【边城文章段落赏析】双语| | 《边城》英语翻译短片欣赏(沈从文；杨贤毅；葛浩文)

To cross，all you need do is slip the hoop over the haw ser and pull yourself slowly to the other side . as the boat nears the bank，the ferrymank Leapsthen passengers and horses disembark to disappear over the hills . since this ferry is public property，no toll is paid。to ferry across。One slowly tugged on that cable，hand over fist，with the iron ring keeping The boat on track . as The vessel neared The opposite shore，Thewhile suddenly leaping ashore holding the ring behind . the passengers，with all their goods，their horses，and their cows，Would gows