头，右手舞扇、左手扶杖、长袍加身、气宇轩昂，俨然就是剧中的角色。

随着哥哥圣玉的蔑视，激发出美丽内心冒险的行为，开始美丽就有和哥哥冒险的想法。这种想法是基于她不服输的本质，这也是作者男女本源和平等意识的体现。

版画，是伴随着印刷术而产生的艺术。进入20世纪，版画独特的表现形式与现代艺术大师们的产生了交集。毕加索、马蒂斯、达利、米罗等一大批现代派大师都留下了各具特色的版画作品。清末民初，大量西方艺术家来到中国，留下了大量版画作品。在童书中出现版画作品，代表着30年代美国的一种艺术流派。相同版画作品还有婉达·盖格的《100万只猫》。

【第10画面】

原文：

美丽知道女孩子不能演戏，她看了看周围，想找其他事情做。露天广场的一个角落里有一头戴着鼻环的黑熊，她想让圣玉看看自己是多么勇敢。她可以让熊做把戏！当美丽拿出一些豆饼准备递给黑熊的时候，她的冲天辫都颤抖了起来。黑熊不断地立起、趴下，拍着爪子想要美丽给它豆饼。

“那是一只弱不禁风的温顺老熊。”圣玉大声喊道，“看我来射那只邪恶的野狮子！”“手下留情！”美丽尖叫着，“那有长耳朵的东西不是真的狮子，是两个男孩在舞狮子。小心！别射到他们！”

解析：

美丽知道女孩是不能演戏的，可是她又想让哥哥知道自己是勇敢的，就想方设法的让熊做把戏，最终让熊立起、趴下、拍着爪子。美丽还和黑熊互动着玩，开心极了。可这互动过程中，她的冲天辫还是害怕地颤抖了起来。内心的驱使让原本胆小的美丽变得更加自信。自信是最好的驱动力。

哥哥圣玉见状自然不甘落后，还嘴里念念有词说那是一只弱不禁风的温顺老熊来压妹妹的士气，为此还对野狮子痛下猛手。恍惚中没有变出真假，倒是妹妹提醒才免遭厄运。

这里不仅体现出美丽的勇敢，还折射出她天生的细心。这一回合显然美丽坐上了头把交椅。

这个故事背景虽然久远，图片也是黑白色的，但是看起来读起来还是有浓浓的年味在的，让人更是回味那些久远的时代，还有新年的热闹，年就是这样一年又一年的传承吧！现在看起来，虽然年味渐远，但外国作家里描绘的中国新年，还是非常有味道的，意义也非比寻常呢！年的味道，年的意义，年永远都是美丽的啊！

【第11画面】

原文：

美丽跑到了马戏团骑马的那些姑娘中。她骑上一匹小马，小马活蹦乱跳。随着她在马背上的舞动，她的冲天辫不断地来回晃动。

她开始觉得自己像一个真正的马戏演员了。但突然间，她想起了圣玉。她急忙来到街上找他，发现圣玉在财神桥那里。桥下挂着一个小铃铛，铃铛下躺着一个瘦巴巴的道士，嘴里吆喝着：“扔铜钱啦，敲铃铛啦，敲中了发大财啦。”

解析：

美丽和马戏团的姑娘面熟了，就打起骑马的主意。

左页中美丽马背上的姿势是不是很娴熟，马可是在疾驰中啊！又一次描述她的冲天辫来显示她在马背上舞动的英姿。一边看热闹的人看的目瞪口呆，一脸的木讷。

越骑越有了感觉，自己真像是一名马戏演员了。这是美丽的内心气质完全展示出来，就是男孩子也不一定赶如此，要不圣玉就不见了。

哥哥抛下了妹妹，美丽却在兴致头上还记挂着哥哥。

之后的美丽去街里找圣玉的那段话，是在引出下一个环节，意在让我们翻页看美丽的另一面。

【第12画面】

原文：“哎！”美丽哀叹着说，“这是我最后一枚压岁铜钱了，铃铛又那么小！我敢肯定我怎么也打不中。圣玉哥，你帮我扔好吗？”她把最后一枚铜钱给了圣玉。“叮铃！”铃铛响了。“啊！我发财了！”圣玉高声地呼喊着，然后对美丽说：“艾哥要跟着我去买一个风筝，我不在的时候帮我看好画眉鸟哦。”

