【新年祝福英文版的】特别礼物：外国朋友的新年贺卡

“这里的每个人都那么友好，我一点也不感到无助。”我是说来自日本的英语教师加沙。在成都市第二人民医院烧伤整形科住院期间，科室的医护人员在细心的照顾、耐心的帮助和真诚的鼓励下，使独自来到医院的她不感到孤独。加沙还亲自制作新年祝福卡，用中、日、英三种语言写了感谢信，送到医务人员手中表示感谢。

“加沙是用热豆浆烫伤左脚后住院的，来的时候红肿在患处，疼痛明显，有感染迹象，初步判断为深度2度烧伤。”加沙的主管医生、成都市第二人民医院烧伤整形科的马燕介绍说。语言沟通成了好儿子和医护人员之间的障碍，她的各种医疗、护理、餐饮等交流让少诊治外国患者的科室的医护人员有点糊涂。

科得知这一情况后，安排马燕医生和姜晓妮护士担任英语翻译，并制定了周密细致的治疗方案。他们耐心地解释病情，告诉我们治疗方案和预后，消除了加沙心中的各种疑虑。

“皮肤怎么长？”加沙目不转睛地看着自己的烧伤伤口，好奇地问道。

“啊？请稍等一下。”正在换药的马燕医生考虑如何解释这个问题。她努力组织语言，找到解释伤口愈合的英文版医学动画片，耐心地与加沙沟通。

护士姜晓妮用英语与加沙交流时认真做记录，再重复一遍，确认加沙听懂后才能安心离开。

住院期间，所有医护人员，甚至同一个病房的患者都可以提供帮助。

"医生护士对我很感兴趣，很热情，使我暖和。"加沙说，在医护人员的关心和帮助下，她的病情迅速好转，改为门诊治疗。

2020年1月1日春节，加沙最后一次来到成都市第二人民医院换药。她特别制作并手写了一张感谢卡，在住院期间感谢烧伤整形和医护人员的帮助，使她不担心和担心异乡住院，祝新年快乐。

尚兰亭封面记者周嘉义

[如果你有新闻线索，欢迎回报我们。一旦被采用，就有费用补偿。关注报纸微信：ihxdsb，报纸QQ: 3386405712]