【苦恼的段落】小说精读捷克夫《苦恼》

编辑信息

英国女作家卡特琳曼斯菲尔德这样评价契诃夫的小说。“法国所有的短篇小说都被烧毁了，如果还有《苦恼》本短篇小说，我也不会遗憾。”

俄罗斯作家契诃夫(Chekhov)运用小报价人的手法，描述了发生在社会底层的微不足道的小事，表达了社会底层人物的悲惨处境和痛苦的凄凉心情。字里行间反映了当时人际关系的无情和冷幕。

作者写的主人公姚娜——幽灵般的马夫想抓住一切机会向客人吐露自己的心声。也许他需要的只是倾听和最低限度的怜悯。目的是慢慢淡化他内心的悲惨忧虑。

文本研究

苦恼

作者： (俄罗斯)契诃夫

黄昏很暗。巨大的湿雪懒洋洋地飘在刚刚打开的路灯周围，落在屋顶、马背、肩膀、帽子上，堆积成一层又软又薄的地板。马夫罗波达波普全身雪白，像幽灵一样。他坐在马车座位上一动不动。他那匹小马也全身雪白，一动不动。一动不动的姿势、苗条的身材、像棍子一样笔直的腿、用驼峰就能买到的马型蜂蜜饼干。它大部分时间都在思考。

小说的开头说明了小说三个要素之一的环境。精彩的细节描写：“黄昏黑暗”“大湿的眼睛”是沉闷的环境氛围。《幽灵》、《苗条的骨头》、《棍棒般的》可怜的人物形象。暗示文章宗旨。

姚娜和他干枯的马已经在那里停了很久，没有动。他们还没吃午饭就从大车店里出来了，到现在还没有做过一次生意。路灯暗淡的光线已经变得明亮生动，街道也开始热闹起来。

午饭前到黄昏前不能做生意，姚娜的经济状况引人注目。街道从黑暗变得热闹，预示着后面情节的发展。

“坐车的人，去比堡地区！”姚娜突然瑟瑟发抖，看着贴着雪花的睫毛，看到了军人。姚娜挥动缰绳，马背上他肩上下了一双大雪。那个军人坐雪橇。马夫戴上嘴唇，叫马往前走。那匹瘦马伸长脖子，弯着棍子般的腿，犹豫地离开原地，开始行动。

姚娜回头看了看乘客，动了动嘴唇.“什么？”士兵问道。姚娜撅着嘴苦笑着放声说道。现在才沙哑地说。“老爷，我，我的儿子。这周死了。"

小说情节发展：姚娜遇到了第一位客人——军人，第一次倾诉了他的苦恼。儿子这周死了。(阿尔伯特爱因斯坦，Northern Exposure，《小说名言》)探索性的、断断续续的语言描述表达了他急着泄露的丧亲之痛。

“把你的车赶走，把你的车赶走。”乘客说。“这样走下去，明天也到不了。快走！”

姚娜又伸长脖子，稍微捏了捏身体，以稳重优雅的姿态挥动他的鞭子。后来他多次转头去看他的乘客，但乘客闭上眼睛不想再听了。

通过详细的描述，乘客的急躁上升到纸上，姚娜再次试图和军官倾诉心中的痛苦，但被乘客的表情无情地驳回了。军官不再倾听姚娜的诉苦，毫无保留地表达了对他人存在和需求的漠不关心。

他把乘客们拖到比堡地区后，把雪橇开到一家餐厅旁边停了下来。湿湿的眼睛又把他和他的瘦马抹白了。一个小时过去了，又过了一个小时。

人行道上有三个年轻人走过，踩大靴子，互相辱骂，其中两个人又高又瘦，第三个矮，背驼。“开车，到警察桥上去！"那骆驼用锣般的声音说。"总共三个人。20关！“姚娜抖着慢绳子，戴上嘴唇。20高的价格不公平，但他不能讨价还价。

“好，我们走吧！”塔科用锣般的声音向姚娜的后脑勺喷射。“快跑！嘿，伙计，看这顶帽子！前彼得堡也找不到比这更糟的了。”姚娜在他背后感到骆驼扭曲的身体和颤抖的声音。骆驼不停地骂人，说了奇怪的脏话。正好他们的谈话停顿了一下，姚娜转过头发牢骚。“我的。那个。那是.我儿子这周死了！”

姚娜遇到了第二位(宝)客人——岁的年轻人，第二次倾诉了他的苦恼。就是说儿子这周死了。姚娜的话里还有诱惑。遇到乘客时，他想谈谈自己的苦恼，但不可避免地被授予冷膜。

“大家都会死。”骆驼咳嗽着，擦了擦嘴唇，叹了口气说。「快点，你把车开走了！各位老师，我再也受不了这样走路了！他什么时候拉我们上来？单击

“那就鼓励我一下吧。请给我一个脖颈！”姚娜与其感受，不如听他后脑勺啪啪的声音。

「开车，你有妻子吗？个子高的人问道。

“我？嘻嘻.我妻子现在成了泥塘.现在我儿子也死了，但我还活着……”

