【描写一段落汤鸡】一课译词：落汤鸡

2023-04-14 09:30 41次浏览教育

“落汤鸡”，中文俗语，字意为落水或浑身湿透的鸡（a drowned chicken；a chicken in the soup），现在形容被雨水浇得浑身湿透（be caught in the rain and soaked through），极其狼狈的样子。

与英文短语“be like a drowned rat”意思相近，表示“to be very wet, especially because you have been in heavy rain”。

例句：

天哪，你都成落汤鸡了。你的车呢？

My goodness, you're soaked through. Where's your car?

他浑身湿得像只落汤鸡。

He was wet all over like a drowned rat.

Editor: Jade

来源：c

1.文章《【描写一段落汤鸡】一课译词：落汤鸡》援引自互联网，为网友投稿收集整理，仅供学习和研究使用，内容仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请点击页脚联系方式。

2.文章《【描写一段落汤鸡】一课译词：落汤鸡》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。