解析：

一个道士设了一个发大财的局，砸中铃铛发大财。看满地的铜钱，瘦巴巴道士聚拢在自己身边，道士发大财了。人们都有一个侥幸的心理，但更多的是一个心理游戏，一个欢乐的氛围。这不美丽用自己最后一枚铜钱交给哥哥去尝试，自己却没有这份信心。

这个故事的主线：“三枚压岁铜钱和三个弹珠。”小女孩美丽她只有三个铜板的压岁钱：第一个铜钱，给了需要钱过年的贫困女孩力大；第二枚铜钱忍住美食的诱惑买了鞭炮；第三枚铜钱给哥哥圣玉，哥哥打中了财神桥的铃铛带来了财运。

她还用最后一枚硬币帮哥哥敲中了发大财，哥哥却高兴之上撇开妹妹去买风筝了，真是不够意思，还摔下画眉鸟让美丽照顾。

画面中美丽趴在桥面护栏上，手指着天下太平钟，眼里却望着圣玉期待他给自己带来财运。圣玉高高站在护栏上，非常自信地投下那枚铜钱。看身边观战的孩子，一个小脑袋竟从栏杆的空隙中钻出来，跨页右下角一个穿开裆裤的男孩趴在地上津津有味地观战，身后的小狗艾哥却对白花花的屁股产生了兴趣。

【第13画面】

原文：“哼！”美丽这下气坏了，气的她冲天辫都摆动了起来，“我最后一枚压岁钱都没了！现在我还能做什么呢？”她伤心地爬上附近的一座小山。山顶上一棵树皮粗糙的老松树下，坐着一个精明的年轻道士，正在给人抽签算命。“你能告诉我，我以后会有好运吗？我把珊瑚红弹珠给你。”美丽恳求着，“我哥哥以后会发财，我也想成为像他一样幸运的人。”“你会统治一个王国。”道士回答，他在竹签上挥舞着拂尘，拿走了美丽手中的珊瑚红弹珠。

解析：

哥哥去买风筝了，这可气坏了美丽。不是怨恨发财的机会白白送给了哥哥，而是没有了压岁钱就什么也做不成了。为什么伤心呢？她还有很多不为人知的想法。

对了，美丽还有三个弹珠呢！

美丽带上的那三个弹珠能派上什么用场呢？天青色的弹珠送给哥哥圣玉，做为带上美丽进城的答谢。这不，珊瑚红色的弹珠用做为算命道士求好运的报酬。

美丽也要成为像哥哥圣玉那样幸运的人，圣玉砸中铃铛以后会发财，哪只是一个期待啊！对孩子来说，内心美好的期待是最重要的，比眼前得到一个风筝更重要，只因期待是无限的。

这位道士告诉她“统治一个王国”的预言，令美丽兴奋不已。至于如何统治一个王国又引起新的话题。

【第14画面】

原文：美丽高兴地跑下山来。如果求的签上说她将统治一个王国，那么肯定会实现的。可是她怎样才能统治一个王国呢？除非她是公主。又有谁听说一个没有皇冠的公主呢？在山脚下，她遇到了几位身着盛装，准备去赶庙会的姑娘。美丽把自己算命的事告诉了她们。她们帮她制作了一顶皇冠，皇冠的前面镶嵌着她的翠绿色弹珠。美丽大摇大摆地走在街上，她的冲天辫得意地在皇冠上面摇摆着。这比在马戏团表演跟有趣了。她来到一家大玩具店里。

解析：

美丽对道士的预言深信不疑，于是美丽做了一系列的公主梦。

美丽遇到一群盛装的女孩，大家帮美丽制作了一顶皇冠，于是，把最后一个翠绿色的弹珠镶嵌在皇冠上做为装饰。虽然和这四位盛装的女孩子相比，即使戴上王冠也更像是一个乡下小姑娘，但美丽想到的是如何统治一个王国。

虽然压岁钱花完时，美丽多少有些沮丧，而弹珠用完却十分得意。因为戴着皇冠大摇大摆走在街上比马戏团表演更有趣。马戏团演员只是演而已，而成为公主这可是每一个女孩子心中的最大梦想。

【第15画面】

原文：尽管她没有压岁钱可以花了，可美丽心想，一个公主当然可以来玩具店。店里有一排排的小人像，里边有道士、小贩、舞女、智者、乐师，还有猴子和鹿。“也许，”美丽想，就像她扮成公主一样，“它们扮成这样都来这里欢迎我！”但是，那些小人物像是用上漆的木头做成的。很快，美丽离开了它们。

