中国自驾游秘籍有哪些英文

长江日报8月17日今天(17日)中法两国政府签署的《中华人民共和国政府与法兰西共和国政府关于互认换领机动车驾驶证的协议》正式生效。

也就是说，中国公民去法国可凭驾照+翻译件直接驾车了！

如何互认？

中法驾驶证的互认换领，将直接惠及在法华侨华人以及两国在对方国家旅游、留学、务工、探亲等人员，有利于方便两国公民在境外驾车出行，有利于促进两国警务合作，对深化两国经贸合作、文化交流、人员往来具有重要意义。

对于临时进入对方境内不超过一年的，双方驾驶证实现互认。临时进入法国的，可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车，无须换证；临时进入中国的，可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可，免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。

对于在对方国家居留超过一年的，双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件，以及护照、签证或者居留证件，可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。

对于留学生，双方给予对等优惠政策。中国留学生在法工作、学习期间，凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车；法国留学生在中国工作、学习期间，可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

我国还与哪些国家已实现互认换领？

据了解，此前我国已经实现与阿联酋、比利时驾驶证互认换领，与塞尔维亚签署驾驶证互认换领协议。

2015年12月，公安部与阿拉伯联合酋长国内政部签署《关于互认换领驾驶证的谅解备忘录》，明确两国驾驶证免试互认换领，便利双方公民在对方国家驾车出行。2016年3月14日，中阿两国驾驶证互认换领谅解备忘录正式生效。这意味着，中国游客前往阿联酋旅游可以租车自驾。

中国与比利时交通部有双边公约，互认两国驾照。中国驾照只要经由法定翻译，再经法院认证盖印，就可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。

今年5月27日，中国与塞尔维亚也签署了中塞驾驶证互认换领协议。中国与塞尔维亚双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。

中国驾照还可在哪些国家使用？

事实上，在很多国家，如美、德、英、法等热门旅游国家，中国驾驶证可以短期使用，时间从几天到一年不等。

在美国，持中国驾照在很多州驾车都是合法的，特别是像纽约、加利福尼亚州、佛罗里达州等热门旅游地，在驾照使用期限上还会略长于其他州。作为联邦制的国家，美国也有一些州不承认中国驾照，比如俄亥俄州、新泽西州、得克萨斯州等。

德国驻华使领馆规定显示，机动车驾驶人必须携带中国机动车驾驶证原件及德文译文才可在德国驾驶车辆。中国驾照可在德国使用６个月，超过半年则需考取德国驾照。

在英国，持中国驾照可以驾车一年，有些租车公司需要提供驾照的英文公证件才可以办理租车业务。

只要在新西兰交通局认证的翻译机构取得驾照翻译件，就可以在新西兰合法驾车一年。

而在丹麦，不管是学习、工作乃至是陪读，中国驾照只在前14天有效。要想持续正当驾车，必须在14天内更换成丹麦驾照。

中国驾照在外国使用的常见误区

1.出国开车要先办国际驾照？

国际驾驶许可证（IDP），俗称“国际驾照”，只是一种翻译件。由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。

然而，中国内地是没有加入这个公约的，所以，中国内地公民也不存在拿到国际驾照的情况。警惕网络上代办所谓“国际驾照的中介”，很可能办理回来的文件不被法律认可。

2.驾照翻译件和驾照翻译公证件不一样

驾照翻译件：由租车公司出具，可在该租车公司指定的国家和地区的门店取车时使用。

驾照翻译公证件:由公证处出具，可在支持中国驾照驾车的所有国家和地区租车时使用。

通常旅游公司或国际租车公司会提供翻译件模板，填好信息打印出来即可。

怎样办理“中国驾照翻译公证件”？携带驾照原件及复印件、户口本原件及复印件、身份证原件及复印件前往所在城市的公证处 申请办理驾照英文公证件。不同地区稍有差异，可上网查询就近公证处。

这些事项，大出行前请详细了解

靠右行驶的国家有美国、加拿大、中国、俄罗斯、德国、法国、巴西等；欧洲国家除英国，爱尔兰和马耳他外，也都右侧行驶。

靠左行驶的多是典型岛国和半岛，如：英国、日本、印度、巴基斯坦、印尼、泰国、澳大利亚、新西兰等。

此外，英国和大部分欧洲国家以手动挡车型为主，中国游客要想租用自动挡车型需要支付更高的费用。

德国高速公路基本没有限速，因此德国人有在高速路上“飙车”的习惯。德国交通法律规定，高速路上驾驶员须让出内侧车道，以便其他车辆快速通行。

（长江日报记者李玉莹）

【编辑：贺方程】