【台湾怎么叫宝马】两岸三地车名翻译对比

1

大陆：歌曲

香港：极品

台湾：雅格

阿库拉

2

大陆：阿尔法罗密欧

香港：爱情快速罗密欧

台湾：爱情快速罗密欧

阿尔法罗梅奥

3

大陆：阿斯顿马丁

香港：阿斯顿马丁

台湾：奥斯顿马丁

阿斯顿马丁(Aston Martin)

4

大陆：奥迪

香港：雅迪

台湾：奥迪

奥迪

5

大陆：别克

香港：标准域

台湾：别克

伯克

6

大陆：凯迪拉克

香港：加特利

台湾：凯迪拉克

Cadillac

7

大陆：克莱斯勒

香港：尤斯娜

台湾：克莱斯勒

克莱斯勒(Chrysler)

8

大陆：雪铁龙

香港：先进/雪铁龙/沙龙

台湾：雪铁龙

Citroen

9

大陆：菲亚特

香港：快乐

台湾：菲亚特

Fiat

uSR%2BBlTrG3IG%2B91VexOdcBbo%3D&index=8" width="640" height="401"/>

10

大陆：英菲尼迪

香港：无限

台湾：无限

Infiniti

11

大陆：捷豹

香港：积架

台湾：捷豹

Jaguar

12

大陆：兰博基尼

香港：林宝坚尼

台湾：蓝宝坚尼/林宝坚尼

Lamborghini

13

大陆：蓝旗亚

香港：领先

台湾：兰吉雅

Lancia

14

大陆：路虎

香港：越野路华

台湾：荒原路华

Land Rover

15

大陆：雷克萨斯

香港：凌志

台湾：凌志

Lexus

16

大陆：迈巴赫

香港：迈巴赫

台湾：梅巴赫

Maybach

17

大陆：马自达

香港：万事得

台湾：马自达

Mazda

18

大陆：麦克拉伦/迈凯伦

香港：麦拿仑/迈凯伦

台湾：麦拉伦

McLaren

19

大陆：梅赛德斯-奔驰

香港：平治

台湾：朋驰/宾士

Mercedes-Benz

20

大陆：欧宝

香港：奥普

台湾：欧宝

Opel

21

大陆：标致

香港：别儒

台湾：宝狮

Peugeot

22

大陆：雷诺

香港：金威龙

台湾：雷诺

Renault

23

大陆：西雅特

香港：西雅

台湾：喜锐/喜悦

Seat

24

大陆：斯巴鲁

香港：富士

台湾：速霸陆

广东：扫把佬

Subaru

25

大陆：沃尔沃

香港：富豪

台湾：富豪

Volvo

26

大陆：大众

香港：福士

台湾：福斯

Volkswagen

27

大陆：宝马

香港：寳馬

台湾：寳馬

BMW

还是宝马实在，到哪都一个名字O(∩_∩)O哈哈~

改编自 啊车

BMWsky宝马会微信号：BMW_SKY