解析：

美丽来到一家大玩具店，和一群木偶玩起了统治王国的游戏。木质的小人偶，仔细看画面，分明就是“八仙过海、灵猴献桃、刘海戏蟾、南极仙翁”。

美丽还遇到了马戏团，算命道士，逛玩具店等事件，这几个主要事件的中，美丽的心里活动描写很有特色。马戏团只逞一时之兴，统治一个国家却又让她想入非非，这些木偶没有感情交流也失去了兴趣。

【第16画面】

原文：接下来的一个铺子用鱼形的灯笼装点得很明亮，鱼儿的眼睛睁得大大的看着她。“它们一定是在看我美丽的皇冠吧！”美丽心里美滋滋的，而她的冲天辫也得意地摆动着。在另一间大堂里，摆放着大蚂蚱灯、蟹灯、龟灯和蛾灯。但是美丽公主并不喜欢这些令人讨厌的大虫子，她从来没有在自己家的花园里见过这些东西。她赶紧跑到了门外。

解析：

后来她又逛了灯市，鱼灯、蚂蚱灯、蟹灯、龟灯、蛾灯。平时喜好在这里体现出来，起初看到的鱼灯瞪大眼睛看着她，以为是看她的皇冠而美滋滋的，这是心里的链接和反应。而平时经常看到的令她讨厌的大虫子们就没有那么幸运了。逃避趋善这也是人的本性。

书中有好几个元素始终贯穿着故事：比如美丽的冲天辫，伴随着美丽的心情也在变化，圣玉哥哥看似对美丽有些嘲笑实则充满了关心；美丽的善良在帮助自己，一枚铜钱给了乞讨女孩，古老的城墙、城门楼、花棉袄、糖葫芦、马戏团都是我们现在很难寻觅到的，跟着书可以重回那个年代。

【第17画面】

原文：门外吹来一阵寒风。突然，一只灰鹰从寒冷的高空俯冲下来。美丽赶紧护住圣玉的画眉鸟，这样鹰就伤害不到它了。她以最快的速度向集市跑去。鹰猛地扑过来，越来越近，越来越近了！“可怜的小画眉！”，美丽心想，她吓得冲天辫都僵硬了。“我怎么做才能救你呢？”就在这时，一只大鹅从篮子里逃了出来。美丽迅速地钻进那篮子里面，一动也不敢动。

解析：

在市集，一只老鹰从高空中俯冲，美丽为了给哥哥护鸟，钻近了篮子里面，怕有强盗，一动也不敢动，写的趣味盎然，颇为生动。

这本书除了封面和的环衬是彩色的，内页都是黑白的，自然纯朴的炭笔素描，我想这对于正在学素描的孩子可以说是非常好的临摹素材。而这种黑白的颜色也让人找到上世纪30年代那种怀旧的感觉。

内页中的中国元素比比皆是。路边小吃豆汁、冰糖葫芦。各种各样的交通工具：马车、黄包车、骆驼、马、驴子等。杂耍艺人表演走钢丝、踩高跷、顶缸、训熊。小孩子用铜板砸太平钟求福，道士手挥拂尘用竹签算命。故事从头到尾，都告诉读者：除夕夜迎接灶王爷是非常重要的事情，灶王爷会告诉我们新的一年怎么做。

整个故事的插图，人物的衣着，交通工具等等，都非常有特色，跟我们现代的是不太一样的。让我们从读故事的过程中，也好好地体味了一番，这在美丽那个时代的新年，原来是这样子的，那时候的年味，还是很浓的啊。

特别喜欢这个绘本的绘画，白色底页，墨色图画，对比分明。绘画则浓淡相宜，勾勒有致。同时，我也很欣赏这位外国作家对中国农历新年的深刻体察，他的绘画中彰显了很多中国元素，有着浓厚的中国味道中国色彩。

一个国家一个民族，其风俗人情沉淀久了就形成了文化和传统，在当今中国越来越走向世界的今天，我们很有必要继承和发扬很多中国的传统，因为“越是民族的才越是世界的”。这个绘本在每年新年之前陪孩子读一读，特别应景，当然，也可以带孩子到庙会亲自感受一下。

黑白色的画面，引领我们回味古老而深沉的年味。

【第18画面】

原文：“通！通！通！”她听到自己的心脏在跳动。“嚯！嚯！嚯！”还听到周围一些低沉的鼻息声。“那不是鹰的声音。”美丽对画眉鸟说。她透过篮子的缝隙看见三只拙笨的骆驼在嘲笑她。“哈！哈！哈！”另一面三个低沉的声音说道，“这就是我们要找的捣蛋鬼！”“肯定是有强盗！”美丽心想。她又躺着一动也不敢动，心脏扑通扑通地跳着。

