【莎士比亚哈梦莱段落】《哈姆雷特》 |所有的喧嚣最终都会归于沉默

11a9571e34c52906269cd0641f2ec?from=article.detail&_iz=31825&index=3" width="428" height="346"/>

2015年舞台剧《哈姆雷特》剧照

4

恶棍的坏点子，永远比善良人能想象的多。

新王克劳迪斯找来哈姆雷特，借哈姆雷特王子杀了大臣定会招来祸患之事，假意为王子安全考虑，劝王子逃亡。他写了一封国书给自己的老同学，还安排所谓的护送队押着王子驶向了前往英国的海船。在国书里，他明示自己的老同学，“来人一到，立即处死。”

再说御前大臣波洛纽斯的儿子莱阿提斯，也就是奥菲丽雅的哥哥，在得知父亲被哈姆雷特杀死后，跑到王宫找新王兴师问罪。新王几句话就把莱阿提斯的仇恨指向了哈姆雷特。

恰逢此时，哈姆雷特王子的一封信到了，说自己正返回丹麦。原来，王子他们在路上遇到了海盗，王子被海盗给送回来了。

恶毒的新王一计不成，再生一计。他和一心要为父报仇的莱阿提斯设下毒计，预备要将哈姆雷特王子置于死地。

哈姆雷特在前往宫中的路上，遇到了给奥菲丽雅送葬的队伍。这个可怜的姑娘，恋人疯了、父亲死了，自己的爱情无处安放，精神失常的她唱着情歌，在溪流边采花时，爬到了一棵柳树上，结果摔到清溪中，结束了脆弱的生命。

王后为奥菲丽雅的遗体撒下了鲜花，莱阿提斯则痛苦地呼号着，还指责是哈姆雷特害死了自己的妹妹。哈姆雷特被激怒了。他从藏身的地方冲出来说：“我爱奥菲丽雅，四万个兄弟的爱合起来也抵不上我的爱！”

冲动是魔鬼。

两人如仇人般扭打起来，而这恰恰是新王克劳迪斯愿意看到的一幕。

5

作恶的人，不达目的是不肯罢休的。

新王克劳迪斯已经准备好要实行他的计划了。他派出廷臣来找哈姆雷特，先夸了莱阿提斯的击剑本领来挑起哈姆雷特的斗志，然后说新王愿意拿出六匹骏马跟王子打赌，如果王子跟莱阿提斯比赛12个回合，只要能赢其中4个，这些奖品就是王子的了。

年轻气盛的王子不知其中有诈，接受了挑战。新王克劳迪斯和王后亲临观战。比赛前，王子还和莱阿提斯握手言和，为自己冲动的行为道歉。莱阿提斯假意接受了这份友情。

比赛的第一个回合，哈姆雷特就赢了。新王克劳迪斯端起一杯酒，投入一粒名贵的珍珠，要给王子庆贺。王子没有喝，放在了一边，继续交战，结果又胜了一回合。

王后很高兴，端起那杯投入珍珠的酒，要为王子祝饮，新王连忙阻止，王后却已经饮入几口。当王后慈爱地为王子擦汗时，莱阿提斯偷偷地换了一把抹了毒药的开口剑。

第三个回合，双方势均力敌，都没有得胜。可莱阿提斯却乘暂停的时刻，偷袭王子，刺伤了王子的手臂。王子被激怒，转身继续战斗，把莱阿提斯的剑打落在地。王子把手中的钝头剑抛给对方，自己捡起了地上的开口剑，比赛持续，最终王子得胜，刺伤了对方。

而就在这时，王后因为酒中毒性发作，忽然跌倒在地，她强撑着最后几口气警告王子说，她喝下的是杯毒酒。说完，就死在了王子的怀中。

所有的喧嚣，终将归于沉默

6

哈姆雷特怒火中烧，命令把宫门锁上，要揪出这作恶的奸贼。

莱阿提斯自知命已不保，承认开口剑上抹了毒药，他俩都被刺伤，已经是命在旦夕了。而这毒酒、毒剑，都是新王克劳迪斯一手策划的阴谋。

王子挥起毒剑，朝新王克劳迪斯刺去，又用毒酒灌进了这个魔王的喉咙。

真相终于大白，大仇终于得报。

在生命的最后一刻，哈姆雷特遗言自己的好友霍拉旭说：“我死了，请替我把我的行事和胸怀公布给天下不明真相的人。”

“一切都归于沉默。” 王子闭上了眼睛。

生命是脆弱的，也是短暂的。生存还是毁灭，不过都在一念之间。

这世上，所有的喧嚣，终将归于沉默。

倾一生之力，读经典好书，写有厚度的文字，过有深度的人生。我是杜豆豆，感谢您的关注。

作者简介：杜豆豆，IT从业20余年，曾先后研修英语、计算机、美学和心理学专业。早年创过业，后就职多家全球知名IT外企，现工作于某研究院。书痴一枚，闲时码码字。兼任多家平台签约作者，简书会员合伙人，万卷好书工作室、万卷好书读书会创立人。