【连翘图片】神农本草经药解毒——连翘

张先生详细阐述了连翘《神农本草经》的要旨，指出了《临床中药学》所说的中风的“寒热”和连翘治疗的老鼠瘘管病的“寒热”是不同的。而忽略了关键点：也就是说，Hypericum forsythia是写的感冒药，肝脏、胆囊、心境，也就是内热、木书科植物forsythia、善治表列的寒热、李时珍说的forsythia现在是木书科forsythia。

iaoimg.com/large/pgc-image/15299130173563e153511ae?from=detail&index=3" width="500" height="500"/>

翘根，气味甘寒平，有小毒。主治下热也，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老。《本经》翘根生嵩高平泽，二月、八月采，陶隐居曰：方药不用，人无识者。王好古曰：此即连翘根也。张仲景治伤寒瘀热在里，身色发黄，用麻黄连翘赤小豆汤。注云：连轺即连翘根。

——清·张志聪《本草崇原》

【祝按】张仲景“麻黄连轺赤小豆汤”中之“连轺”即今之金丝桃科植物湖南连翘Hypericum sacyron L.之全草。非木犀科植物连翘Forsythia suspense (Thunb.)Vahl.之果实。

连翘，味苦，性凉，入足太阴脾、足太阳膀胱经。清丁火而退热，利壬水而泻湿。

《伤寒》麻黄连翘赤小豆汤，麻黄二两，生姜二两，甘草一两，大枣十二枚，生梓白皮一斤，杏仁四十枚，连翘二两，赤小豆一升。

治太阴伤寒，瘀热在里，身必发黄。以太阴湿旺，胃土贼于甲木，肺金刑于相火，木火郁遏，湿化为热，则发黄色。缘肺热则水道不利，湿无泄路，木主五色，入土而化黄也。甘、枣、生姜，补土和中，麻黄泻皮毛之郁，杏仁降肺气之逆，生梓白皮清相火而疏木，连翘、小豆，泻湿热而利水也。连翘清心泻火，利水开癃，善除郁热之证，尤能行血通经，凉营散结，疗痈疽瘿疬之病，擅消肿排脓之长。

——清·黄元御《长沙药解》

【祝按】《伤寒论》“麻黄连翘赤小豆汤”之中连翘为金丝桃科（又名藤黄科）植物，性味苦寒，善入肝胆，故治“太阴伤寒，瘀热在里，身必发黄……”生梓白皮一药，为紫葳科植物梓之树皮，为治疗泌尿系统之要药。现今《伤寒论讲义》更改为桑科植物桑之根皮，实为不妥。

来源：本文选自《神农本草经药物解读·从形味性效到临床（3）》，人民卫生出版社出版，主编：祝之友。人卫中医编辑整理。

声明：文章转载仅作分享，如有涉及侵权烦请联系，我们将在第一时间进行删除。

诚邀稿件，欢迎投稿：yangzhanggk@。