解析：

“通！通！通！”好像听到了美丽害怕而心脏跳动的声音，她害怕画眉鸟受到伤害而不是自己，你看脚还露在外边呢！“嚯！嚯！嚯！”这一连串的叹词，表示赞叹或惊讶，这三个赶庙会的男人怎么也想不到一个女孩被笼子扣在地上。拙笨的骆驼也发出了的嘲笑声。

美丽扣在笼子里心里可一直在揣测，为躲老鹰她才奋不顾身呢！看到笼子露出的一个小眼睛吗？她一直在盯着外边的世界，听着和揣摩着哪个是老鹰的声音，从继“哈！哈！哈！”低沉的声音又想到可能是强盗来袭更加惴惴不安而不敢动。

作者把美丽活灵活现的心理活动非常形象地描述出来。

【第19画面】

原文：然后她感觉到有东西在拽她的冲天辫和裤子，她听到了狗叫声，好像就在脚边。原来是小白狗艾哥。“哈哈哈！”一直躲在小骆驼身后的圣玉大笑起来，“那不是老鹰追你，那是我的风筝。”“你是保护圣玉画眉鸟的勇敢女孩，难道舅舅戴着皮帽子你就认不出了？”舅舅说，“我找你一整天了，如果我们不能在城门关闭之前出城，今晚就赶不回去迎接灶王爷了。”

解析：

为了赶紧保护可怜的画眉鸟，美丽竟没有发现老鹰原来是哥哥的风筝，而美丽误认为的强盗，原来并不是强盗是正找寻找美丽的舅舅，只不过带上了新买的皮帽子。

大家都认出了保护圣玉画眉鸟的勇敢的女孩，小狗艾哥上前叼着美丽的裤脚，把美丽从笼子里曳了出来，美丽此时才恍然大悟，画眉鸟也已经从笼子里钻了出来。

经过一天的磨合，直到这一刻，哥哥圣玉才认可妹妹是一个勇敢的女孩。还大赞她见义勇为。

【第20画面】

原文：“骑上骆驼，我们走了。”舅舅说着骑上第一只骆驼，抓住美丽让她安稳地坐在他的前面。圣玉和画眉鸟坐在第二只骆驼上，小白狗艾哥自豪地单独坐在第三只骆驼上。骆驼和坐在驼峰间的一行人，还有跟在后面的小骆驼，意气扬扬地穿行在傍晚的阳光里。他们穿过昏暗的街道，穿过新年炮竹坠落的火花，越来越快地奔跑着。来不及了，城门正在缓缓地关上。

解析：

骑着骆驼出城环节很有味道，圣玉自然跟自己心爱的画眉鸟形影不离了。找了一整天才找到这捣蛋鬼，舅舅怜爱美丽同骑一只骆驼更在情理之中。倒是把小狗艾哥拟人化，让其独自骑一只骆驼彰显对弱小一方的认可值得回味。

天已经昏黑，烟花照亮夜空。看到远方城门已经关的只剩下一条缝，而要出城的人却蜂拥而至。他们一行真的要出不了城了。这可不行！走在前面的舅舅和美丽都焦急万分、目瞪口呆。之前的姑娘力大的忠告要成为现实，谁能拯救他们一行呢！

【第21画面】

原文：但是城门没有关上，那个乞丐的女孩力大正用她的脚撑住沉重的城门，不让城门关闭。她知道美丽必须在午夜前回到家里迎接灶王爷。甚至连五位警察和五名士兵也赶不走她，直到美丽他们通过城门出城之后，她才离开。他们骑着骆驼加快速度穿行在山间，在夜晚，这些山就像龙一样绵延起伏。美丽的压岁钱没有了，弹珠没有了，皇冠也不见了。她饿的肚子直疼，她太累了。她的冲天辫倒伏在头上。欢腾乱跳的小马、蹦蹦跳跳的黑熊、长耳狮子好像都被她丢在脑后。她已经忘了自己是一个公主了。

解析：

经过城里一天的游玩，美丽和家人依依不舍的往家赶，必须要赶在城门关闭前回到家里，祭拜灶王爷，都超过平时关城门的时间了，心里那个焦急啊，这时，有一位女孩抵住的城门，她的力气之大，连几个大人也赶不走她。猜出她是谁了吗？她就是女孩力大，是美丽第一枚铜钱的新主人。

