【普希金诗选经典段落】普希金的忌日没有幸福，只有自由和安宁

3354文学大师的另一支笔，普希金的画——

;index=5" width="486" height="311"/>

1998年俄罗斯为纪念普希金诞生 200年发行的邮票，上面是他的绘画。

普希金在一生中画了无数作品，保存下来的就有1500多幅。他的画涉及面很广，有插图、有题花、有风景、有花鸟、有动物、有武器……尤其是肖像画最多。他不仅用笔墨画自己，也画他心爱的女人、他崇敬的英雄、他的诸多朋友。

他还是个侧面控，同代人这样描述过他绘画的过程：“……突然他拿起笔来，往画架冲过去，在毛笔尖上蘸上了两种深浅不同的颜色，开始画刚来客人的侧面。他的毛笔在薄纸的画面上嬉戏，他皱着眉头，眉眼里尽是认真。”

——普希金的诗歌——

我的墓志铭

在这儿安葬着普希金；他和年轻的缪斯，

还有爱情与懒惰，共同度过了愉快的一生，

他没有做过什么好事，可是就心灵来说，

却实实在在是个好人。

致凯恩

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在无望的忧愁的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激情

驭散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有你那天仙似的面影。

如今灵魂已开始觉醒：

这时在我的面前又重新出现了你，

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就那样静静地消逝，

没有神性，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

我的心狂喜地跳跃，

为了它，一切又重新苏醒，

有了神性，有了灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心的时候暂且容忍：

相信吧，快乐的日子就会到来。

我们的心永远向前憧憬，

尽管活在阴沉的现在：

一切都是暂时的，转瞬即逝，

而那逝去的将变为可爱。

理智和爱情

年轻的达尼斯追逐着多丽达，

“停一停!美人，停一停!”他喊她，

“你说：‘我爱’，我就不再追你，

我以维纳斯的名义向你起誓!”

理智说：“你别作声，别作声!”

狡猾的爱神教她们：“你称我的心!”

“你称我的心”牧女重复了一遍，

他们的心就燃起了爱情的火焰，

于是达尼斯跪在美人儿的脚下，

而多丽达也垂下了她热情的眼。

“跑吧!跑吧!”理智直向她重复，

“留下!”狡猾的爱神却这样叮嘱。

她留下了。牧童微微颤抖，

幸福地握住她的手。

他说：“你瞧，那边有一对鸽子：

在菩提树荫下拥抱在一起!”

“跑吧!跑吧!”理智又向她重复，

“学他们的样!”爱神却这样叮嘱。

于是美人儿热情地嘴唇，

泛出一个温柔的微笑，

而她的眼睛也脉脉含情，

她倒入了爱人的怀抱……

“说你幸福!”爱神悄悄对她说，

而理智呢?理智已经沉默。

我曾经爱过你

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语，毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样爱你。

一朵小花

我看见一朵被遗忘在书本里的小花,

它早已乾枯,失掉了芳香,

就在这时,我的心灵里

充满了一个奇怪的幻想:

是为了纪念温存的相会,

或者是为了命定的离别之情,

还是为了纪念孤独的漫步

在田野的僻静处,在森林之荫?

它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?

它开得很久吗?是谁摘下来的,

是陌生的或者还是熟识的人的手?

为什么又会被放到这儿来?

他是否还活着,她也还活着吗?

他们现在栖身的一角又在哪儿?

或者他们也都早已乾枯,

就正象这朵无人知的小花?

致恰达耶夫

爱情，希望，平静的光荣，

并不能长久地把我们欺诳，

就是青春的欢乐，

也已经像梦，像朝雾一样消亡；

但我们的内心还燃烧着愿望，

在残暴的政权的重压之下，

我们正怀着焦急的心情，

在倾听祖国的召唤。

我们忍受着期望的折磨，

等候那神圣的自由时光，

正像一个年轻的恋人

在等候那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火，

现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，

我的朋友，我们要把我们心灵的

美好的激情，都呈现给我们的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰，

就要上升，射出光芒，

俄罗斯要从睡梦中苏醒，

在专制暴政的废墟上，

将会写上我们姓名的字样！

小鸟

在遥远的异乡我恪守着

家乡的古老的风俗：

在明媚的春天节日，

我放生了一只小鸟。

我心中感到无限欣慰，

为什么还要对上帝唠叨？

当我能把自由当礼物，

哪怕只送给一个生灵也好。

我就要沉默了

我就要沉默了！然而，假如这琴弦

能在我忧伤时报我以低回的歌声；

假如有默默聆听我的男女青年

曾感叹于我的爱情的长期苦痛；

假如你自己，在深深的感动之余，

能将我悲哀的诗句悄悄地低吟，

并且喜欢我心灵的热情的言语……

假如你是爱着

哦，亲爱的友人，

请允许我以痴情怨女的圣洁之名

使这竖琴的临终一曲充满柔情！

……

于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，

你就可以在我的墓瓮前，感伤地说：

“我爱过他，是我给了他以灵感，

使他有了最后的爱情，最后的歌。”

“够了，够了，我亲爱的”

够了，够了，我亲爱的！心要求平静；

一天跟着一天飞逝，而每一点钟

带走了一滴生命，我们两人盘算的

是生活，可是看哪—转眼，命已归西

世上没有幸福，但却有意志和宁静。

多么久了，我梦寐思求着这种宿命；

唉，多么久了，我，一个疲倦的奴隶，

一直想逃往工作与纯洁喜悦的幽居。

图文素材取自网络，由小镇的诗整理编辑，转载请联系后台。

小镇的诗 电子版

愿你宁静的世界

由这里打开

▽

长按二维码 立即购买

或点击阅读原文