【瓦尔登湖段落英文】关于《瓦尔登湖》，你真的误解了很久。

from=article.detail&_iz=31825&index=2" width="640" height="1078"/>

《瓦尔登湖》首版

牛津英文经典的版本选择了1854年8月由Ticknor & Fields出版的首版文本，这也是梭罗在世时出版的唯一一个版本。

从细节来说，难以判断文本究竟是不是作者最终的意愿。由于梭罗寄给出版社的校样遗失，现在无法分辨哪些改动是作者的意图，哪些是出版社编辑的想法。由于五年前《一周》的失败，梭罗并不具备与出版社较真的资本。他那时候还不是什么有名的作家。尤其是在拼写和标点的问题上，出版社的编辑和排字工往往有权去决定对错。而且每家出版社也有自己的编辑风格，除了对极为重要和脾气不好的作家，他们一般也并不妥协。

误读，也许是流行的必要元素

梭罗在世的时候，《瓦尔登湖》并没有受到读者的欢迎。爱默生对梭罗更多的是朋友情谊，而不是把他当作重要的作家来对待。当时的评论家也并不重视这本书。第一位认真对待它的评论家是一位英国女性——乔治·艾略特，她在1856年1月发表在《威斯敏斯特评论》的文中盛赞了它对“自然现象的细致观察……文字诗意而感性”。

瓦尔登湖，摄影师：斯格特·米勒

现在可不一样了。如今，《瓦尔登湖》早已闻名世界，其影响力已经很难估算了。在第二次世界大战之后的四十年，它就已经有了超过50个译本。它所宣扬的独立精神影响了托尔斯泰、甘地和马丁·路德·金等许多的道德与政治改革家。许多环境保护主义者都将《瓦尔登湖》作为他们的事业起点。最近一项调查发现，美国的教授认为《瓦尔登湖》是最应该教给学生的19世纪文学文本，远比《红字》和《白鲸》重要。

为什么？也许是美国的读者认可了书中对中产阶级价值观的批评，这些观念读起来很有趣，但是他们自己不太可能真的按照它倡导的方式生活。

核心的问题是，究竟哪一个人是“梭罗”？区别在于，一个人写了《瓦尔登湖》这本书，还有一个人通过这些文字在与读者对话。在《瓦尔登湖》中的“梭罗”，“完全不需要邮局”，对报纸也表达过蔑视。但是根据梭罗的第一位编辑弗兰克·桑伯恩所说：“在康科德的居民中，跑邮局最勤的、看报纸最多的，就要数梭罗了。”

所谓的林中隐居生活，根本不是那么回事。瓦尔登湖不是荒野，而是当地居民经常去度假的地方。梭罗也不是真正“住在”瓦尔登湖，说起来更像是在那里野营，更不是隐居。他经常进城，小屋也接待了许多访客。

如果有人觉得《瓦尔登湖》只是关于孤独的“林中生活”，那绝对是误读了这本书。

（以上内容编译自牛津英文经典《瓦尔登湖》，如果你想知道围绕梭罗和《瓦尔登湖》还有哪些争议？有哪些误读？请购买本书阅读完整版导读。）

Walden

丛书名：牛津英文经典

作者：[美国] 亨利·大卫·梭罗

ISBN: 9787544765008

定价：39.00元

出版：译林出版社

自牛津大学出版社原版引进

选定大英图书馆收藏首版文本

苏塞克斯大学文学教授斯蒂芬·芬德撰写导读、注释

附有康科德周边地图、梭罗生平年表、拓展阅读列表及版本说明

纪念版《瓦尔登湖》

作者：[美国] 亨利·大卫·梭罗

译者：仲泽

ISBN：9787544768306

定价：198.00元

出版：译林出版社

点击封面即可购买

译者仲泽诗性美文，近百幅高清彩照

布面精装，大开本彩印

完美呈现瓦尔登湖的四季美景、湖光风物

经典译林《瓦尔登湖》

作者：[美国] 亨利·大卫·梭罗

译者：许崇信，林本椿

ISBN：9787544768764

定价：28.00元

出版：译林出版社

经典译林畅销版

附有苇岸导读《我与梭罗》

爱默生导读《梭罗小传》

我到林中去，是因为我希望过深思熟虑的生活，只是去面对生活中的基本事实，看看我是否能学到生活要教给我的东西，而不要等到我临死时才发现自己并没有生活过。

——《瓦尔登湖·我生活的地方，我生活的目的》