姚娜转过身来，想告诉我儿子是怎么死的，但此时骆驼轻松地呼出一口气，发表了一份声明，说他终于到了。姚娜拿到20关后，久久地看着流浪的人的背影，后来他们走进黑暗的大门消失了。他又是一个人，孤独又袭击了他。他的烦恼很快被忘记了，现在又出现了，更加有力地撕裂了他的心。姚娜的眼睛不安而痛苦地扫视着街道两边川流不息的人们。这成千上万的人中有谁想听他倾诉心事吗？

>

>>>姚纳孤独一人，老婆、儿子这样的字眼对他来说都是苦恼，通过反问句式我们知道不可能有一个人愿意听他倾诉衷曲。

“回大车店去！”他想。那匹瘦马仿佛领会了他的想法，就小跑起来。大约过了一个半钟头，姚纳已经在一个肮脏的大火炉旁边坐着了。炉台上，地板上，长凳上，人们鼾声四起。空气又臭又闷。

墙角上有一个年轻的车夫站起来，带着睡意嗽一嗽喉咙。“老弟，我的儿子死了……你听说了吗？这个星期在医院里死掉的……”姚纳看一下他的话产生了什么影响，可是那个青年人已经盖好被子，连头蒙上，睡着了。老人就叹气……他渴望说话。他的儿子去世快满一个星期了，他却至今还没有跟任何人好好地谈一下这件事……

>>>姚纳还是渴望有人可以倾听他的苦恼，他渴望说话，姚纳遇到的第三位倾诉对象——年轻的车夫，第三次诉说出他的苦恼,车夫竟一言不发倒头便睡。

“去看一看马吧。”姚纳想。

>>>姚纳内心的苦闷已经到了极致。三次碰壁，最后只好走进马棚，对马诉说。马成为了他倾诉苦恼的对象。

他穿上衣服，走到马房里，他的马就站在那儿。他想起燕麦、草料、天气……关于他的儿子，他独自一人的时候是不能想的……跟别人谈一谈倒还可以，至于想他，描摹他的模样，那太可怕，他受不了……

“你在吃草吗？”姚纳问他的马，看见了它的发亮的眼睛。“好，吃吧，吃吧……既然买燕麦的钱没有挣到，那咱们就吃草好了……是啊……我已经太老，不能赶车了……该由我的儿子来赶车才对，我不行了……他才是个地道的马车夫……要是他活着就好了……

>>>本想着去看看马，结果又想到了自己死去的儿子。使后面姚纳和马儿诉说自己的苦恼情节更加自然合理。

姚纳沉默了一忽儿，继续说：“就是这样嘛，我的小母马……库兹玛•姚内奇不在了……他下世了……他无缘无故死了……比方说，你现在有个小驹子，你就是这个小驹子的亲娘……忽然，比方说，这个小驹子下世了……你不是要伤心吗？”

那匹瘦马嚼着草料，听着，向它主人的手上呵气。姚纳讲得入了迷，就把他心里的话统统对它讲了……

>>>小说的结局：马儿竟成了姚纳最后的倾诉对象。作者将“人与人”的关系与“人与马”的关系相对比，姚纳心中的苦闷三次与人倾诉都未成功，或受斥骂，或受嘲讽，或根本没被注意，三次与人倾诉的情形虽不同，但异中有同——不被人理解和同情。社会黑暗，人人自私不言而喻。

小结：《苦恼》把社会底层小人物的不幸遭遇作为创作题材，以小见大，反映深刻的社会问题。作者采用冷静而客观的现实主义创作手法，通过寓意深刻的对比、精彩的对话、出色的细节描写，深刻揭示了作品的主题思想：表现出社会下层小人物悲惨无援的处境和苦恼孤寂的心态，强烈地渲染出沙皇俄国的世态炎凉，反映出当时社会的黑暗和人与人之间关系的自私、冷漠。

（有删改）

知识建构

//以小见大//

以小见大法，亦称小中见大法，或称小题大作法。即文章作品中，通过小题材、小事件和细节来揭示重大主题、反映深广内容的写作方法。以小见大法的特点就在于抓住一事一物、一情一景，从大处着眼、小处落笔，深入发掘，展开联想，为读者创造一个比现实生活更为广阔、更为深远的艺术境界。

以小见大法常用的方法有以下两种：

一是从日常生活中选择一个具有典型意义的小事物以揭示重大主题。

二是借用具有典型意义的生活细节来刻画典型形象。

本篇小说通过记述主人公姚纳多次想要和乘客或车夫倾诉自己的苦恼，但是都受到了冷漠和欺凌，最后只好把满腹心事向他的小马诉说的事件，塑造了一个地位卑微，孤苦无依的社会底层小人物受尽漠视，承受着巨大丧子之痛，内心极度悲苦的人物形象。揭示了19世纪俄国社会的黑暗及人和人之间的冷酷无情的文章主旨。