【专八材料作文段落】从英语小白到翻译硕士：关于逆袭英语，我知道的一切。

词吧。

2.2 篇章翻译

这里强推武哥武峰老师的课程，和鬼谷一瞄喵大的课，我是先上了喵大的入门导学,对MTI有了初步的认识，然后喵大的课程会有奖励，布置过三次作业，我写了两次，两次居然都被评为前三，最后一个终极大奖是blingbling的心形u盘，给自己的自信有了莫大的鼓舞，而且当时一起认识的小伙伴，后面也是一直互相鼓励，对于考研这场长跑，他们的作用是不可忽视的。再说武峰老师的课，是暑假的时候特意到大连去上的，幽默风趣，充满哲理，让我们认识到了自己的渺小和什么是真正的大神，不知不觉就把课上完了。至少我觉得武哥的12天系列很值得一看，会告诉你们怎样翻译，怎么说人话。

翻译是一直用三笔练的，一天两篇，7月的时候练完一本，然后重复了2次，每次翻译都有做笔记，背好的段落，争取到后面看中文的时候能立马想到英文，反之亦然。中间背过几篇张爷爷的散文，果然语言这个东西就是得靠背，背完张爷爷的散文感觉自己瞬间高大上了好多。

（2015）海事今年是2篇中译英，1篇英译中，中译英是广交会和依法执政，英译汉是财政部长谈改革，中间有一个fangluanshousi我想了半天想不出是什么，最后写了一个方乱寿司。。。也是被自己萌到了，怪不得翻译分数那么低。

（2016）最让人惊讶的莫过于那篇古文，天将降大任于斯人也，必先劳其筋苦，苦其心志balabala的。其实总体难度还好，古文无非就是理解的问题。

所以我们现在上课依然有古文的翻译练习，甚至是考试中也会有古文。毕竟古人的智慧博大精深。

三、百科

1. 所用书目：

中国文化读本，网上的资料，应用文写作，高考作文，英美文化，喵大的资料

2. 考试题型与对策

2.1短语解释

15个解释中文名词，15个解释英文名词，就是多看看，大概知道一些词，就是把自己当作百度百科，如果有不知道的词，立马百度，知道是什么意思，今年解释的词有金三角，小夜曲，织女星，农历，国家机器。英文解释比较变态一些，用英文解释英文，有Jack London ，big ben，opec，apec，euro land，不得不说真的很难背到，主要靠积累吧，多看看多背背，就平时累了的时候看看中文。

2.2 应用文

这一块我是12月才开始看的，因为格式固定，先把学校历年的题目整理一下，再把所有的应用文格式整理一下，就可以了，今年海事的是写一个通知

2.3 大作文

只写过一次，却是考场上写的最顺的一项，可能归功于自己是文科生加上从小有写东西的习惯吧，今年的是治学三境。800个字。

这一部分2016年的我忘了考了什么，为什么会忘呢，大概是因为听的时候觉得很常见吧，从大家的分数也可以看出来，只要平时善于积累，多背背，文科生的综合素养再提高点，就没有什么太大的问题。

四．政治

所用书目：

肖秀荣系列，风中劲草系列

9月份开始复习政治，一开始是看肖大大的精讲精练，看了一遍，好厚的书啊，其实看完了也没什么印象，然后配套的做1000题，做错了再去找书中的原话，做完1000题之后风中劲草就出来了，然后开始看风中劲草的背诵那本，然后做第二遍1000题，然后再看一次风中劲草，做第三遍1000题，等做完这些，肖八，任四就出来了，做选择题，看大题，做了几遍肖八任四，肖四就出来了，开始做肖四，刚刚开始选择题的错误率高，后面就发现考来考去知识点其实就那么多，然后开始背肖四的大题，是的，我只背了肖四的大题，后来考试的时候差不多有2道题是一样的，另外的2、3道大题完全靠一个文科生的高中积累。最后政治分数也还行。

五.关于心态

其实这才是考研阶段最重要的事情，心态的作用真的很大，但有一点你要相信，

只要你坚持，努力，不放弃，最后结果一定不会差。

愿所有正在考研，或是想要考验的人，能得到自己理想的通知书

这篇经验贴你们看看就好

如果想了解一个翻译硕士的前景和生活的日常

那就，关注一下吧。