英语旅游签证期限多久啊旅游签证办完期多久期限内可以用!

Entry validity入境有效期

The entry validity period of a visa refers to the valid time range for the entry of the visa held by the holder. Unless otherwise indicated by the issuing authority, the visa shall take effect from the date of issuance and shall expire at 24:00 Beijing time on the date of expiration of the entry validity. As long as the number of entries remains, the holder can go to China with this visa at any time before the expiration of the entry validity. Visas whose entry validity period has expired cannot be used regardless of the remaining entry times.

签证的入境有效期，是指持证人所持签证入境的有效时间范围。非经签发机关注明，签证自签发之日起生效，于入境有效期满当日北京时间24:00失效。只要入境次数仍有剩余，在入境有效期满前的任何时候，持证人均可持此签证赴中国。入境有效期已过的签证，无论是否剩余入境次数，均无法使用。

Chinese embassies and consulates abroad cannot extend the entry validity of visas. If the visa is invalid, please re apply for the visa. If you travel to China with an invalid visa, you will be refused entry. Therefore, please check the validity of your visa again before you leave for China. Please note that even if foreigners hold valid Chinese visas, they may be refused entry by China's entry-exit administration.

中国驻外使领馆不能延长签证的入境有效期。如果签证失效，请重新申请签证。持用失效签证前往中国，将被拒绝入境。因此，出发去中国前，请再次检查签证的入境有效期。请注意，即使外国人持有有效的中国签证，也可能被中国出入境管理部门拒绝入境。

For example:

例如：

Q: my visa has entered China twice and is valid until June 20. I entered China with this visa for the first time on June 12. Can I use this visa again to go to China on June 25?

问：我的签证入境次数为两次，入境有效期至6月20日。我已于6月12日第一次使用该签证入境中国。可否于6月25日再次使用该签证前往中国？

A: No. Because the entry validity of the visa has expired, you can't use it again even if there are still the remaining entry times.

答：不可以。因为该签证的入境有效期已过，即使仍有剩余的入境次数，您也无法再次使用。

Number of entries入境次数

The number of entry times of a visa refers to the number of times the holder can enter the country within the entry validity period of the visa. When the number of entry times is used up, the visa will become invalid; Even if the number of entries is not used up, if the entry validity period has expired, the visa will also expire. If you need to travel to China again, you must re apply for a visa. Those who travel to China with visas that have been used up will be refused entry.

签证的入境次数，是指持证人在签证的入境有效期内可以入境的次数。入境次数用完，签证即失效；即使入境次数未用完，如果入境有效期已过，签证亦失效。如需再次前往中国，须重新申请签证。持用入境次数已用完的签证前往中国，将被拒绝入境。

For example:例如：

Q: my visa has entered the country twice and is valid from March 20 to June 20. I have entered China twice before May 20. Can you continue to use the visa before June 20?

问：我的签证入境次数为两次，入境有效期是3月20日至6月20日。我已于5月20日前入境中国两次。能否在6月20日前继续使用该签证？

A: No. Because the number of entry times of the visa has been used up, you can't continue to use the visa even if it is still within the entry validity period.

答：不能。因为该签证的入境次数已用完，即使该签证尚在入境有效期内，您也无法继续使用。

Duration of stay

停留期限

The term of stay of a visa refers to the time limit within which the holder is allowed to stay after each entry, calculated from the next day of entry.

签证的停留期限，是指持证人每次入境后被准许停留的时限，自入境次日开始计算。

For example:例如：

Q: my visa entry times are once and my stay period is 30 days. I plan to enter China on June 12. How long can I stay in China?

问：我的签证入境次数为一次，停留期限为30天。我计划于6月12日入境中国，在中国最长可以停留至几月几日？

A: you can stay in China until July 12 at most. Because the visa stay period is calculated from the next day of entry (June 13), and the maximum stay is 30 days to July 12.

答：您在中国最长可以停留至7月12日。因为签证停留期限是自入境次日（6月13日）开始计算，最长可以停留30天，至7月12日。

For example:例如：

Q: my visa is valid until June 12 for a period of 30 days. If I enter China on the last day of the entry validity of my visa, that is, June 12, can I stay in China for 30 days?

问：我的签证入境次数为一次，停留期限为30天，入境有效期至6月12日。如果我于签证的入境有效期最后一天，即6月12日，入境中国，可否在中国停留30天？

A: Yes.

答：可以。

If the stay in China needs to exceed the stay period allowed by the visa, the party concerned must apply for extension within the time limit specified by the local public security organ. Being able to apply does not mean that the application will be approved, and all possible responsibilities arising therefrom shall be borne by the applicant.

如在中国停留需超过签证允许的停留期限，当事人必须在当地公安机关规定的期限内提出申请延期。可以申请并不等于申请一定会被批准，由此可能引起的一切责任应由申请人承担。

If you stay in China beyond the visa period, you will violate the laws and regulations on the entry and exit administration of foreigners and will be fined.

在中国停留超过签证停留期限，将违反外国人出入境管理法规，并会被处以罚款等处罚。