这篇文章是臭皮匠实验室的观点。转载请注明出处。

导游:宝马i8,插头混合系统的标杆。这是智能、动力、经济性的简要视频介绍。很有趣,我会分享给你的。

那是一双充满魅力的大眼睛

那是一对的矫健的大翅膀

以上非视频内容,纯属自娱自乐… 我们言归正传…

In the modern sports' car, I'm looking for a outstanding driving dynamics combined with maximum efficiency and everyday practicality. I doubt a plug-in-hybrid can deliver all these points

在现有的跑车中,我正在寻求一款在高效和实用性上表现出色的驾驶动力系统,插电式混动或许可以为我提供所需要的一切("贱贱"的笑容…)

Our answer is the powerful plug-in-hybrid system made by BMW.

First, the intelligent plug-in-hybrid in the new BMW i 8 combines the best of both worlds, in that it has a petrol engine and electric motor.

我们的答案是宝马制造的强大的插电式混合动力系统。

首先,新型BMW i8的智能插电式混合动力车兼具两全其美的优点,它具有汽油发动机和电动机。

The first is a twin power turbo charged three-cylinder sitting on the rear axle, delivering an output of 231hp and 320Nm.

第一个是安装在后轴上的双动力涡轮增压三缸发动机,输出功率为231HP,输出扭矩为320Nm。

And the later is an electric motor that represents the latest edition to BMW e-drive technology. The electric motor is sitting on the front axle.

而后者是代表BMW e-drive技术最新版本的电动机, 电机 位于前轴上。

And centrally mounted between them is a powerful battery. All of which were specifically designed by BMW. This is how we ensure the highest quality standards and I think the best response to the issue of practicality.

此外,一个强大的电池组安装在前后驱动之间,这些所有都是由宝BMW专门设计的。这是我们确保最高质量标准的方式,而且我认为这是对实用性问题的最佳回应。

Second, the BMW i8 is very dynamic. The battery I just mentioned creates a very low center of gravity, riding a BMW i8 is a bit like driving on rails. And there's an all wheel drive to add that extra margin to this kind of dynamic driving experience. When you're operating the combustion engine only, you have a rear wheel drive. When you're driving on electric, it's a front wheel drive. What's more, the BMW i8 both combine maximum of 362HP and a top speed of 250km/h

其次,BMW i8驾驶感受非常棒, 我刚才提到的电池的重心非常低,乘坐BMW i8有点像在铁轨上行驶。而且,全轮驱动为这种动态驾驶体验增加了额外的贡献。内燃机对应的为后轮驱动,电机对应的为前轮驱动。宝马i8兼具362HP的最大马力和250km/h的最高时速。

Third, BMW i 8 is very efficient. That's the beauty of the plug-in-hybrid system. The electric motor takes the load off the combustion engine while it packs an extra punch. And result in its performance of a thoroughbred sports car with the fuel consumption of a compact car. It's only 2.5L/km.

第三,宝马i8非常高效,这就是插电式混合动力系统的魅力之处,电机在减轻发动机负担的同时,带来了额外的冲击力。这是纯正跑车的性能与紧凑型汽车的油耗的结合,油耗只有2.5L/km。

Now you might argue that the battery is only so much power and is quickly drain. But when not in full boost mode, the kinetic energy of the moving car recharge the battery, or simply put the battery recharges while you drive your BMW i8, even the energy when you hit the brakes as being recuperate. Back at home to Top up your battery, all you have to do is plug it into your BMW i-wall-box. If there's no i-wall-box available, you may also plug it into a common wall.

现在,你可能会争辩说电池电量会很快消耗殆尽。 但是, 当不在全增压模式下时,行驶中的汽车的动能会为电池充电 , 甚至 甚至在踩刹车时也充满能量 。 回到家后 为了 给电池 充 电, 你 所要做的就是将其 插入BMW i-wall-box, 如果没有可用的i-wall-box, 也可以将其插入普通 插座中 。

相关推荐