【5加仑】美军事先知道日本袭击珍珠港吗？生存水手：每天只能喝5加仑的水。

始前去拜访哈尔吗？

斯特拉顿：没有。我刚从船头的餐厅走出来，就听到水手们的叫喊声。我看了一眼，他们都指着福特岛，然后我们可以看到各种各样的飞机。然后我看到了不是潜水塔就是福特岛上的水塔。飞机在俯冲，我们可以看到机身上的太阳旗，然后我们看到炸弹在到处爆炸。我问自己，“这到底是怎么回事？”

《二战》杂志：日本在早上8点开始进攻。当你意识到这不是演习，你做了什么？

斯特拉顿：我转身朝我的战斗站跑去，那是舰桥上的一层甲板。我先上了梯子，到了无线电棚屋，从那里顺着梯子到了舰桥上，最后又到了空中控制平台。我一定很快就到了，因为全船战备部署警报响起的时候我已经到了。

《二战》杂志：你终于遇到了敌人，你在战斗站都做了什么？

斯特拉顿：指挥室里有一个炮兵军官，我们向舰员发布空情消息，我的工作是把炮兵军官说的任何话都按在我面前的仪表盘上，然后把估计的坐标发给下面的炮兵。一旦坐标设置好，机组人员就会把炮切换到自动，这样它就会指向目标方向。我负责4门高炮。

《二战》杂志：船上有很多炮。你们有多少人操纵它们？

斯特拉顿：右舷也有一名主管军官，士兵的数量也一样。水手们用双筒望远镜观察飞机，火炮军官还要指挥355口径的舰炮是同一级别的。战斗站大约有50人，右舷人数也差不多。

《二战》杂志：你开火了吗？

斯特拉顿：是的。一切都发生得很快，我没有太多时间思考。我们开火了，每门炮后面的弹箱里只有50发弹药，我可以看到一些工作人员不得不把箱子上的锁撬开才能装弹。我们向飞机开火，几乎都射向了日本人的高空轰炸机。我们知道12.7毫米高射机枪负责敌人的鱼雷轰炸机和俯冲轰炸机。我们想击中高空轰炸机，但我们没能做到，炮弹在到达飞机的高度之前就爆炸了。

《二战》杂志：大约凌晨2点30分，“亚利桑那”号的2号炮塔前被一枚800公斤的穿甲弹击中。炸弹穿透甲板，几秒钟后在前进弹药库爆炸。随后的爆炸摧毁了军舰，前桅和前桅上部结构开始倒塌。你还记得这次爆炸吗？

斯特拉顿：我们之前被击中过一次，在3号炮塔的尾部，炮塔从侧面弹回。一枚穿过后甲板，没有爆炸。然后有一枚在击中右舷，爆炸声很大，就像地震一样摇晃着军舰。然后突然发生了一次更大的爆炸，几乎把军舰从水里掀了出来，然后又沉了回去。一团火球飞到200多米的高空，大火吞没了我所在的前桅和船头。

《二战》杂志：指挥室内部发生了什么？

斯特拉顿：指挥室让我们感到不安，就好像我们在地铁里一样。我一苏醒过来，就想躲在一些设备下面，以防起火，但我还是被烧伤了，火正好扑向指挥室。

《二战》杂志：你和其他人有没有试着逃生？

斯特拉顿：不，我们呆在里面是为了得到一点保护。指挥室有几个人跳了出来，我再也没见过他们。

《二战》杂志：你多久才出去的？

斯特拉顿：当火渐渐熄灭的时候。一阵海风把烟吹走了。消防指挥和我下了站台，所有的甲板、所有的东西都是炽热的，我们不能躺下也不能坐下。

《二战》杂志：你是爆炸中仅有的两名幸存者之一。你受伤了吗？

斯特拉顿：是的。我知道我被烧伤了，而且非常痛苦我的腿从大腿一直烧到脚踝。我的T恤衫着火了，后背、胳膊和左边身体都烧得很厉害，脸也烧得很厉害，头发都烧掉了，耳朵的一部分也不见了。