美丽在出城时，因为她的善良得到了回报，乞讨的女孩帮助她顺利出城。

文中提到的龙，又是中国的象征，文中的画，把山形容象龙一样，作者对中国文化的痴迷，表达的淋漓尽致，而龙作为中国的象征，一直在很多人的眼里很神秘，文中多次出现龙的形象，而文中的画，四合院，长城，城门，让人想起电视剧中老北京的一切一切，而对在外玩累的孩子来说，回家是探索世界之后最温暖的结局，作者不愧是大师，在短短的一本绘本中，抓到中国人恋家，重视根的概念，再丰富的外部世界探索完，最温暖的还是回到自己的家。敏锐地捕捉并通过绘本表达出中国人对过年和回家的特殊情感。

【第22画面】

原文：无疑，没有哪个王国能像家一样美好。当她看到院墙后面树木环绕的家时，别提多高兴了！“奥，原来赶庙会最美好的时刻就是回家。”美丽哭了，舅舅从骆驼背上把她放下来。“我们还能赶上吃年夜饭呢。”“不要因为你没有带礼物回家而难过。”王夫人对圣玉说，“你们把我们的小公主带回来了，她是我们的心肝宝贝。”当她等着迎接灶王爷的时候，美丽想：“连妈妈都知道，我就像签文上说的一样是个公主。但是，我的王国在哪里呢？”

解析：

热热闹闹的一天庙会结束后，美丽发现“逛庙会的最美好的时刻居然是回家”。这样的结尾，其实很符合中国人心夜与家人团聚，守岁过年。家是什么？是温馨的港湾，是心灵家园，是幸福的团聚和美好中特有的“回家过年”的情结。回家给人留下无穷的回味，回家是最美好的时刻，也是给父母最好的礼物！古往今来，除夕就是团聚的时刻，天涯游子从四面八方克服种种困难，尽量赶在除夕之的精神寄托。

踏上回家的路，归家的心此刻变得更加迫切。所有的劳累、担心与饥饿在看到家看到妈妈的那一刻化为乌有，家的温暖，热气腾腾的年夜饭，是心中的安定之所！

看到腊梅已经爬上枝头，大白菜可是北方冬季之宝啊！作者生活在北京的经历已经对中国文化和餐桌饮食都有深刻了的认识啊！

当看到妈妈说自己是公主时，美丽马上想到道士的签文也是这样说的，转念又想那我的王国在哪里呢？催你翻页呢！

在故事开篇作者留下一个疑问句，养只狗，来看家。养只猪，可吃肉。养只猫，捉老鼠。养个女孩能干啥？答案在哪呢？

书中讲了美丽逛庙会的好玩景象，那些熟悉的镜头仿佛是我们小时候过年的映照，糖葫芦，杂耍狮子，马戏团，描绘里人来人往，厚重的大城门。在我们津津有味阅读的时候，竟不自觉的忘了那个疑问，但是在我们阅读到故事结尾时，才猛地发现其实答案已经巧妙的穿梭在故事中了，让结尾也很明确的收尾呼应，告知了我们女孩，是家里的公主，家里的宝贝。不是我们起初带着偏见理解女孩算个啥的悲凉了！

【第23画面】

原文：午夜的时候，灶王爷出现在焚香的烟雾中。在王夫人为他准备的年糕和饺子后面，他望着美丽郑重地说：“这个院子就是你的王国和宫殿。院子里面的众生都是你忠实和亲爱的臣民。”美丽愉快地呼了口气道：“好吧，暂时就是这样了。” “小公主，真节俭。房子里，好干净。院子里，没有土。吃东西，不挑剔。发与衣，都整齐。”

解析：

在中国传统的风俗中，特别是在乡村地带，有位神是一定会去拜祭的，那就是灶王爷！灶王爷会在除夕这夜降临每户人家，给每一个家庭带来新年的福运！每家每户都新春扫尘有“除陈布新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门。

白天，道士给美丽算命，说她将来是王国的统治者。故事的最后一句话，灶王爷托梦给美丽：“这个院子就是你的王国和宫殿。院子里面的众生都是你忠实和亲爱的臣民。”美丽才明白过来，围墙内的家，就是自己的王国。应该是作者想要借着这部作品告诉女孩们：男女是平等的，女孩也能做男孩们做的事情。爱，是家庭的核心。

