【新年祝福语女神英文】外国人说“You're a good-time girl”不是称赞你，而是理解错误后尴尬

大家都知道

《good time》是“好时机”

Girl是“女孩”。

好了，今天出问题了。

外国人告诉你的时候

You're a good-time girl '

你知道什么意思吗？

抓住美好时光的女孩？

当然不是！

那是什么意思？

一起学习吧。

' you ' re a good-time girl '是什么意思？

事实上，“good-time group”的意思是只追求快乐的年轻女性。

例句：

I was too much of a good-time girl to do any serious studying .

我以前是个很爱玩的女人，完全不知道努力学习。

Hello路你好少女

问候时，“hello，girl”通常用逗号隔开，可以理解为“你好，少女”。但是中间没有逗号，“hello路”是女接线员、女话务员。

例句：

He got married with a hello girl。

他和女话务员结婚了。

“女男”英语怎么说？

“女汉子”其实是指个性豪爽、坚强、不怕吃苦的女生。英语可以这样表达：Tough girl。

例句：

she is a really tough girl and has her own ideas。

她是个女汉子，有自己的想法。

“温柔妹妹”英语怎么说？

有“女汉子”当然有“温柔妹妹”。温柔的妹妹其实是指眼神柔和、声音柔和、大部分具有天然滞留特性的年轻女性。当然，“温柔的妹妹”不是“女汉子”的反义词，只是温柔一点。英语可以这样表达：Girly girl。

例句：

Although nana is a girly girl，she also won a lot of prizes in international competition！

娜娜是个温柔的妹妹，但她也是个学霸！