【凹凸世界优美段落摘抄英语】使用面部表情是为了接近观众-采访《凹凸世界》创作团队(4)

作者：录音笔/Anitama封面来源《凹凸世界》

——现在我们来谈谈作品中更有趣的部分。第一个是《凹凸世界》中出现的眼膜！作为导演，你在考虑如何在作品中加入安文？

周亮：这是网剧更灵活的地方，我们作品的观众主要是十几岁的青少年。我知道颜文是一种比较时髦的沟通方式，在年轻人中更为普遍。当安文出现时，这些年轻观众会微笑。如果给年龄大的人看，就没有这种效果。应该是一只看得见的雾吧。

——所以，假安门的主要目的是让作品看起来更活泼吗？

周亮：是的，主要是为了更接近观众。请让我在看作品的时候能有和我一样的共鸣。

——安文出现的场景是否仅限于机器人出现的时候？嗯？其他角色说话的时候不加吗？

周亮：主要是对机器人没有感情嘛。用安文可以让你看起来更可爱。如果是其他角色的话，偶尔会插一两次话。不太频繁。

——这是观众认为机器人非常可爱的原因之一。

周亮：前两集选帝版节目中使用了汗液、黑线等表情符号，看到观众对此反应很大，干脆决定以后正式开始使用安文。这是从观众那里得到的想法。主要是因为观众喜欢。

《凹凸世界》 5次截图。

说到——机器人，里面的辅助机器人除了颜文萌之外，还有可爱的原因。一个原因来自那个配音。这是男的还是女的？机器人的设计创意是怎么来的？

周亮：给机器人配音的是女人。处理后就是现在这种可爱的童音。设计概念是来自好莱坞动画的小黄人。我们把这个设计成模板。有点生疏能干的辅助型。声音和外形也要看起来可爱，毕竟设计出来的就是现在的形象。

—— 《凹凸世界》的配音由哪个工作室负责？嗯？

周亮：配音，我们要找的是月城配音合作。配音工作基本上交给他们了。(David Assell，Northern Exposure，配音名言)这是一个从业余慢慢转移到职业的工作室，这次给了《凹凸世界》配音，他们也准备了很久，最终效果我们比较满意。我觉得至少观众也很好。

《凹凸世界》 8次截图。

——那个角色是谁配的，你们这边选，还是那边的配音员一手包办？

朱亮：我们这边有专门负责配音导演工作的人。然后在那边配音工作室预配效果，我们这边选。如果你觉得不合适，请换别人。

——一部作品成功是全方位的，配音也是其中一部比较重要。毕竟，国产动画片之前受到指责的地方就是配音。你们如何保证最终达到观众满意的效果？

朱亮：与我们合作的月城配音公司与以前国内传统的翻译工厂风格不同，他们的成员都很年轻，本身也喜欢动漫，喜欢日本配音，是自愿组织的社团，现在慢慢从业余变成了职业。正是他们能很好地理解动画中的角色，本身就是观众，如何搭配才能达到更好的效果，而且如果和作品中角色的年龄相差不大，声音听起来会更自然。还有，我们这边有什么要求和想表达的感觉，告诉那边，能很快认识到要点，这就是这个配音社团的优点吧。

——但是像这样从民间社团转换过来的东西不能缺乏专业性。最终，由于没有经过那样的专业训练，在某些方面可能会不足。

周亮：其实我们一开始考虑过更专业的配音公司，当初分镜头一结束就希望配音开始。直接拿着台词，完成了后期配音。)但是由于某些方面的限制，仍然没有达到这样的效果。我们只能先预配一次，然后在那边的配音社团再配一次。这边后期也要根据配音的效果进行画面调整。我们也希望国内的配音团队能够更快地成长。以后国产动画片会越来越多。希望能以更专业的水平搭配这些作品。

《凹凸世界》 8次截图。

——事实上，现在网络上的一些国产动画配音都与这个新兴的配音社团相适应，已经在看他们了。

渐走向成熟。

周亮：这些社团最大的优点就是热情了，专业不够可以慢慢练习，水平不足是可以补上来的，但这种热情却很难持续保持，我们作为制作原创动画的，自然也希望他们的水平能越来越好。

——我看《凹凸世界》中的一些台词，使用了现在网上流行的一些语言，对于这点，编剧在编写的时候会不会觉得太随意了？

周亮：正相反，我们反而是一直在尽量避免使用到现在流行的网络用语，尤其是一些比较时效性的，更是不要出现。我们是担心这种网络一时流行的语言，现在看还好，等以后的观众看到，不熟悉的会有种莫名其妙的感觉，就算知道的也会觉得很冷吧（笑）。所以对于这点，我们在编写台词的时候，都会尽量减少，但有时会不自觉地加入一些，毕竟里面的角色都是十几岁，他们说话的方式和台词，我们也是参考现在的同龄人，自然就会带入一些网络用语了，不过还好不算太多，起码同龄的观众们看到会有点亲切吧！