书中还有一个有趣的前后呼应的内容。开始的时候是一首儿歌：“养只狗，来看家。养只猪，可吃肉。养只猫，捉老鼠。养个女孩能干啥？”看样子似乎是在一定程度上体现了那个年代重男轻女的普遍看法。最后也是一首儿歌：“小公主，真节俭。房子里，好干净。院子里，没有土。吃东西，不挑剔。发与衣，都整齐。”顿时为之轻松，看来也不尽然是那么回事嘛！不管心里会怎么想，不管别人的眼光会是如何，普通中国人的心里，对自己的子女还是由衷地爱在心底的。

我们还是跟上美国人托马斯۰汉德福思一起来感受中国的新年吧!每到新年，我们都会想起小时候盼望新年和过新年的事情，那些有趣的民俗，写春联，拜灶王，放鞭炮，包水饺，守岁拜年，一直到初十五的赏花灯，吃元宵，都让我们深刻的体会到了爱家的传统文化。

现在春节少了很多当时那个年代的年味，生活条件好了，不盼着过年，也不再盼望过年有好吃的、有新衣服穿。现在保留的还有放鞭炮、吃年夜饭，给孩子压岁钱。随着时间的慢慢流逝，年味越来越淡，真希望还能继续保持传统的过年方式。

【后环】

解析：

本书有首尾呼应的很奇妙感觉，因为前后环衬都是画有具有中国特色的北京四合院，院外有明显标志的中国长城景观，真是浩大而壮观。且观察到有了宝塔、小河流、房屋和小动物们，各种树林伫立，还有路票，典型的中国特色建筑。而书中的图画却以黑白为主色调，代表着中国悠久的历史和传统文化，传承在我们每个人心中！

【封&底】

解析：

封底是竖版的书名文字美丽的新年像是新春的对联，熠熠发光代表新年在国人心中是一声祝福、一句愿景、一个重大节日。封底印有书名很罕见，橘色背景下，五个大字放出异彩表明美丽的新年不同于其它女孩子的新年。

这本书，盖住所有的文本，就是纯粹的一部版画作品集。作者用生动的线条刻画着老北京过年的样子：接灶祭品、猪鸭满园、滑冰进城、风味小吃、杂耍艺人、草台戏班、祈福游戏、算命道姑、木制玩偶、巨型灯笼、老鹰风筝、漫天烟花、出城回家等等。

绘本中的除夕这一天的情景，正是如今正在渐行渐远的真正的深厚的年味儿。现在中国的发展日新月异，人们的生活水平也随之水涨船高，但人们感受到的年味儿却越来越淡了。原因何在呢？也许，就是因为我们已经越来越多地忘却了对传统习俗的一些敬畏和恭谨。

什么时候，我们把真正的年味儿找回来了，才会感受到如同托马斯·汉德福思的绘本中的新年一样甚至超出其水平的美好！

四、作者信息

托马斯·汉德福思是美国一位已故的艺术家和画家。1938年出版的《美丽的新年》是根据他在中国的生活经历创作的，并获得了1939年凯迪克奖的金奖。这位在华盛顿出生的艺术家，曾在华盛顿大学学习美术，后来到法国波尔多国立美术学院深造。他一生游历了很多国家，在法国，印度，北美洲，墨西哥以及中国都留下过足迹。1931年，托马斯来到北京，并租下一个院子，这里成为他的绘画工作室。他邀请舞剑者、杂技艺人、木偶师、变戏法的、说书人等到他的工作室来表演，成为他绘画的模特。在中国期间，他有缘收养了一个中国女孩，并取名叫美丽。这本《美丽的新年》正是以他的养女为原型创作的，这册生动写实的绘本，为我们留下了上个世纪30年代老北京的珍贵记忆。

《美丽的新年》这本作品，创作了两年。表面看，是讲给邻居家孩子听的来自东方的故事，仔细深入故事的文本和插图，作者个人对于东方文化的理解、解读，跃然纸上。这不仅是一部儿童文学作品，更是东西方文化交流的象征。所以，1939年的凯迪克金奖授予《美丽的新年》，不仅因为精美的版画、优美的故事，更意味着30年代末期美国人对神秘东方的关注。《遥远的草甸》（FARAWAY MEADOW）是另外一部关注多样性的图画书作品。可惜的是，作者在51岁就去世了，没有留下更多作品。

这本80年前的凯迪克金奖童书是托马斯积累了五六年素材画出来的，在不断拖延之后，画稿和文字终于在1937年卢沟桥事件爆发几天以后从北京寄出了。画稿在去往美国的途中走了四个月，在混乱的时局中，任何一个环节都可能将它们毁掉。然而幸运的是，它们最终到达了出版商的手中。