【英文段落翻译讲解】《解题技巧》46翻译问题的语义组分解翻译方法

分析：“运动员还有机会.”有很多翻译。其中好的有两个。一个是there be句型，但要注意介词for之后是contestants代表谁的机会。另一种是直接使用contestants作为主题，have chances/opportunities to表示“有机会去.”表示。另外，“著名旅游景点和历史名胜”将翻译成the parmus scon IC Spots and Historical Resorts。Step 4检查译文，适当调整汉语和英语的表达方式差异，检查时态、语音、单复数、大小写、单词拼写、标点符号等，确定翻译。