——这点跟《凹凸世界》是在网络平台上播放有关吧，毕竟观众都是在网络上出没的人，听到这些言语，比较有共鸣。但如果是放在电视上播放呢，你们有没有这种想法？

NONO：有的，我们一开始就有打算往电视台上播放的。只是电视台那边需要全部做完，然后一次性审批，过了才能在电视上播放。而我们现在算是边做边播，实际上还没完全做完，所以只能再等等了，等第一季全部做完了就会考虑去申请。这点也是网络平台上的优势了，不然等我们全部做好再来放，又要等待很长时间，会错过现在这样一个比较好的时期。

《凹凸世界》第10集截图。

——我觉得《凹凸世界》过审查还是挺容易的，按现在的说法是，题材挺健康的。

NONO：呵呵，是啊，《凹凸世界》是架空题材，而且又是比较单纯的热血题材作品，虽然有点打斗，但也不会显得暴力，这点我们还是比较有自信的。

——那按现在的进度，你们制作的速度比播放的速度快多少集？

周亮：一般来说提前三集左右的量，比如现在播放第10集，我们做好了第13集，万一遇到临时进度赶不上之类的，也好有个缓冲期，就怕开天窗。同时分组制作不同的集数，这样的话能够齐头并进，有更充足的制作时间。

——那有没有制作过程中，出现临时更改的情况，从而耽误了进度？

周亮：一般来说，分镜确定好，就没什么太大改动了，大多是在剧本到分镜这段才会进行调整。

——现在脚本和分镜有专门的负责人，还是导演本人都有参与？

周亮：正常时候都由专门的负责人在做，有时候实在忙不过来了，我才会参与帮忙制作一些。其他时间我更多的是放在统筹，还有前期的准备，更多的是在整体方向的把控上。随着团队的磨合，之后做的越来越好，我操的心也就没那么多了。

——就现在的剧情内容来说，感觉高潮爆点偏少，有些平淡，尤其现在每集时间又比较短。

周亮：是的，这点我们也注意到了，毕竟此前没做过这种只有10分钟的片子，其实这种越短的片子，就越需要有个爆点刺激观众的持续性。这方面确实做的不够好，希望之后的剧情上能做的更好，这也是经验不足的缘故。

《凹凸世界》第10集截图。

——那在短短10分钟的内容里要如何做到节奏恰好告一段落？一般来说都是留下个噱头来吸引观众，像日本的少年Jump上的漫画，每期10几页，最后都要留个悬念。

周亮：是啊，这点日本漫画杂志那边已经形成个系统了，所以他们改编后的动画都挺好看，因为原作的节奏就已经做好了，做成动画的话，就不用太大修改，按着漫画的进度走就行。

——我看《凹凸世界》也有自己的漫画，现在漫画的进度是比动画快，在这点上，动画是不是按漫画的节奏来？

周亮：其实不是的，虽然漫画的进度比较快，但和动画是有所出入，除了剧情的变动外，一些角色也是漫画里才有，动画只能进行删减。在这方面，算是故事发展有所不同的两个作品吧。就算你先看了漫画，也不会太影响你观看动画。

——为何会出现这种情况，不是一起企划的么？

周亮：主要还是动画采用的是3D方式制作，如果是传统2D的话，加个角色比较简单，但3D设计到角色建模，绑定之类的，会比较复杂，没法中途就进行修改，所以为了剧情和时间，只好做一些割舍。初期有次对剧情做了改动，结果蝴蝶效应，影响到后面，剧情也就变得越来越偏离了，最后出现了跟漫画不同的发展路线。

《凹凸世界》第11集截图。

——因此观众去看动画和漫画会得到不同的感受吧！

NONO：对的，就算漫画提前动画不少，有点剧透，但总体还是不会影响太大的，希望大家能够动画漫画一起支持！

——除了现在动画的正传与漫画外，还有没有考虑再增加些其他形式的内容，比如番外篇之类？？或者开设新的作品呢？

周亮：有考虑的，我们有计划以后试下别的动画形式来制作特别篇或者番外篇，外传之类的。不过目前还只是停留在前期策划上，毕竟现在的重点还是主篇的内容制作上，只有这个做好了才有时间做别的尝试。至于别的，现在也没太大精力去想新作品，一切以《凹凸世界》为优先了。

——非常感谢《凹凸世界》的创作者们接受我们的采访，预祝动画能够越做越好，人气大涨。

周亮、NONO：不客气，也感谢Anitama对我们的支持。

本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

官方网站：

官方微博：@AnimeTamashii

微信公众号：Anitama0815

合作邮箱：bd@ani

原文: m.ani/article/7d495ba0a1a3d29f?utm_source=toutiao