《二战》杂志：你能看到军舰其他地方发生了什么吗？

斯特拉顿：（停顿）我什么也不想说。太可怕了，我都不想说。

《二战》杂志：你能活下来真是奇迹，你怎么下船的？

斯特拉顿：“维斯塔尔”号的水手乔恩·乔治扔给我们一根吊重的绳子，然后再把另一根绳子系在上面，这样我们就可以把自己拉到安全的地方了。我快被烧死了，我记得当我们准备离开的时候，我抓住手臂上的皮肤，像一只长长的袜子一样把它扯下来扔到甲板上。

《二战》杂志：即使在最好的情况下，这样跨船逃生也一定很困难。你是怎么做到的？

斯特拉顿：嗯，你知道，你在10多米的高处，你下面的水着火了。我没有太多的选择，所以我开始把自己拉过来。上帝，这是一个了不起的壮举。

《二战》杂志：你知道船上有没有其他人用这条生命线到达安全地带？

斯特拉顿：我想只有六个人，我不是第三个就是第四个，另外两名舰员当晚因伤势过重死亡。

《二战》杂志：你还记得那群人花了多长时间才过关吗？

斯特拉顿：不，我完全不知道。“维斯塔尔”号比我们的船要低，所以我们走的是下坡路，“亚利桑那”号开始下沉了五六米，我们的位置稍微下降了一点。军舰继续下沉，当我到绳的中间时，我需要向上爬了。最后七八米是最难的。

《二战》杂志：当你最终登上“维斯塔尔”号时发生了什么？

斯特拉顿：没什么。我们只是挤在一起一会儿。他们正在想办法把我们从船上送到岸上的医院。我们在那儿呆了很长时间，最后被带到码头。

《二战》杂志：到码头后你做了什么？

斯特拉顿：他们把我们放在一辆露天卡车里，送到岛上的海军医院。

《二战》杂志：尽管你受伤了，你还是在照顾自己。医院的情况好转了吗？

斯特拉顿：有点混乱，但工作人员组织得很好。当他们终于找到我们时，他们做得很好。很多人受到了很大的伤害。

《二战》杂志：你的伤势有多严重，你接受了什么类型的治疗？

斯特拉顿：我70%的身体都被烧伤了，得到了他们所能提供的最好的治疗，有很多磺胺类药物和吗啡。问题是我们被严重烧伤，护士无法分辨谁注射了吗啡，谁还没有。最后，一些护士想出用唇膏来标记我们，她们会给你打一个“X”，然后记下打了几次。

《二战》杂志：你在医院治疗了多久？

斯特拉顿：我们刚接受治疗不久，就有人走进房间说：“你们中有些人要去美国。”“我去”，我喊道。“不”，他回答说，“我们认为你做不到，你的身体还不够好，做不到。你可能活不下去了。”

《二战》杂志：那你留下来了吗？

斯特拉顿：不。我告诉那个人我可以让事情变得简单。“好吧，”他对我说，“如果你能在我们换床单的时候站起来，我们会考虑的。”所以他们换床单的时候我站了起来，尽管我已经很久没起床了。他们把我送回美国。我是在圣诞节到达的，被送到加州马尔岛的海军医院的烧伤病房。我很高兴回到美国，我们都是。我记得我们圣诞节晚餐吃了豌豆和其他东西。

《二战》杂志：你在马尔岛的待遇怎么样？

斯特拉顿：他们给我用了很多抗生素，用盐水给我洗澡，帮我去洗手间。四个护士拉住床单的4个角，他们会把我抬起来放在一盆盐水里。第一次有点难，但两三次之后你就会开始期待了，尽管仍然很艰难。我不能动。我无法养活自己，什么也做不了。他们在我的床上盖了一个顶棚来保温，但不能用毯子，所有的烧伤都要暴露在空气中。

《二战》杂志：病房里有多少人？他们都来自“亚利桑那”号吗？

斯特拉顿：我不知道有多少张床，大概有20张，床位都住满了。不过，伤兵们来自不同的地方，不只是我的船。

《二战》杂志：你在烧伤科待了多久？

斯特拉顿：大约九个月。后来我被转到加利福尼亚州的科罗纳的海军疗养酒店，条件很好，有高尔夫球场、游泳池和矿泉浴。我能站起来四处走动之后，享受了这些。当我第一次上秤的时候，我的体重是83斤，珍珠港事件那天早上我的体重是160斤。

《二战》杂志：你在马尔岛或科罗纳的时候，你的家人能来看你吗？

斯特拉顿：不，事实是我不想他们来。他们以为我被烧死了。对我父母来说，这是很不公平的。他们先是接到通知说我阵亡了，后来终于接到通知说我在医院，但被严重烧伤了。

《二战》杂志：你康复后恢复服役了吗？

斯特拉顿：1942年9月我出院了。我整个左边都有点残废，左臂和左腿都很糟糕。不过，在回家一年多后，一切都很好，所以我决定回到海军。我在征兵委员会有几个朋友，他们签了我，海军把我送到奥马哈。

《二战》杂志：你为什么想回到海军？

斯特拉顿：家里没什么事，工作和我毕业时的1940年没什么不同。你知道，也许还有一点想要报复。1944年1月我去了新兵训练营，在营地表现很好，他们希望我留在那里，但我想回到大海。他们把我送到金银岛，在“斯达克”号驱逐舰（DD-406）上当了一名下士炮手。

《二战》杂志：和大多数在太平洋作战的军舰一样，“斯达克”号驱逐舰在途中停在珍珠港，当你路过“亚利桑那”叼的遗骸时，你感觉怎么样？

斯特拉顿：嗯，这只是其中之一。我有点激动，即使现在我想起来，我还是这样。这真是一段回忆，一段悲伤的回忆。

《二战》杂志：你要去战区打仗了，考虑到你经历过的一切，你有没有担心过？

斯特拉顿：我没想那么多，这只是你在海军、陆军、海军陆战队时做的事情之一。我参加很多次登陆，包括攻占新几内亚，两次是在菲律宾和冲绳。

《二战》杂志：你在船上的时间有什么特别的想法吗？

斯特拉顿：我在船上的时候，我们和潜艇有过几次接触。有一次，当总指挥室的响起警报时，我从铺位上跳了下来爬上甲板，我的脸正前方有一道大闪光。我的第一个想法是，“哦，天哪，我们又被击中了。当时有点吓人，当我冷静下来后，我发现是发射管射了一枚深水炸弹。

《二战》杂志：美国驱逐舰在冲绳行动期间相当忙碌，支持登陆，并为舰队提供警戒。几艘船遭到神风队的袭击。你觉得怎么样？

斯特拉顿：我们在冲绳和日本海军打了好几天，神风队让我们损失了不少驱逐舰。我们的雷达会联系进来的飞机，联系其他船只，告诉他们这里发生了什么。我们活下来了，但我记得神风队一晚击沉了四五艘驱逐舰。

《二战》杂志：这一切对你来说是怎么结束的？

斯特拉顿：1945年10月，我被转到电动液压学校，1945年12月4日除名退役。我在战争中看到了一切，我回想起来时可能会很兴奋，但我似乎只记得其中的一天。没什么可做的了——战争结束了，我们离开了美国海军，该做些别的事情了。

《二战》杂志：你在海军服役的近四年里，有过相当了不起的经历。虽然已经过去多年，你还会经常想起那场战争吗？

斯特拉顿：我每天都在想，我对日本人民没有敌意，但我不能忘记发生了什么事。当我去参加聚会时会遇到日本飞行员，他们问我是否能到那里和他们握手。我不这么做，我永远不会那样做。

你必须了解我的立场，我们那艘船上有一千多人，我肯定他们不会那样做，我也肯定他们不想让我这样做。我知道我很幸运能在这里，但是我忍不住想起那天发生过什么，有多少人丧生。现在船上有多少水手和海军陆战队员甚至不知道他们为什么死了，是谁让他们死了？对于人们将要忘记的事情来说，这似乎是一种可怕的、可怕的生命浪费。现在有很多美国人不愿意为自由而战了。

1941年12月7日上午，“亚利桑那”号沉没，共有1177人丧生。袭击开始时，334名船员在岸上幸存了下来。唐纳德·斯特拉顿在船上仅有的六个幸存者。